作者jerico (婷兒養的小熊)
看板Patent
標題[問題] 請問判斷侵權
時間Thu Mar 23 15:01:15 2006
請問各位有經驗的PA
若一件專利案件(特別指的是翻譯案件)
翻譯的極爛(包括claim)
很有可能讓人看不懂
但是該專利案沒有經過任何核駁就通過了
若PA本身不是該技術領域的人
是否有辦法根據該說明書
抓別人的產品侵權
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.175.115
1F：→ henryc:有可能抓到,也有可能抓不到...這樣有回答到嗎? 03/23 20:01
2F：→ henryc:你的問題充滿太多的假設,沒有人可以確定的回答你啊...orz 03/23 20:02
3F：推 jachan:就台灣而言 抓人家的第一步 就是解釋專利權範圍 03/23 20:29
4F：→ jachan:翻的極濫 代表每個人都可以依自己的意思 下去解釋 03/23 20:30
5F：→ jachan:當然每個人 都會找對自己有利的方向下去解釋 03/23 20:30
6F：→ jachan:而作最後決定是法官 且翻譯的稿件 原文可作參考之用 03/23 20:31
7F：→ jachan:總結 case by case吧 XD有講跟沒講一樣 03/23 20:34
8F：→ forcomet:原文是否可以作為參考用,不一定喔 03/24 00:47