原文出自NBA台湾官方网站 http://taiwan.nba.com/news/article/200410/3377.html 黄蜂菜鸟出头天　Smith领军击沉快艇 孙传贤　编译 10-17 13:25 黄蜂在今年选秀会中以第18顺位选秀权相中的高中跳级生J.R. Smith 今天(17日)又以凶猛的进攻火力证明黄蜂球团没有看走眼。Smith今 天的投篮命中率高达五成(14投7中)，8次三分长射也飙进4球，轰下 全场最高的22分，带领黄蜂以105比95击沉快艇。 现年19岁的Smith来自St. Benedict's Prep高中，他目前是顶替右腿 筋拉伤的David Wesley而担任黄蜂先发得分後卫的重任。本周四Smith 首度在NBA热身赛中亮相时就缴出19分的亮眼成绩，并帮助黄蜂撂倒攻 击火力强大的小牛。 除了Smith攻击火力旺盛外，今夏以自由球员身份加盟黄蜂阵营的Lee Nailon也贡献了17分，这是他连续第二场比赛得分到达两位数，；另外 ，P.J. Brown攻下15分、5篮板，Baron Davis追加13分、8助攻，而全 场6分进帐的Darrell Armstrong则是送出10次助攻。 快艇此役的各项投篮命中率都比黄蜂逊色，最後当然与胜利无缘。二年 级中锋Chris Kaman攻下全队最高的12分，Elton Brand、Bobby Simmons 及Rick Brunson各拿下11分，菜鸟控卫Shaun Livingston有10分进帐， 但他全场也发生6次失误。 此役两队都有不少伤兵，快艇新进得分後卫Kerry Kittles因右膝酸痛 而高挂免战牌；黄蜂主战中锋Jamaal Magloire因左脚脚踝扭伤而无法 出赛，Rodney Rogers及Wesley则都因腿筋拉伤而休兵。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.7