Brown mulling future Hornets veteran says end of contract might be end of the road Thursday, April 20, 2006 By Benjamin Hochman Staff writer 黄蜂的中锋PJ'明年将会继续留在场上打拼，不过他也说了大概50％左右的机 率他会选择退休。 这位36岁，拥有13年NBA经验的球员今年暑假他将好好考虑一下他与黄蜂合约 中的选择权。PJ'是在00-01年球季加入黄蜂队，明年将是他四年3千2百万美元 的合约最後一年。 PJ是居住在路易斯安那州的Slidell本地人，他说：「当你经历过Katrina飓风 之後，很多事情确实需要正确的规划。你必须替家人们着想，你必须想着多与 他们在一起。」 「你不能浪费每一分一秒的时间。我打球已经打了很长一段时间了，现在该是 我好好替家人想想的时候了，这问题可是我和球团今年暑假要好好讨论的课题 。」 尽管PJ打球习惯的位置是PF，不过他已经连续两年都扛下中锋的位置了。在星 期三今年球季最後一场比赛对上湖人之前，PJ本季平均得分为8.7分和7.4个篮 板，比他生涯总平均得分9.4和8.4个篮板呈现微幅下降。他今年出赛了74场比 赛，而去年虽然球队战绩只有18W64L但他则是82场全勤。 Brown说：「虽然我的膝盖和脚踝已经逐渐老化罗，但是这几乎不会影响到我的 状态。你要是去敲打木头，你完全不知道木头受到什麽伤害。可是我觉得我的 状况相当好，我感觉只要我想要我还可以轻松的再打个两三年。」 「我认为心理因素大於身体状况。良好的心理素质将可以让自己的技能提昇到 高水准的状况。我仍然有那种热情想要打球。这热情就是享受比赛的一切。我 不想成为那种来打卡上班的人。我想要去参与高水平的比赛以及享受比赛带来 的一切，那种赢球的喜悦 -- 和输球的懊悔。」 而教练Byron Scott则表示，明年他将会减少PJ'在场上的份量。 Scott说：「我知道他很清楚他自己又老了一岁。不过问题是我们球队上也有些 不错的球员，所以我们也没有必要一直让他出赛超过30分钟以上。我们今年还 有两个第一轮选秀权和签FA的机会。我们会让他从板凳出发，而他只需要上场 15-20分钟左右就好了，这都是我所希望的。」 PJ深深地知道他喜欢NBA比赛的激烈对抗，而且明白「as you get older, you have to work double, triple as hard as you do as a young guy」（不太 明白 Orz）。我的训练菜单在暑假的最後六个星期是相当辛苦的，而这也是我 能长时间享受比赛的.....最大的因素。 Scott则说：「我认为PJ'是我们球队上其他年轻球员的典范，当球季结束时， 就恢复精神并开始自主训练.....他的内心里根本就是年轻人。 http://0rz.net/f51h7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.25.196