作者ides13 (juso)
看板Patent
標題[問題] 用簡體字提出專利申請的法律問題
時間Wed Feb 8 23:48:29 2023
請問各位先進：
依據專利法第25條，簡體說明書是屬於外文本還是中文本？
如果是中文本的話，為什麼還要補正正體中文本？如果是外文本的話，又不在阿拉伯文、
英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或西班牙文的範圍內。
另外，專利法中的用語為「外文本」，為什麼智慧局可以限縮外文的範圍，僅以阿拉伯文
、英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或西班牙文為限？
【臺灣專利法第 25 條】
申請發明專利，由專利申請權人備具申請書、說明書、申請專利範圍、摘要及必要之圖式
，向專利專責機關申請之。
申請發明專利，以申請書、說明書、申請專利範圍及必要之圖式齊備之日為申請日。
說明書、申請專利範圍及必要之圖式未於申請時提出中文本，而以外文本提出，且於專利
專責機關指定期間內補正中文本者，以外文本提出之日為申請日。
未於前項指定期間內補正中文本者，其申請案不予受理。但在處分前補正者，以補正之日
為申請日，外文本視為未提出。
智慧局的【專利 Q&A 】
38 可以用外文提出專利申請嗎？外文種類有無限制？
答：申請書一定要用中文填寫。
至於說明書、申請專利範圍或圖式則可先以外文本提出，但必須在本局指定
期間內補正中文本。外文本之語文種類以阿拉伯文、英文、法文、德文、日文、
韓文、葡萄牙文、俄文或西班牙文為限。
39 可以用簡體字提出專利申請嗎？
答：可以。申請專利之說明書、申請專利範圍或圖式以簡體字本提出，且於本局
指定期間內補正正體中文本者，以簡體字本提出之日為申請日；未於指定期間內
補正者，申請案不予受理。但在處分前補正者，以補正之日為申請日。
抱歉討論這個好像有點吹毛求疵，只是有點好奇法律的觀點會怎麼看這個問題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.229.49 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Patent/M.1675871312.A.DA7.html
1F：推 DivineSwine: 台灣的官方語言是繁中還是簡中? 02/09 00:30
2F：→ realcom02: 145條授權智慧局另提辦法來限制外文種類 02/09 00:58
3F：→ realcom02: 至於為什麼選這些語言..印象是參考PCT的公開本語言種類 02/09 00:59
4F：推 p20770299: 不算外文，因為不適用誤譯訂正；至於為什麼還能跟 02/09 07:45
5F：→ p20770299: 外文本一樣可以 02/09 07:45
6F：→ p20770299: 補正，我想是基於一個方便申請人的立場 02/09 07:45
7F：推 alatemint: 逐條釋義裡有說明~ 02/09 15:56
8F：推 madgame: 好問題 02/09 18:46
10F：→ ides13: 謝謝樓上各位的指點。 02/12 17:03