Hamilton射伤黄蜂　活塞避开二连败 彭瑞斌　编译 01-11-2006 15:15 黄蜂新秀Chris Paul带伤提前复出，期望为球队带来胜利，但可惜他面对的是全联盟最猛的 活塞。 活塞今天(11日)造访黄蜂於奥克拉荷马市的暂代主场Ford Center，靠着Richard Hamilton 缴出30分的带领下，最後以96比86胜出，成功避开本季首次二连败的命运。 上场比赛面对爵士，双方一路缠斗，历经延长加赛後活塞以90比94不敌，本季第二次败给爵 士手上。 输给爵士已是事实，活塞今天面对黄蜂的比赛，重要的任务是避免吞下本季的首次二连败窘 境，不过或许是压力使然，活塞上半场施展不开，以42比45落後，直到下半场开战， Hamilton第三节个人贡献12分，帮助球队单节狂杀32分，活塞才取得比赛主导权，以74比64 的优势进入第四节。 第四节中段Paul两罚俱中一度帮黄蜂逼近到79比80，不过接下来Hamilton的两罚命中，带领 活塞打出13比0的攻势，期间Chauncey Billups和Rasheed Wallace各赞助1记三分长射，终 场前3分39秒活塞再取得13分的大幅领先，此後黄蜂无力再进逼，只好吞败。 Billups为活塞贡献18分，R.Wallace和Tayshaun Prince各摘15分和12分，Ben Wallace抓下 12篮板。活塞此役攻势流畅，全场送出26次助攻，比对手多了11次之多，全队命中率高达 51.4%。活塞目前战绩27胜5负依旧傲视全联盟。 黄蜂以David West的20分最高，Speedy Claxton从板凳区杀下18分。Kirk Snyder和 Desmond Mason各得13分和10分。上周六面对拓荒者的比赛中不慎右手拇指韧带撕裂，原本 预估得休养两周的Paul，此役带伤复出，缴出13分、5助攻。黄蜂吞下二连败，战绩15胜19 负。 From：http://taiwan.nba.com/news/article/200601/6591.html -------------------------------------------------------------------------------- 黄蜂菜鸟控卫Paul重返先发位置 孙传贤　编译 01-11-2006 08:45 黄蜂菜鸟控卫Chris Paul在上周六面对拓荒者的比赛中才刚发生右手拇指韧带撕裂意外，但 黄蜂总教练Byron Scott却表示Paul已准备好在今日(11日)与活塞交手的比赛中担任先发控 卫重任。 上周六黄蜂在自家地盘与拓荒者交锋，Paul仅仅出赛17分钟，拿下8分、3助攻後便因伤提前 退场，但黄蜂最後还是以90比80收拾拓荒者。本周一黄蜂造访亚特兰大时，Paul便因伤高挂 免战牌，而黄蜂也以93比101不敌老鹰，本季最长的三连胜因此中断。 新球季开打至今，Paul已替黄蜂打了32场赛事，平均上场时间达36.2分钟，每场比赛可贡献 16.3分、7.4助攻、5.8篮板及2.22抄截，出赛时间、得分、助攻及抄截成绩皆高居所有新秀 球员之冠。 原本医师认为Paul至少要休息两个礼拜才能够再出赛，但Paul今日就已参加球队的赛前投篮 训练，而Scott也决定让Paul披挂上阵。Scott说：「Paul是一位好胜心相当强的年轻球员， 他非常想要参加比赛。原本我并不打算让他上场，直到今天早上看完他的投篮练习後才决定 让他『带伤归队』。」 From：http://taiwan.nba.com/news/article/200601/6583.html -- █ █ New Orleans / Oklahoma City #23 ●⊕ #3 ● join us #30 ⊕●⊕ █ █ I Believe In The Future <JR┘ <CP@m ｜ └DW┘ ◥████ I Believe In Chris Paul /\ ⊕..../| ↓ /\ █ █ I Believe In JR Smith NBA西区 █ █ornets I Believe.......... Hornets 球队 ◎ 黄蜂队 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.24.144