※ 引述《gtgirl (鲜艳的人们)》之铭言： : 史奴比他一开始还是狗的时候(就是会进狗屋) : 那时候的史奴比漫画是叫PEANUTS吗? : 等到他不进狗屋 : 只会在屋顶上睡觉的时候 : 漫画就叫做史奴比吗? @@ 从漫画一开始就叫做Peanuts ，到现在还是，Snoopy是其中的一个角色而已。只 不过Snoopy太出名了，有人以Snoopy代表所有Peanuts 。不过还是称Peanuts 比 较好吧...... : 最重要的问题是----- : 我看到有远流出了peanuts漫画全集 : http://tinyurl.com/dkpbe : 还有双大出版社的双语系列1~30集 : http://tinyurl.com/aabz2 : 这两个内容是一样的吗?? 美国有一家出版社要在12年半把所有Peanuts 漫画分12年半重新出版完成，内容 是从1950年Charles M. Schulz 开始画Peanuts 漫画到2000年封笔时每天在报纸 上的漫画。远流出的是这套的中译本。 双大的则是摘录部份漫画集结出来，除了您所说的双语系列，在Peanuts 40周年 时也出一本40年来的漫画选集。 前者我看的是原文版，对於漫画几乎是没什麽说明，不知中译版如何。後者在最 後对於部份漫画做些说明，可以解答看漫画时可能产生的文化差异上的疑惑。 以完整性而言，前者一定最完整，但也许有些因文化差异上造成的疑惑会没办法 解决；後者因为是选集，完整性没那麽好，但可学到一些文化上的不同及英文口 语。看您的需求罗~~ : 想收藏的话，该从何下手呢? 先去图书馆书店找原书翻翻，看看那一种您比较能接受 : 顺便在问一下，远流怎麽只出到1956年阿 : @@ 史奴比不是画了很久的时间吗? : 应该出到2000吧 : (我不太确定漫画家是哪一年去世的...) 英文版全集才出到1958年，远流还要翻译，出到1956年算是快了。 -- 火车开了......89.10.20复出江湖的莒光号10/10A次夜乌龟车，取代原复兴号126/126A次 高雄2300开车後，沿途只停左营 楠梓 冈山 路竹 台南 永康 善化 隆田 新营 嘉义 民雄 大林 斗南 斗六 二水 田中 员林 彰化 沙鹿 清水 大甲 苑里 通霄 後龙 竹南 新竹 竹 北 湖口 杨梅 中坜 桃园 莺歌 树林 板桥 台北就给他到松山啦！10次逢周一二三（永康 以北各跨次日）改经山线10A次，海线沙鹿 清水 大甲 苑里 後龙 通霄等站停办客运，山 线停台中 丰原 后里 三义 铜锣 苗栗6站并办理客运。10/10A次於89.11.30改为36/36A次 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.25.164