作者runacat (貓尾巴)
看板PathofExile
標題Re: [閒聊] 明天GGG官方直播內容會是什麼?
時間Thu Aug 12 09:18:08 2021
本文為8/12 Baeclast with Chris的訪談摘要翻譯
本人是國際服玩家，有些英翻中可能不準確，若有誤再麻煩指證，謝謝
有些內容會以實況訪談內容加以潤飾，並非照翻原文TLDR
原文連結：
https://reurl.cc/5r9Ybv
(下方置頂留言)
[前言]
1. 將提供更多未來遊戲內容錄製畫面
2. 可能會回溯某些3.15的改動，團隊現在對某些改動不滿意
3. 將會上更多podcast節目與玩家對談，而不是躲起來
[防禦]
1. 在3.16，護體效果會改成更適合近戰角色
2. 會提供更多的防禦向選擇(貴的和便宜的都有)
[藥水]
1. 3.16會有藥水機制改動，會提供主動式/互動式兩種不同方向的詞綴池，
(proactive/reactive)
也會有更多的藥水工藝製作詞綴。
2. 藥水的詞綴將分為4個Tier，T1詞綴會是T4詞綴的3倍強
3. 互動式詞綴增強(例如：腎上腺素的生命藥水會提供猛攻效果)
*4. 傳奇珠寶(鈷藍珠寶那些)可能增強藥水相關詞綴
(Look at unique jewel buffs)
5. 新增藥水相關的傳奇裝(例如：使藥水效果常駐)
6. 目前的藥水改動確實沒有經過足夠的測試
[異常效果]
1. 在星團珠寶新增與減輕流血和中毒效果相關的關鍵天賦
2. 鋼筋鐵骨新增「移除流血」效果(與死靈使的骸骨鎧甲類似)
3. 熔岩護盾新增「點燃傷害減輕」效果
4. 普通的淨化光環技能會提供異常避免效果(原本為劫盜技能寶石效果)
(avoidance)
5. 在珠寶(鈷藍珠寶那些)的瓦爾詞綴中新增減輕異常效果詞綴
6. 奉獻地面新增「50% 減少詛咒效果」
(reduced)
7. 增強眾神殿的異常減免效果
[受虐/困難模式]
1. 很難
2. 顯著減少物品及通貨掉落機率
3. 沒有Jun提供的隱匿詞綴或工藝製作詞綴
*4. 開發成本低 (只要禁用聯盟詞綴)
(Credited to 雕像大)
[終局內容]
1. 分裂瞻妄玉地圖不是我們預期的終局內容
2. 提高瞻妄玉掉落率
3. 增加5-10次幻象異界波數
4. 5玉圖會有更多獎勵
5. 深礦更動 - 1500層以上會有更多獎勵但也更有挑戰性
6. Niko的追趕機制會持續至T16(原本礦坑進度只會自動長到A10/68等)
7. 新增終極永恆鬥爭之域
8. 新增終極凋落地圖
9. 3.17會有新的終局內容
[賽季]
1. 會更加注重稀有傳奇物品獎勵與通貨獎勵的平衡
(這邊是用chase unique)
2. 新的傳奇會更令人興奮
3. 增加更多基礎遊戲可掉落的傳奇物品
*4. 未來賽季內容將不會納入過去賽季專屬掉落物(像是3.7/3.8/3.15)
5. 賽季內容本就是實驗性的內容，類似花園的內容技術性上本不該進核心遊戲內容
[輿圖]
1. 改成4區、100張圖，會整合多餘的釋界天賦
[騰訊]
1. 騰訊並不會介入遊戲開發內容
2. 騰訊就和一般其他的股東一樣
<< Chris:其實我不太懂這些財務話題>>
這邊為誤譯，「我不太懂這些財務話題」應該是原文作者的註解，
搜尋逐字稿後，沒有發現Chris有發表類似言論
[碎片]
1. 傾向於提供可交易的通貨碎片，並確保成為遊戲經濟體系的一部分(像是物品化神廟)
2. 通貨碎片其實是用來解決許多議題的折衷方案，但本身也帶來一些問題
(減輕稀有物品掉落率低的挫折感 vs 撿太多東西)
3. 未來賽季內容將不會有通貨碎片要撿，可能會修改過去的賽季內容(裂痕/軍團之類)
4. 穿越/祭祀/通牒等內容將會自動合併通貨碎片，但這要先考慮再組隊模式下
要如何分掉落獎勵
5. 減少物品雜亂度 - 鑑定卷軸掉落頻繁，撿他們又很浪費時間，未來將會合併成堆掉落
6. 現在的物品撿取範圍沒有問題
7. 將實驗徹底隱藏過濾物品
(現在只是過濾掉物品名稱，但是物品實際上還會出現在地板上，造成運算負擔)
[移動]
*不是指POEM，而是指遊戲角色的移動速度/技能/水銀藥水等等
1. 沒有問題
[3.15]
1. 暫時不會進行更多季中buff/nerf，但如果發現狀況嚴重會再修改
2. 赦免的問題不是在測試階段發生
3. 3.15的問題應該不是QA團隊的責任
4. 請alpha測試玩家不要再洩漏遊戲內容，不然測試階段會被延後
5. 測試上的問題是改版前的臨時內容更動造成的
(測試階段完畢到正式改版前的這段時間又有新的更動，又來不及做新的測試)
6. 我們喜歡用賽季掉落物去提供更多獎勵和挑戰內容(像是這季的logbook)
7. 暴風雷雨下一季會改強
[吃雞]
1. 100人模式是由員工測試的
2. 因遊玩人數下降會合併伺服器
3. 將開發即時排隊機制(在玩賽季角色同時可以排吃雞)，但技術上會有問題
(因為吃雞角色和賽季角色是分開的)
4. 吃雞開局前會提供玩家警示
[製作]
1. 解鎖工藝桌製作詞綴可能不再綁定 礦坑/預言/神廟
2. 花園製作中升級至黃裝的選項會與重鑄選項(火焰C、法術C之類的)合併
3. 隱匿詞綴解鎖會更快完成(大部分的詞綴只需要解鎖一次即可)
[POE2]
1. Act1已完成90%、Act2 70%，其他章節正在製作中
2. Covid影響工作進度，會招募更多海外藝術家
3. 不會提供玩家「跳過章節」的選項，但我們會考慮增加內容提高重複遊玩的樂趣
*4. POE2預計2024上線，可能會提早
[組隊遊玩]
1. 考慮砍aurabot，會提供其他更有互動性的替代方案
[怪物]
1. 我們認為怪物數值會互疊很危險很刺激，但可能會修改黃怪光環使他們不能互疊
2. 若降低通牒的黃怪生成量，會考慮讓他進核心
3. 會減少怪物死亡時效果(死亡火球、刺刺鳥等)，未來若修正得當，會再把他們加回來
4. 會讓怪物的爆擊表現不會那麼極端(要嘛沒感覺，要嘛直接秒殺)
[Chris的角色定位]
1. 確保團隊的各項工作進度
2. 會協助團隊完成一些較小的遊戲內容，如：預言權重設計
*3. 工作和監督團隊即時營運
4. 改善改版公告內容
5. 維持團隊間的一致性
6. 完成財報稅務工作
7. 規劃遊戲發展大局觀(Big picture oversight)
[Reddit]
1. 熱心玩家意見會讓遊戲變得更好，但是人身攻擊太多了
[課金內容]
1. 設計為「可選內容」而非「必要內容」
*2. 如果你有賭博成癮問題，客服可以協助你關閉抽箱功能
(credited to Voegelin)
3. 營利仍然是POE發展的重要一環
4. 股東的意見會影響團隊決策
5. 所有的決策更動都是依法行政
6. 90鎂贊助包是給那些買了兩包60鎂還覺得不夠的玩家買的
7. 之前發生的誤導性宣傳議題 - 因為錄製宣傳畫面時挑錯環境，並非刻意為之，
抽血技能造型問題是因為「Dynamic Culling」技術造成的，
我們會去修正這些畫面問題
8. 因可能會擠壓一般遊戲運算資源問題，暫不考慮更衣室預覽功能
以上
編號前面有*記號代表該條目有修正過
較嚴重的誤譯會保留原本的誤譯以正視聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.98.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PathofExile/M.1628731090.A.9BA.html
1F：推 iamgaylan: 感謝翻譯 原本那篇我就刪掉了 08/12 09:22
2F：噓 c871111116: 換來噓這篇 不滿意還上 這白癡光頭真的欠燒 08/12 09:23
3F：推 jack8845: 騰訊並不會介入遊戲開發內容 08/12 09:24
4F：→ jack8845: 股東的意見會影響團隊決策 08/12 09:24
5F：→ c871111116: 然後還是覺得Harvest不該進Core 沒救了 08/12 09:25
6F：→ thbygn98: 樓上這豈不是支離破碎的言論，騰訊不就股東 08/12 09:25
7F：推 jack8845: 就知道這聲明多可笑了 08/12 09:26
8F：→ thbygn98: 我怎麼看都覺得3.16這些buff就是騰訊建議的 08/12 09:26
9F：→ c871111116: 看到後面感覺還在嘴硬啊XD POE2不想做跳過章節 08/12 09:28
10F：推 XDDDDXDDDD: 1. 暫時不會進行更多季中buff/nerf，但如果發現狀況嚴 08/12 09:28
11F：→ XDDDDXDDDD: 重會再修改 08/12 09:28
12F：→ c871111116: 然後竟然還在認真考慮祭壇2.0進核心？？ 08/12 09:29
13F：推 iamgaylan: Por2明年我看難產了 可憐哪 08/12 09:29
14F：推 bollseven: 騰訊不介入 股東會影響決策 這是啥意思 08/12 09:29
15F：→ XDDDDXDDDD: 洗地囉這季直接quit 08/12 09:30
16F：→ iamgaylan: 今年會出道3.16 明年會出到3.20 我看說不定還有3.21 08/12 09:30
17F：推 dk1986: 這篇守序中立 然而reddit早就又燒起來了 我怎麼說又？ 08/12 09:31
18F：→ c871111116: 然後現在才承認很多改動沒有完善測試 笑死 08/12 09:32
19F：推 xxxzze: Chris:其實我不太懂這些財政話題 08/12 09:32
20F：→ xxxzze: 也是Chris:完成財報稅務工作 08/12 09:33
21F：推 doraemone: 我就看這些改動全部改完484就出POE2了== 08/12 09:33
22F：→ SeanLynch: 祭壇2.0很好啊==，下一季：挖墳進核心 08/12 09:34
23F：→ doraemone: 然後嘴巴說賽季是實驗內容不該進核心，那還在考慮祭壇 08/12 09:34
24F：→ doraemone: 要進核心是怎麼樣的一個邏輯== 08/12 09:34
26F：→ jack8845: 有幫忙財務 08/12 09:36
27F：推 acback891: 不影響遊戲內容但影響課金內容的決策吧 08/12 09:36
28F：→ runacat: 先聲明一下，雖然我平常在本版都是混亂陣營的狀態 08/12 09:37
29F：→ runacat: 但是翻譯這篇的時候我真的是中立態度 08/12 09:37
30F：→ runacat: 照著原文和訪談內容翻，沒有故意加油添醋 08/12 09:37
31F：→ runacat: 惡化Chris的形象，各位有看到什麼Chris 08/12 09:37
32F：→ runacat: 前後矛盾邏輯支離破碎的地方 08/12 09:37
33F：→ runacat: 不是我去添加的內容，原本的內容就是長那樣 08/12 09:37
34F：→ jack8845: r大 沒事啦 大部分人應該都知道出來的聲明會長醬 看上 08/12 09:38
35F：→ jack8845: 篇預測就知道了 08/12 09:38
36F：→ statue: 我有聽到 poe2 預計是 2024, 有其他人有聽到嗎 08/12 09:39
37F：→ runacat: 我聽到的是預計2023-2024 08/12 09:44
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 09:53:40
39F：推 cxzqwer: 別的不講 騰訊那三點擺明裝傻 08/12 09:54
40F：→ runacat: oh my god逐字稿... 08/12 09:56
41F：推 DonDonFans: poe2要等到2024 XD 08/12 09:57
42F：推 onejoeluo: 前後矛盾的發言，他大概是被股東電到失智了 08/12 09:59
43F：→ Barbarian123: 藥水會不會t1再加星團詞綴 才勉強跟以前一樣？ 08/12 10:06
44F：推 SivLoMario: 幹你娘股東不介入開發但是會幹爆你，爽啦死光頭 08/12 10:08
45F：推 onemore: 騰訊最近在中國也被電到起飛,或許要逐步剝離這些境外公司 08/12 10:09
46F：噓 sperma: 不懂金融問題那行是整理的原原po說的吧 後面有補一句Im a 08/12 10:09
47F：→ sperma: nurse not an accountant 08/12 10:09
49F：→ runacat: 回sperma大 我正在看逐字稿確認 請稍等 08/12 10:11
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 10:14:06
50F：→ Barbarian123: Chris不懂財政 可是那又是他的工作？ 08/12 10:14
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 10:20:31
51F：→ runacat: "Chris不懂財政"是我把原文註解誤譯，已修正 08/12 10:21
52F：推 hanmas: sperm在說什麼？ Not a accountant跟不懂財務不是一樣的意 08/12 10:22
53F：→ hanmas: 思？ 08/12 10:22
54F：→ hanmas: 歐 是在說超譯的問題 08/12 10:24
55F：→ runacat: i am a nurse是原文作者的自我註解並非出自Chris 08/12 10:25
56F：推 ilove640: 一開始不是還吹自己測試多專業時間多長嗎 怎麼現在一下 08/12 10:30
57F：→ ilove640: 沒有經過足夠測試 一下子問題是在出在測試後的改動 08/12 10:30
58F：推 cxzqwer: 整篇看下來的想法 Chris跟底下製作團隊已經學會BZ那套 08/12 10:31
59F：→ cxzqwer: 打官腔畫大餅的發言模式了 08/12 10:31
60F：→ cxzqwer: 遊戲該怎麼玩是由GGG來教 不是由社群討論出 08/12 10:32
61F：推 spring60551: 言行愈來愈矛盾，真的少進行這樣的訪談還比較好，3 08/12 10:33
62F：→ spring60551: .15前的訪談看到我退坑，現在看這訪談讓我直接3.16 08/12 10:33
63F：→ spring60551: 提早退坑 08/12 10:33
64F：推 gustavvv: 感謝翻譯 08/12 10:34
65F：推 doom3: POE2不是POE小改而已嗎 拖這麼久喔 08/12 10:38
66F：→ a856445: 深淵珠寶拿掉猛攻詞綴不是說不想讓猛攻太廉價 08/12 10:39
67F：→ a856445: 怎麼放生命藥水還能一起猛攻== 08/12 10:39
68F：推 silver73: 2024XD，要學暴雪長期畫大餅的陋習了嗎 08/12 10:40
69F：→ poppipe: 又再畫大餅 出新東西 反正一旦到時對玩家有利的設計在繼 08/12 10:41
70F：→ poppipe: 續砍到殘廢 這公司這操作屢試不爽，然後poe2宣傳多久了 08/12 10:41
71F：→ poppipe: 還在學intel擠牙膏。 08/12 10:41
72F：噓 sperma: hanmas "Im a nurse"被你故意忽略掉啊？ 原來chris是護士 08/12 10:41
73F：→ sperma: 啊？建議您加強閱讀與邏輯能力 08/12 10:41
74F：推 thbygn98: 2024真的太久了，到時候又變成過時的遊戲引擎 08/12 10:41
75F：→ thbygn98: 都說要buff冷門技能結果開季竟然是nerf，都幾次了 08/12 10:42
76F：推 funkD: 不滿意 肯定是砍得不夠多 08/12 10:44
77F：推 c871111116: POE2不算小改吧 寶石機制全改 昇華也有改 08/12 10:44
78F：→ c871111116: 擠牙膏還能接受 問題是從剛開始的圖後就沒有新情報.. 08/12 10:45
79F：→ c871111116: 我比較好奇到底內部哪個天才覺得讓他代表發言的 08/12 10:46
80F：→ c871111116: 之前Bex明顯好滿多的… 08/12 10:46
81F：→ statue: POE2主要是增加劇情線，但是基本上沒有人在乎劇情，只想刷 08/12 10:48
82F：推 c871111116: 劇情應該是已經構思的差不多了吧 08/12 10:48
83F：→ c871111116: 就目前資訊看起來是實作跟美術卡關不是嗎 08/12 10:48
84F：→ davi0621: 所以就沒有足夠的測試而釋出啊 而且同一次的訪談直接打 08/12 11:00
85F：→ davi0621: 臉自己 到底在幹嘛？ 08/12 11:00
86F：→ lazzyding: 砍掉卡胖幣換智慧卷軸我就感覺在針對玩家了 08/12 11:00
87F：→ lazzyding: 現在各種平衡還嫌不夠 送我鏡子也不玩了 08/12 11:01
88F：推 egain: 今天D4團隊解僱了一堆人 GGG短期沒對手又要肆無忌憚了 08/12 11:04
89F：推 a856445: D4從開始到現在根本就不是對手啊，看看那個攻擊跟防禦 08/12 11:08
90F：→ a856445: 還有可憐的天賦樹比20年前的D2還悲哀 08/12 11:09
91F：推 acd88001: 藥水詞也要分tier 是有多少東西要洗啦== 08/12 11:12
92F：推 palewalker: 詞綴還不夠多喔? 08/12 11:13
93F：推 palewalker: 這版所有新技能根本亂來，設計團隊已經掌控不住自己的 08/12 11:20
94F：→ palewalker: 設計，還加新東西，根本找死。 08/12 11:20
95F：→ theiceking: 分tire才能造成更大的強度差距阿，然後又繼續為了前 08/12 11:22
96F：→ theiceking: 0.1%砍死後面的95%玩家 08/12 11:22
97F：推 eriko626: 滑坡手遊仔抖M們快出來讓大家看看你們褲子還穿著嗎？ 08/12 11:24
98F：→ Darkword1987: 沒差 反正就放著 又不是非玩不可 08/12 11:24
99F：推 Jwfsm: 根據經驗 藥水大概先砍三倍再新增很難出的T1詞有三倍效果 08/12 11:25
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 11:29:00
100F：推 maocc: 好，我要來在網路上到處投放徹底隱藏鏡子的過濾器了 08/12 11:28
101F：→ DazaiOsamu: 暴雪下來了 GGG上去了 08/12 11:29
102F：→ DazaiOsamu: GGG要開始走暴雪老路 08/12 11:30
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 11:36:48
103F：→ b2202761: 為何D4還在製作階段就能拿出來比較了？ 08/12 11:37
104F：推 st264201: 再亂砍就是不儲值 欸～ 舒服 08/12 11:41
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 11:48:13
105F：推 MoWilliams: 我以為是取暖大會?? 原來還嘴砲了這麼多東西 08/12 11:49
106F：推 allen1020: 不止血怎麼行 這季爛成這樣 下一季還要繼續撈啊 08/12 11:50
107F：推 hoddp07: 使用率過低到沒人玩的技能到底要怎麼處理，就是在說你迷 08/12 11:53
108F：→ hoddp07: 魅陷阱 08/12 11:53
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 11:58:57
109F：推 stkissstone: 也不是第一次幹蠢事 肯收回就給好評吧 08/12 11:58
110F：→ ali100: 當抽卡21／23的分母 08/12 11:58
111F：噓 Amo1992: 沒人在乎劇情？自己不看少在那邊說人人都不看 08/12 12:03
112F：→ Amo1992: 而且，技術上來說從一開始就是“刷圖”了 08/12 12:03
113F：→ statue: 受虐4. 開發成本低 (只要禁用聯盟詞綴) 08/12 12:06
114F：→ edwin96017: 迷魅陷阱實際很挺好用的 跟誘餌圖騰一樣 拓荒帶一組 08/12 12:07
115F：→ edwin96017: 過王/新聯盟事件 安全度增加啊 08/12 12:08
116F：推 ja2200: 礦1500層會有更多獎勵,但99.9%不會挖到1500層,無言 08/12 12:08
117F：→ bnn: TX不介入遊戲和方向吧 買了那麼多公司還真的每家介入喔 08/12 12:12
118F：→ bnn: 通常就是抓一些審查通則或是上市時間 營運賺錢策略有的沒的 08/12 12:12
119F：→ runacat: 回雕像大，已收到，午休結束到座位上再改 08/12 12:16
120F：推 djjjk: 翻譯給推 08/12 12:17
121F：推 a8330028: 是因為暴雪涼掉了 所以POE2就慢慢來了? 08/12 12:19
122F：推 ryuk01: 敢不敢找可愛哥 rueto somayd tyty殺手上節目 08/12 12:20
123F：→ stkissstone: 還比較像火燒爆他們屁股了 不如慢慢來 08/12 12:20
124F：→ stkissstone: 這幾季急就章成這樣 2的進度也快不到哪裡去 08/12 12:21
125F：推 ryuk01: *可愛狗 08/12 12:22
126F：推 ja2200: POE2直接跟你說明年不會出 08/12 12:23
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 12:27:06
127F：推 abcrr123: 傷害不改沒關係，反正真實玩家人數繼續降低 08/12 12:27
128F：→ su4vu6: 回朔改動wwww 08/12 12:28
129F：→ dxassin: 財報炸裂玩家流失 你終究要跪的 何不現在就跪好呢 08/12 12:33
130F：推 Kinliu: 越來越像共雪 聲明支離破碎 講製作團隊遊玩多有經驗 然後 08/12 12:35
131F：→ Kinliu: 看到玩家人數改口說對改動不滿意 又不願意馬上改回來 就是 08/12 12:35
132F：→ Kinliu: 講明直接放棄3.15 08/12 12:35
133F：推 c871111116: 其實礦1500層增加獎勵是好事 08/12 12:40
134F：→ c871111116: 這季有些quit的原因是end game可以chase的東西太少 08/12 12:40
135F：推 gustavvv: 覺得玩家滑鼠點擊次數太多惹 所以決定在3.15推出挖墳噴 08/12 12:40
136F：→ gustavvv: 一堆文物自己撿 在3.16推出藥劑詞綴分tier 狂點改造洗詞 08/12 12:40
137F：→ gustavvv: 綴 08/12 12:40
138F：推 hanmas: Poe2他們還是早點砍掉止血比較好 他們明顯沒有長期規劃的 08/12 12:46
139F：→ hanmas: 能力 繼續悶頭瞎做浪費資源又拖累poe1 08/12 12:46
140F：推 coolan: 推翻譯 08/12 12:49
141F：推 asia2505: 感謝翻譯 08/12 12:50
142F：推 weboau: 這光頭哪時候滾下台 poe學暴雪教玩家玩遊戲? 08/12 12:56
143F：→ Barbarian123: 每季都是砍砍砍 poe到底還剩下什麼 08/12 12:58
144F：推 inconsequent: 推翻譯 08/12 13:00
145F：推 jackysuyu: 我是覺得騰訊應該真沒介入啦，不然不可能搞出這種賽季 08/12 13:05
146F：→ jackysuyu: 這次這賽季傻子都看出是要碾人走的 08/12 13:05
147F：推 Cielo29: 怎麼感覺像是把你的腿打斷然後再假仁假義的賣你拐杖，說 08/12 13:05
148F：→ Cielo29: 自己很有良心 08/12 13:05
149F：→ Cielo29: 先大砍藥水再說我們沒測過不知道會這樣，下季加點新裝備b 08/12 13:05
150F：→ Cielo29: uff...，真的很靠北 08/12 13:06
151F：推 abcde010710: GGG:推更多防禦 GGG:ward 08/12 13:15
152F：推 gkkcast: 更多防禦是跟怪說，不是跟玩家。 免疫XX 保護 秒回 08/12 13:18
153F：推 zxc2331189: 2024也太久 08/12 13:34
154F：→ su4vu6: 玩家的防禦機制確實開始混搭而不是單一了阿 08/12 13:41
155F：→ kill780215: 熔岩減燒傷…冰甲本來就減火傷 團隊是不是換人 邏輯 08/12 13:43
156F：→ kill780215: 變了 08/12 13:43
157F：推 sorryfly: 騰訊今天不是也被當韭菜割嗎 要擔心的是他撤資吧XDDD 08/12 13:51
158F：→ sorryfly: 要是真的有什麼意外 GGG就要直接推10倍贊助包了ww 08/12 13:52
159F：→ sorryfly: ^^^^今年 08/12 13:52
160F：→ steve17: 懶人包:這季沒做好 大家等下一季吧 如果大家還在的話 08/12 13:56
161F：推 b20124: 大部分的人都沒在看劇情沒錯啊 08/12 13:58
162F：推 ja2200: 現在才2021 你說要2024.. 08/12 14:00
163F：→ su4vu6: 岩漿肯定比火焰強吧 嘻嘻 08/12 14:00
164F：推 chaoskyuriop: 5. 賽季內容本就是實驗性的內容，類似花園的內容技 08/12 14:06
165F：→ chaoskyuriop: 術性上本不該進核心遊戲內容 ==>然後跟我說垃圾通 08/12 14:06
166F：→ chaoskyuriop: 牒要進核心？ 08/12 14:06
167F：→ ljh109: 股東該出來噴了吧，營收最好是不重要 08/12 14:10
168F：推 c871111116: 通常第一次還是會看吧 08/12 14:12
169F：→ c871111116: 我還記得第一次被奈沙當白痴騙很不爽= = 08/12 14:12
170F：→ runacat: 幸好張無忌媽媽教我越是海鮮的女人越會騙人 08/12 14:16
171F：推 rr856658: 這公司最有問題的就是什麼都放到下一版改 不但把還在玩 08/12 14:22
172F：→ rr856658: 或觀望的人當白痴還增加下季開季巨量的風險 08/12 14:22
173F：→ rr856658: 更讓玩家產生開季爛就直接等下季的習慣 08/12 14:23
174F：推 ilohoo: 熔岩和火是上對下的關係，以後熔盾可以把火屬怪打成甜甜圈 08/12 14:26
175F：噓 Luber: 看前言就很想吐槽了 3.15還不滿意 是嫌不夠虐嗎 還有會多聆 08/12 14:59
176F：→ Luber: 聽 聽屁啊 會聽這季就不會一意孤行了啦 08/12 14:59
177F：推 chx64: 先把你各位砍爛 再推出天賦、裝備等給你各位選用 08/12 15:08
178F：→ chx64: 阿你各位不選來用。是你自己的問題喔 計畫通 08/12 15:08
179F：→ shane24156: 騰訊不就最大股東… 08/12 15:11
180F：→ shane24156: 到底在公三小 08/12 15:12
181F：→ shane24156: 想當初砍藥水理由是怕玩家手負擔大 啊握滑鼠的那隻負 08/12 15:14
182F：→ shane24156: 擔就不大逆 08/12 15:14
183F：推 Anikk: 藥水根本就是脫褲子放屁 還搞得一身屎 08/12 15:21
184F：→ Anikk: 藥水當初不動就好 把某些太強大的改掉 不就完美 08/12 15:22
185F：推 TameFoxx: 把藥劑砍爛 再出一堆有的沒有的東西來增強 08/12 15:23
186F：→ TameFoxx: 脫褲子放屁 可憐 08/12 15:23
187F：推 youdontcry: POE2 要2023-2024….. 08/12 15:38
188F：推 chx64: 第一條原文也可以理解成遊戲內的戰鬥紀錄吧? 08/12 15:43
我原本也以為是指replay功能或是death log之類的東西
但是在搜尋原文逐字稿後沒有發現類似的討論
提到未來改版內容及POE2內容時反倒有提過
未來會釋出更多情報和畫面云云，所以我先翻譯成這個意思
之後若發現我確實有缺漏再行更正
189F：推 et310: 我覺得這兩季有一個更匪夷所思的問題 官方說要減少飛車情況 08/12 15:50
190F：→ et310: 可是祭壇2.0王跟挖墳日誌比起以往農就有回報又過於看重機率 08/12 15:50
191F：→ et310: 必須提高刷圖效率跟觸發機制次數才能體驗當季機制最後內容 08/12 15:50
192F：→ et310: 這跟他們的想法不是相牴觸嗎？還是我搞錯了什麼 08/12 15:50
193F：推 sorryfly: 不過剛剛去隔壁板看到文章 D4的團隊好像也消失幾個人... 08/12 15:50
194F：→ sorryfly: 這兩款是說好一起delay是不是... 08/12 15:50
195F：→ bnn: poe2還是很有必要啦 poe1膨脹成這麼複雜了不利入坑 08/12 15:52
196F：推 sorryfly: 抽血SKIN看起來抄帥 快點修一修上台服啦!! 08/12 15:53
197F：→ bnn: 不出個乾淨的poe2重新開始 要怎麼再更新十年的聯盟來變複雜 08/12 15:53
198F：推 e2167471: 推翻譯 08/12 15:59
199F：推 ag001006: 推翻譯 08/12 16:01
200F：推 Luber: 補推翻譯 感謝 08/12 16:07
201F：→ su4vu6: POE2就是來打D4的阿 D4啥時 POE2就配合 08/12 16:12
202F：噓 jedimull: 2024??!??!?! 08/12 16:44
203F：→ airphone: 看到前言我就笑出來 團隊現在對某些改動不滿意???? 08/12 17:01
204F：→ airphone: 馬的製作團隊也不滿意 那你還直接放出版本出來毒玩家 08/12 17:01
205F：→ airphone: 只能說暴雪不爭氣造就POE那些高層的自大 08/12 17:02
206F：推 Justy0615: 2024 08/12 17:16
207F：推 risk0717: 3.15跟QA沒關係，這種拉基改動根本連測都沒測過，一開始 08/12 17:39
208F：→ risk0717: 藥水的免疫一秒鐘是哪來的想法？ 08/12 17:39
209F：推 howard91707: 花園技術上有困難因為要平衡裝備強度 這樣很麻煩 所 08/12 18:05
210F：→ howard91707: 以我們決定加入不用技術性調整的通牒 08/12 18:05
211F：→ howard91707: 是說瓦爾遺鑰是不是沒了 我還想開的說 08/12 18:06
212F：推 hope4ever: 藥水的解詛咒異常狀態這版隨興一砍 下版才給配套!? 08/12 18:58
213F：→ hope4ever: ㄊㄇ的到底有沒有自己玩過 怎麼噁心玩家就怎麼改 08/12 18:59
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 19:28:58
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/12/2021 19:29:18
214F：推 loezone: 3.15跟QA沒關係 = 沒測過啦 08/12 19:58
215F：推 hanmas: 藥水他之前訪談不就說了 看到玩家打手套杯那麼順 賭氣說 08/12 20:04
216F：→ hanmas: 了句“我賭他們藥水砍75%也能玩啦” 然後就砍下去了 08/12 20:04
217F：推 stkissstone: 真的是 設計者別用ninja還有實況主看世界阿 08/12 21:22
218F：→ stkissstone: 只看那種東西會有開局6T1的錯覺 08/12 21:22
219F：推 Raidensnake: 推翻譯 08/12 21:49
220F：推 quick511413: 賽季內容不該納入 準備併入祭壇2.0(？？？ 08/13 02:47
221F：→ quick511413: 還有那些新大師不也是賽季內容嗎(？) 08/13 02:47
222F：→ quick511413: 我們要保護玩家的手指(添加藥水高tier詞綴 洗爆 08/13 02:49
※ 編輯: runacat (114.25.98.199 臺灣), 08/13/2021 06:55:08
223F：推 qd6590: 保護玩家手指 但是操爆玩家右手手腕 一直拉打走位 08/13 13:38
224F：推 jedimull: 抱歉 推回來 08/13 14:56
225F：推 egain: 挖礦1500層不是15％了 大概是0.015％ 08/13 15:32
※ 編輯: runacat (114.25.101.117 臺灣), 08/14/2021 15:21:58
※ 編輯: runacat (114.25.101.117 臺灣), 08/14/2021 16:34:05