"逆转"朴施厚 母子重逢的"眼泪海啸" 韩网新闻原文-http://tinyurl.com/6gow9fq 　　　　　　 http://tinyurl.com/6hgdbyx MBC逆转女王官网更新图-http://tinyurl.com/6kh7rul 　　　　http://tinyurl.com/65s8ele 　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/63aud7r 　　　　　　　　　　　http://tinyurl.com/5ulyy9t 新闻翻译转录自韩剧社区　译者：深兰 想勾男朴施厚将以暴风式的呜咽在电视剧里卷起眼泪海啸。 在17日播出的MBC 月火电视剧《逆转女王》27集中，具勇植终将与久别30余年的 亲生母亲初次相认。与准备接受脑肿瘤手术的生母感人的重逢场面，洋溢着浓浓 的母子之情。 26集中，勇植从父亲口中得知生母将在韩国接受手术。多次见证母子两人擦肩而 过的观众的遗憾与伤感，也会由於这一幕的上演而烟消云散。在一度被兄长欺骗 见到假冒的母亲後，勇植终於如观众所愿与亲生母亲重逢。多年来对於生母的想 念和孤独寂寞使得勇植声泪俱下。 14日在某医院进行拍摄时，朴施厚注意力高度集中，情感完全与剧中角色同化， 真情演绎了有生以来与母亲初次见面的勇植的害怕、紧张和复杂心绪。甚至在拍 摄结束後，无法从角色抽离仍然泪流不止的朴施厚的身影，使得现场鸦雀无声氛 围肃然。同时，扮演勇植生母的资深演员柳惠莉，也以朴实的演技将只能远远守 望亲儿但终於得以相认的母亲角色演绎的淋漓尽致，让在场人员无不为之动容。 当日，该医院职员和将伤病抛诸脑後的患者都聚集在在剧组周围观看拍摄，从此 得以窥见《逆转女王》和朴施厚的超高人气。市民们都热烈地表示＂不知道演员 和工作人员原来是这麽辛苦。在现场亲眼目睹了演艺人员的激情和干劲，带给了 我们更大的感动。＂、＂听到收视率逆转的消息，我们作为剧迷也非常的高兴。 ＂、＂直到播放结束都会一直声援逆转剧组。＂ 另外，27集中黄泰熙和白茹真愉快轻松的拼酒对决也备受期待。上集中由於泰熙 突如其来的冷淡态度而误解受伤的勇植泰熙情侣的发展也同样引人关注。 制作公司表示：＂只有看到过往长年以来对母亲和真正家人的思念和渴望，才能 更好地理解勇植这个人物。＂、＂剧中每个角色都有自己的既定位置和行事理由 ，真实立体的人物形象想必都会逐渐拉近与观众内心的距离。＂、＂经过与生母 的重逢，勇植的心会发生如何的变化呢？希望观众们也能一起来守候他的成长。＂ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.141.118 ※ 编辑: loveroll 来自: 122.147.141.118 (01/17 13:15)