原文網址 http://www.nba.com/hornets/history/history_hornets.html#7 1992-93: Good Mourning The rich got richer in the 1992 NBA Draft Lottery. Although Charlotte had posted a better record than six other teams that had also failed to make it into the postseason, the Hornets lucked out by winning the second overall pick in the 1992 NBA Draft. The prize was Alonzo Mourning, a 6-10 All-America center from Georgetown. Like former Hoyas centers Patrick Ewing and Dikembe Mutombo, Mourning came out of college with his defensive skills fully developed, but he surprised NBA observers with a sophisticated offensive repertoire. Mourning, who played the game with a permanent scowl and a truculent attitude, provided a good complement to the emotional demeanor of Larry Johnson. 1992年的選秀大會,富者更富.就算黃蜂在同樣沒進入季後賽名單的球隊裡領先其中六 隊,他們很幸運的又贏得了選秀第二順位.這個選秀權代表了Alonzo Mourning,一位 Georgetown畢業,全美國級的6-10中鋒.就像他的學長們Patrick Ewing和Dikembe Mutombo 一樣,Mourning身懷厚實的防守技巧畢業.他那老練的全方位進攻技巧更是被NBA觀察者 們以驚艷形容.Mourning,這位比賽中總是保持著怒容和擁不放棄堅韌態度的鬥士,替 情緒容易波動的Larry Johnson做了一個很好的互補. In 1992-93 the Hornets had their first winning season at 44-38, and they reached the playoffs for the first time. Charlotte got off to a good start with a 7-6 record in November, only the fourth winning month in franchise history. The Hornets won five straight from November 17 to November 25, including a 21-point comeback against the Golden State Warriors that matched the biggest comeback in franchise history. The successful season came despite injuries. Johnny Newman was lost for six weeks with a broken hand, and Kendall Gill missed five games with a badly sprained ankle. 1992-1993,黃蜂首次勝多敗少,44-38,並首次打入季後賽.夏洛特有個相當好的起步, 11月份7勝6敗,也是第四度單月勝場數大於敗場數.在11月17日到11月25日之間打出了 一波5連勝,包含了面對勇士時克服21分落後逆轉勝.這也是隊史上差距最多而逆轉成 功的例子.縱使有大小傷病,仍無損本季的成功.Johnny Newman因為手斷掉錯失了六個 禮拜,Kendall Gill也因扭傷腳踝錯失了五場比賽. Charlotte played 7-7 ball in December, with Mourning and Johnson providing most of the points and rebounds. In a 111-110 win over Golden State, Johnson scored a then career-high 36 points and grabbed 14 boards. At midseason Johnson was voted to a starting forward spot on the Eastern Conference All-Star Team. Floor leader Muggsy Bogues continued to provide matchup problems for opponents, averaging 10.0 points and 8.8 assists. 在Mourning和Johnson挹注了大部分的籃板與得分之下,夏洛特在12月打出7勝7敗的成績. 在一場111-110擊敗金州的比賽中,Johnson得到生涯新高的36分並抓下14籃板.在季中, Johnson被票選為明星賽的東區先發前鋒.我們地板上的領導者持續製造著對手的錯守, 提供得分10.0與助攻8.8的支援. The franchise had gone 4-1/2 seasons without a triple-double, but in March, Larry Johnson accomplished the feat twice-on back-to-back nights. On March 18 he had 11 points, 12 rebounds, and 10 assists in a 113-85 win over Minnesota; the next day he logged 21 points, 10 rebounds, and 11 assists in a loss to Indiana. 球隊在這4又1/2球季中從沒有人拿過大三元,但是在三月份Larry Johnson達成了!而且 是在二連戰當中連拿兩次.3月18日拿下11分12籃板10助攻,113-85擊敗明尼蘇達;第二天 囊括了21分10籃板11助攻,可惜敗給了印第安那. Charlotte avoided its traditional late-season swoon and instead posted the most successful month in team history by going 9-3 in April. In an April 16 win over the Detroit Pistons, Mourning scored 36 points and collected 22 rebounds. For the season, the Hornets forged a 13-game improvement over the previous year. At 22-19 away from home, they were one of only seven teams in the NBA with a winning road record. 夏洛特避免了球隊一直以來傳統的開高走低,4月甚至打出了單月最佳成績的9-3.在4月 16日擊敗底特律活塞的比賽中Mourning得到36分抓下22籃板.這一季黃蜂較上一季進步 了13場.客場戰績22勝19敗,是NBA七隻客場戰績勝率超過5成的勁旅之一. Johnson was a workhorse throughout the year, leading the NBA in minutes played with 3,323. He improved upon his stellar rookie season in nearly every offensive category, averaging 22.1 points and 10.5 rebounds. Mourning was nearly as productive, with 21.0 points and 10.3 rebounds per contest. He also had a club-record 9 blocked shots on two different occasions and ranked fourth in the league in that category with 3.47 per game. Mourning finished runner-up to Orlando's Shaquille O'Neal for Rookie of the Year honors, although many observers felt that Mourning's stretch-drive performance should have tilted the vote in his favor. Johnson是今年最勞苦功高的球員,總共3323分鐘的出賽領先全NBA.他證明了拿下新人王 的身價,平均22.1分10.5籃板.Mourning也有相當績效的產出,21.0分與10.3籃板.他也成 為球隊火鍋紀錄保持人,在兩場比賽中各送出9個麻辣辣的大鍋子,3.47個在NBA裡排到第 四名.Mourning最後在新人王的競逐上些微之差敗給了奧蘭多的Shaquille O'Neal.雖然 許許多多的支持者認為Mourning那打死不退的強悍表現應該他贏得這個獎項. ---------------------------------------------------------------------------- 以上是黃蜂歷史 1992-1993 ^^~ 即時戰報 半場 38-58落後公牛 籃板17-34只有人家的一半=.= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.134