原文出自NBA台灣官方網站 http://taiwan.nba.com/news/article/200410/3377.html 黃蜂菜鳥出頭天　Smith領軍擊沉快艇 孫傳賢　編譯 10-17 13:25 黃蜂在今年選秀會中以第18順位選秀權相中的高中跳級生J.R. Smith 今天(17日)又以兇猛的進攻火力証明黃蜂球團沒有看走眼。Smith今 天的投籃命中率高達五成(14投7中)，8次三分長射也飆進4球，轟下 全場最高的22分，帶領黃蜂以105比95擊沉快艇。 現年19歲的Smith來自St. Benedict's Prep高中，他目前是頂替右腿 筋拉傷的David Wesley而擔任黃蜂先發得分後衛的重任。本週四Smith 首度在NBA熱身賽中亮相時就繳出19分的亮眼成績，並幫助黃蜂撂倒攻 擊火力強大的小牛。 除了Smith攻擊火力旺盛外，今夏以自由球員身份加盟黃蜂陣營的Lee Nailon也貢獻了17分，這是他連續第二場比賽得分到達兩位數，；另外 ，P.J. Brown攻下15分、5籃板，Baron Davis追加13分、8助攻，而全 場6分進帳的Darrell Armstrong則是送出10次助攻。 快艇此役的各項投籃命中率都比黃蜂遜色，最後當然與勝利無緣。二年 級中鋒Chris Kaman攻下全隊最高的12分，Elton Brand、Bobby Simmons 及Rick Brunson各拿下11分，菜鳥控衛Shaun Livingston有10分進帳， 但他全場也發生6次失誤。 此役兩隊都有不少傷兵，快艇新進得分後衛Kerry Kittles因右膝酸痛 而高掛免戰牌；黃蜂主戰中鋒Jamaal Magloire因左腳腳踝扭傷而無法 出賽，Rodney Rogers及Wesley則都因腿筋拉傷而休兵。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7