"逆轉"朴施厚 母子重逢的"眼淚海嘯" 韓網新聞原文-http://tinyurl.com/6gow9fq 　　　　　　 http://tinyurl.com/6hgdbyx MBC逆轉女王官網更新圖-http://tinyurl.com/6kh7rul 　　　　http://tinyurl.com/65s8ele 　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/63aud7r 　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/5ulyy9t 新聞翻譯轉錄自韓劇社區　譯者：深蘭 想勾男朴施厚將以暴風式的嗚咽在電視劇裡捲起眼淚海嘯。 在17日播出的MBC 月火電視劇《逆轉女王》27集中，具勇植終將與久別30餘年的 親生母親初次相認。與準備接受腦腫瘤手術的生母感人的重逢場面，洋溢著濃濃 的母子之情。 26集中，勇植從父親口中得知生母將在韓國接受手術。多次見證母子兩人擦肩而 過的觀眾的遺憾與傷感，也會由於這一幕的上演而煙消雲散。在一度被兄長欺騙 見到假冒的母親後，勇植終於如觀眾所願與親生母親重逢。多年來對於生母的想 念和孤獨寂寞使得勇植聲淚俱下。 14日在某醫院進行拍攝時，朴施厚注意力高度集中，情感完全與劇中角色同化， 真情演繹了有生以來與母親初次見面的勇植的害怕、緊張和複雜心緒。甚至在拍 攝結束後，無法從角色抽離仍然淚流不止的朴施厚的身影，使得現場鴉雀無聲氛 圍肅然。同時，扮演勇植生母的資深演員柳惠莉，也以樸實的演技將只能遠遠守 望親兒但終於得以相認的母親角色演繹的淋漓盡致，讓在場人員無不為之動容。 當日，該醫院職員和將傷病拋諸腦後的患者都聚集在在劇組周圍觀看拍攝，從此 得以窺見《逆轉女王》和朴施厚的超高人氣。市民們都熱烈地表示＂不知道演員 和工作人員原來是這麼辛苦。在現場親眼目睹了演藝人員的激情和幹勁，帶給了 我們更大的感動。＂、＂聽到收視率逆轉的消息，我們作為劇迷也非常的高興。 ＂、＂直到播放結束都會一直聲援逆轉劇組。＂ 另外，27集中黃泰熙和白茹真愉快輕鬆的拼酒對決也備受期待。上集中由於泰熙 突如其來的冷淡態度而誤解受傷的勇植泰熙情侶的發展也同樣引人關注。 製作公司表示：＂只有看到過往長年以來對母親和真正家人的思念和渴望，才能 更好地理解勇植這個人物。＂、＂劇中每個角色都有自己的既定位置和行事理由 ，真實立體的人物形象想必都會逐漸拉近與觀眾內心的距離。＂、＂經過與生母 的重逢，勇植的心會發生如何的變化呢？希望觀眾們也能一起來守候他的成長。＂ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118 ※ 編輯: loveroll 來自: 122.147.141.118 (01/17 13:15)