※ 引述《sleepysea ()》之銘言： : ※ 引述《barley (堅持啊)》之銘言： : : 根據我的了解 : : 可能要看事務所的制度 : : 有的事務所是固定薪制 : : 不管你寫多少案子薪水就是那麼多 : : 印象中聖島 台一等等好像都是採取這種做法 : : 雖然業績無關薪水 : : 但是案件壓力未必會小 : : 有可能會有考績 會影響到年終和升遷 : : 另外案子本身的時限也不會讓你太輕鬆 : : 令一種是績效獎金制度 : : 道法好像就是這種制度 : : 每個月有一定的業績 : : 超過之後才開始算獎金 : : 還有一種就是按件計酬 : : 底薪不高 但是每完成一案子都有獎金 : : 至於每完成一件案子的獎金多少 : : 每一家事務所也都不同 而且差異不小 : : 以台灣新案來說 從三千到九千都聽說過 : : 不過一般而言 外國案無論進口或出口都比國內案要來的高 : : 另外根據案件的難易度也有不同 : : 例如需要看整本論文的生化案和簡單的結構案就不能相提並論 : : 回到您的問題 : : 一個月兩件中文新案 兩件英文翻譯案拿五萬 這你的情形來看，也就是說一個月寫四件案子就可以，那倒是蠻輕鬆的。不過要看看你的工作內容， 我的意思是你只負責寫稿子而已，還是必須負責整個流程，像我以前在某家事務所 的經驗是：兩天要寫一件中文案，專利工程師只負責寫稿子，一個月工作22天來說， 那最少要寫10件中文案(我那時不寫英文案)，這樣一個工作量，月薪才近四萬， 我們公司是沒有業績獎金，其實還要考慮到專利案的內容，有一些連看都沒看過， 完全要從頭開始，所以我現在不作這個工作了… : : 或許有的事務所可以 : : 但是據我的了解似乎有點難度 可能性不大 : : 以上是我的見解 如果有錯還請多多指教 : 謝謝你的回答 : '一個月兩件中文新案 兩件英文翻譯案拿五萬' : 是我去某一家事務所面試時 對方跟我說的情況 : 正你所說的 每一家採取的計薪方式不同 : 我不太清楚一般的專利工程師每個月大約可以寫多少案子 : 所以我才想問問看 在'按件計酬'的事務所 是否都是這個價碼 : 感謝你解答我的疑惑 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.25.189