原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200412/3853.html 「班蛙」抓狂　氣吞黃蜂 孫傳賢　編譯 12-05 12:39 昨日恢復「自由之身」的活塞「防守怪物」Ben Wallace在歸隊 第一戰中僅有5分、9籃板、3阻攻表現，但活塞今天(5日)遠征 紐奧良時，B. Wallace全場14次出手命中10球、豪奪生涯新高 的22分、並摘下8顆籃板，幫助活塞以92比69殺翻地主黃蜂。 活塞此役有了B. Wallace的火力支援後全隊士氣大振，團隊投 籃命中率高達54.4%，並靠著強悍的防守戰力將黃蜂的投籃命中 率壓制在36.1%，是活塞今天輕鬆過關的主因。這也是活塞本季 首場團隊投籃命中率在五成以上而最後順利取勝的比賽，活塞 在前七場勝利中的平均投籃命中率只有37%。 活塞今天除「班蛙」的攻擊火力驚人外，主力箭頭Richard Hamilton攻得21分，「小王子」Tayshaun Prince也有14分、11 籃板、6助攻的全面表現，全場7分進帳的Rasheed Wallace則是 摘下10顆籃板；而活塞拿下這場勝利後，勝率又重回五成大關 (八勝八負)。 活塞今天從一開始的投籃手感就相當好，他們第一節的18次出 手就砍進13球，使他們在該節終了時便已取得12分的領先優勢 ，而且他們在上半場的投籃命中率就高達54%(37投20中)。進入 下半場後，活塞的攻擊火力依舊保持在54%(68投37中)，讓他們 創下隊史客場面對黃蜂勝分差距最大的紀錄。 黃蜂在二、三、四節的得分都未到達20分大關，是他們慘敗的 關鍵。Lee Nailon今天攻下黃蜂全隊最高的18分、並拉下6顆籃 板，David Wesley贊助14分，替補上陣的Alex Garcia得到11分 ，但近況相當差的黃蜂仍苦吞六連敗及主場八連敗。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7