※ 引述《yakk (jj)》之銘言： : 個人對於snoopy書籍的收集一直有很大的疑問 : 因為版本很多...加上有中文有英文 : 不知道大家都是怎樣收集 : 怎樣看漫畫 : 會有比較整體的概念 : 收集的也能比較完整 : 希望大家可以給一些建議 要如何去收集 這個主要是看個人喜好而定 有人喜歡中文版 有人則愛英文版 有興趣又有能力者 甚至可以去收集其它外文版本(如：日文、法文等等) 說實在話 光是想要把50年的英文版漫畫收集完就是很不容易的事了 在下斷斷續續不太該意的收集了超過十年 至今光是最後十年的英文版漫畫都沒收完整說…… 至於看漫畫的問題 因為本來就很難收集完全 所以我看的話也是有甚麼就看甚麼 看多了就很自然會有整體概念囉 :p 再說就是Peanuts的漫畫其實來來去去的主題都很類似 有一些主題更是幾乎每年都會有 所以不少漫畫其實沒有太多的時空限制 當然例外總是有 像是一些時事問題也有時侯會在漫畫中出現 關於這一部份有時侯就真的比較不容易理解了 除此以外我還沒怎麼發現在閱讀上有太多的困難(指對故事而言囉) 我想在閱讀原文漫畫時 其中一個最大的問題在於對英文的理解 以及對這些字詞在美國是否有其特別的意義 畢竟舒茲在創作漫畫上是以美國讀者為主 加上其個人生活體驗 這是很容易理解的 另一個可能會造成在閱讀上困難的地方是對西方歷史及文學等的了解 因為多看漫畫就會發現 舒茲常常會提到像是莎士比亞和費茲傑羅等作品 當然電影等題材亦是相當熱門的選材 還有的就是音樂部份 別忘了Schroeder是鋼琴家喔 還有一點就是作者對運動項目的喜愛 像是美式足球、棒球、冰上曲棍球、高爾夫球等等 如果對這些運動項目一點也不了解時 在閱讀上就多少會有些困難了 -- 其實以前我也寫過一點點相關的文章 應該都可以在找到才是 :) -- 歡迎各位對《花生漫畫》有興趣的網友來 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊塗塌客和他的弟兄們：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫畫裡的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 216.248.124.216