作者ides13 (juso)
看板Patent
标题[问题] 用简体字提出专利申请的法律问题
时间Wed Feb 8 23:48:29 2023
请问各位先进：
依据专利法第25条，简体说明书是属於外文本还是中文本？
如果是中文本的话，为什麽还要补正正体中文本？如果是外文本的话，又不在阿拉伯文、
英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文或西班牙文的范围内。
另外，专利法中的用语为「外文本」，为什麽智慧局可以限缩外文的范围，仅以阿拉伯文
、英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文、俄文或西班牙文为限？
【台湾专利法第 25 条】
申请发明专利，由专利申请权人备具申请书、说明书、申请专利范围、摘要及必要之图式
，向专利专责机关申请之。
申请发明专利，以申请书、说明书、申请专利范围及必要之图式齐备之日为申请日。
说明书、申请专利范围及必要之图式未於申请时提出中文本，而以外文本提出，且於专利
专责机关指定期间内补正中文本者，以外文本提出之日为申请日。
未於前项指定期间内补正中文本者，其申请案不予受理。但在处分前补正者，以补正之日
为申请日，外文本视为未提出。
智慧局的【专利 Q&A 】
38 可以用外文提出专利申请吗？外文种类有无限制？
答：申请书一定要用中文填写。
至於说明书、申请专利范围或图式则可先以外文本提出，但必须在本局指定
期间内补正中文本。外文本之语文种类以阿拉伯文、英文、法文、德文、日文、
韩文、葡萄牙文、俄文或西班牙文为限。
39 可以用简体字提出专利申请吗？
答：可以。申请专利之说明书、申请专利范围或图式以简体字本提出，且於本局
指定期间内补正正体中文本者，以简体字本提出之日为申请日；未於指定期间内
补正者，申请案不予受理。但在处分前补正者，以补正之日为申请日。
抱歉讨论这个好像有点吹毛求疵，只是有点好奇法律的观点会怎麽看这个问题。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.229.49 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Patent/M.1675871312.A.DA7.html
1F：推 DivineSwine: 台湾的官方语言是繁中还是简中? 02/09 00:30
2F：→ realcom02: 145条授权智慧局另提办法来限制外文种类 02/09 00:58
3F：→ realcom02: 至於为什麽选这些语言..印象是参考PCT的公开本语言种类 02/09 00:59
4F：推 p20770299: 不算外文，因为不适用误译订正；至於为什麽还能跟 02/09 07:45
5F：→ p20770299: 外文本一样可以 02/09 07:45
6F：→ p20770299: 补正，我想是基於一个方便申请人的立场 02/09 07:45
7F：推 alatemint: 逐条释义里有说明~ 02/09 15:56
8F：推 madgame: 好问题 02/09 18:46
10F：→ ides13: 谢谢楼上各位的指点。 02/12 17:03