原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200412/3853.html 「班蛙」抓狂　气吞黄蜂 孙传贤　编译 12-05 12:39 昨日恢复「自由之身」的活塞「防守怪物」Ben Wallace在归队 第一战中仅有5分、9篮板、3阻攻表现，但活塞今天(5日)远征 纽奥良时，B. Wallace全场14次出手命中10球、豪夺生涯新高 的22分、并摘下8颗篮板，帮助活塞以92比69杀翻地主黄蜂。 活塞此役有了B. Wallace的火力支援後全队士气大振，团队投 篮命中率高达54.4%，并靠着强悍的防守战力将黄蜂的投篮命中 率压制在36.1%，是活塞今天轻松过关的主因。这也是活塞本季 首场团队投篮命中率在五成以上而最後顺利取胜的比赛，活塞 在前七场胜利中的平均投篮命中率只有37%。 活塞今天除「班蛙」的攻击火力惊人外，主力箭头Richard Hamilton攻得21分，「小王子」Tayshaun Prince也有14分、11 篮板、6助攻的全面表现，全场7分进帐的Rasheed Wallace则是 摘下10颗篮板；而活塞拿下这场胜利後，胜率又重回五成大关 (八胜八负)。 活塞今天从一开始的投篮手感就相当好，他们第一节的18次出 手就砍进13球，使他们在该节终了时便已取得12分的领先优势 ，而且他们在上半场的投篮命中率就高达54%(37投20中)。进入 下半场後，活塞的攻击火力依旧保持在54%(68投37中)，让他们 创下队史客场面对黄蜂胜分差距最大的纪录。 黄蜂在二、三、四节的得分都未到达20分大关，是他们惨败的 关键。Lee Nailon今天攻下黄蜂全队最高的18分、并拉下6颗篮 板，David Wesley赞助14分，替补上阵的Alex Garcia得到11分 ，但近况相当差的黄蜂仍苦吞六连败及主场八连败。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7