※ 引述《gtgirl (鮮豔的人們)》之銘言： : 史奴比他一開始還是狗的時候(就是會進狗屋) : 那時候的史奴比漫畫是叫PEANUTS嗎? : 等到他不進狗屋 : 只會在屋頂上睡覺的時候 : 漫畫就叫做史奴比嗎? @@ 從漫畫一開始就叫做Peanuts ，到現在還是，Snoopy是其中的一個角色而已。只 不過Snoopy太出名了，有人以Snoopy代表所有Peanuts 。不過還是稱Peanuts 比 較好吧...... : 最重要的問題是----- : 我看到有遠流出了peanuts漫畫全集 : http://tinyurl.com/dkpbe : 還有雙大出版社的雙語系列1~30集 : http://tinyurl.com/aabz2 : 這兩個內容是一樣的嗎?? 美國有一家出版社要在12年半把所有Peanuts 漫畫分12年半重新出版完成，內容 是從1950年Charles M. Schulz 開始畫Peanuts 漫畫到2000年封筆時每天在報紙 上的漫畫。遠流出的是這套的中譯本。 雙大的則是摘錄部份漫畫集結出來，除了您所說的雙語系列，在Peanuts 40週年 時也出一本40年來的漫畫選集。 前者我看的是原文版，對於漫畫幾乎是沒什麼說明，不知中譯版如何。後者在最 後對於部份漫畫做些說明，可以解答看漫畫時可能產生的文化差異上的疑惑。 以完整性而言，前者一定最完整，但也許有些因文化差異上造成的疑惑會沒辦法 解決；後者因為是選集，完整性沒那麼好，但可學到一些文化上的不同及英文口 語。看您的需求囉~~ : 想收藏的話，該從何下手呢? 先去圖書館書店找原書翻翻，看看那一種您比較能接受 : 順便在問一下，遠流怎麼只出到1956年阿 : @@ 史奴比不是畫了很久的時間嗎? : 應該出到2000吧 : (我不太確定漫畫家是哪一年去世的...) 英文版全集才出到1958年，遠流還要翻譯，出到1956年算是快了。 -- 火車開了......89.10.20復出江湖的莒光號10/10A次夜烏龜車，取代原復興號126/126A次 高雄2300開車後，沿途只停左營 楠梓 岡山 路竹 臺南 永康 善化 隆田 新營 嘉義 民雄 大林 斗南 斗六 二水 田中 員林 彰化 沙鹿 清水 大甲 苑裡 通霄 後龍 竹南 新竹 竹 北 湖口 楊梅 中壢 桃園 鶯歌 樹林 板橋 臺北就給他到松山啦！10次逢周一二三（永康 以北各跨次日）改經山線10A次，海線沙鹿 清水 大甲 苑裡 後龍 通霄等站停辦客運，山 線停臺中 豐原 后里 三義 銅鑼 苗栗6站並辦理客運。10/10A次於89.11.30改為36/36A次 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.25.164