※ 引述《yakk (jj)》之铭言： : 个人对於snoopy书籍的收集一直有很大的疑问 : 因为版本很多...加上有中文有英文 : 不知道大家都是怎样收集 : 怎样看漫画 : 会有比较整体的概念 : 收集的也能比较完整 : 希望大家可以给一些建议 要如何去收集 这个主要是看个人喜好而定 有人喜欢中文版 有人则爱英文版 有兴趣又有能力者 甚至可以去收集其它外文版本(如：日文、法文等等) 说实在话 光是想要把50年的英文版漫画收集完就是很不容易的事了 在下断断续续不太该意的收集了超过十年 至今光是最後十年的英文版漫画都没收完整说…… 至於看漫画的问题 因为本来就很难收集完全 所以我看的话也是有甚麽就看甚麽 看多了就很自然会有整体概念罗 :p 再说就是Peanuts的漫画其实来来去去的主题都很类似 有一些主题更是几乎每年都会有 所以不少漫画其实没有太多的时空限制 当然例外总是有 像是一些时事问题也有时侯会在漫画中出现 关於这一部份有时侯就真的比较不容易理解了 除此以外我还没怎麽发现在阅读上有太多的困难(指对故事而言罗) 我想在阅读原文漫画时 其中一个最大的问题在於对英文的理解 以及对这些字词在美国是否有其特别的意义 毕竟舒兹在创作漫画上是以美国读者为主 加上其个人生活体验 这是很容易理解的 另一个可能会造成在阅读上困难的地方是对西方历史及文学等的了解 因为多看漫画就会发现 舒兹常常会提到像是莎士比亚和费兹杰罗等作品 当然电影等题材亦是相当热门的选材 还有的就是音乐部份 别忘了Schroeder是钢琴家喔 还有一点就是作者对运动项目的喜爱 像是美式足球、棒球、冰上曲棍球、高尔夫球等等 如果对这些运动项目一点也不了解时 在阅读上就多少会有些困难了 -- 其实以前我也写过一点点相关的文章 应该都可以在找到才是 :) -- 欢迎各位对《花生漫画》有兴趣的网友来 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊涂塌客和他的弟兄们：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫画里的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 216.248.124.216