Hamilton射傷黃蜂　活塞避開二連敗 彭瑞斌　編譯 01-11-2006 15:15 黃蜂新秀Chris Paul帶傷提前復出，期望為球隊帶來勝利，但可惜他面對的是全聯盟最猛的 活塞。 活塞今天(11日)造訪黃蜂於奧克拉荷馬市的暫代主場Ford Center，靠著Richard Hamilton 繳出30分的帶領下，最後以96比86勝出，成功避開本季首次二連敗的命運。 上場比賽面對爵士，雙方一路纏鬥，歷經延長加賽後活塞以90比94不敵，本季第二次敗給爵 士手上。 輸給爵士已是事實，活塞今天面對黃蜂的比賽，重要的任務是避免吞下本季的首次二連敗窘 境，不過或許是壓力使然，活塞上半場施展不開，以42比45落後，直到下半場開戰， Hamilton第三節個人貢獻12分，幫助球隊單節狂殺32分，活塞才取得比賽主導權，以74比64 的優勢進入第四節。 第四節中段Paul兩罰俱中一度幫黃蜂逼近到79比80，不過接下來Hamilton的兩罰命中，帶領 活塞打出13比0的攻勢，期間Chauncey Billups和Rasheed Wallace各贊助1記三分長射，終 場前3分39秒活塞再取得13分的大幅領先，此後黃蜂無力再進逼，只好吞敗。 Billups為活塞貢獻18分，R.Wallace和Tayshaun Prince各摘15分和12分，Ben Wallace抓下 12籃板。活塞此役攻勢流暢，全場送出26次助攻，比對手多了11次之多，全隊命中率高達 51.4%。活塞目前戰績27勝5負依舊傲視全聯盟。 黃蜂以David West的20分最高，Speedy Claxton從板凳區殺下18分。Kirk Snyder和 Desmond Mason各得13分和10分。上週六面對拓荒者的比賽中不慎右手拇指韌帶撕裂，原本 預估得休養兩週的Paul，此役帶傷復出，繳出13分、5助攻。黃蜂吞下二連敗，戰績15勝19 負。 From：http://taiwan.nba.com/news/article/200601/6591.html -------------------------------------------------------------------------------- 黃蜂菜鳥控衛Paul重返先發位置 孫傳賢　編譯 01-11-2006 08:45 黃蜂菜鳥控衛Chris Paul在上週六面對拓荒者的比賽中才剛發生右手拇指韌帶撕裂意外，但 黃蜂總教練Byron Scott卻表示Paul已準備好在今日(11日)與活塞交手的比賽中擔任先發控 衛重任。 上週六黃蜂在自家地盤與拓荒者交鋒，Paul僅僅出賽17分鐘，拿下8分、3助攻後便因傷提前 退場，但黃蜂最後還是以90比80收拾拓荒者。本週一黃蜂造訪亞特蘭大時，Paul便因傷高掛 免戰牌，而黃蜂也以93比101不敵老鷹，本季最長的三連勝因此中斷。 新球季開打至今，Paul已替黃蜂打了32場賽事，平均上場時間達36.2分鐘，每場比賽可貢獻 16.3分、7.4助攻、5.8籃板及2.22抄截，出賽時間、得分、助攻及抄截成績皆高居所有新秀 球員之冠。 原本醫師認為Paul至少要休息兩個禮拜才能夠再出賽，但Paul今日就已參加球隊的賽前投籃 訓練，而Scott也決定讓Paul披掛上陣。Scott說：「Paul是一位好勝心相當強的年輕球員， 他非常想要參加比賽。原本我並不打算讓他上場，直到今天早上看完他的投籃練習後才決定 讓他『帶傷歸隊』。」 From：http://taiwan.nba.com/news/article/200601/6583.html -- █ █ New Orleans / Oklahoma City #23 ●⊕ #3 ● join us #30 ⊕●⊕ █ █ I Believe In The Future <JR┘ <CP@m ｜ └DW┘ ◥████ I Believe In Chris Paul /\ ⊕..../| ↓ /\ █ █ I Believe In JR Smith NBA西區 █ █ornets I Believe.......... Hornets 球隊 ◎ 黃蜂隊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.24.144