作者satomi709 (Satomi)
看板ParkSiHoo
標題[新聞] "引誘男"朴施厚，對金南朱...(雷)
時間Wed Dec 8 22:30:21 2010
"引誘男"朴施厚，對金南珠暴風告白"我也快死了"
原文 http://ppt.cc/cF2s 翻譯轉朴施厚台灣後援會論壇/azuki譯
附圖 http://ppt.cc/4jgL
════════════════════════════════════════
讓朴施厚心中撲通撲通的有名台詞在家庭劇場中贈送了暴風般的感動。
12月7日播映的MBC月火劇"逆轉女王"第16集的收視率記錄為12.1%
在第16集的"逆轉女王"當中具勇植(朴施厚飾)這段時間無法對黃泰熙(金南珠飾)表現出來將
內心的浪漫又有迫力，成為有名台詞來告白，緊緊抓住女性們的心。
勇植這段時間無法無法坦率對泰熙的愛情，反而演變成用言行來傷害泰熙。結果，勇植不知
道泰熙幫牧部長來轉交資料的事情，錯認泰熙是尾随俊秀及汝真而來。對泰熙大聲說："妳
到現在還捨不得放下他嗎?"
接著，泰熙不那樣有些複雜也讓我快瘋了，為什麼連本部長也這麼對我?生氣的勇植無法壓
抑內心燃起的感情說道："我也……搞不清楚、糊塗了、心情很複雜，我也快死了!為了妳!"
突然對泰熙告白。
在先前的聚餐場合中，撕裂衣服展現出
6塊腹肌果斷的"撕衣男"性感變身，讓女心動搖的朴
施厚這天展現出朝向金南珠的真摰視線和投入湧上心頭的感情，散發堅強男性的魅力。
觀眾們傳達了"
我也快瘋了因為具本部長"、"
最近因為具本部長，星期一星期二睡眠不足"、
"沒試過獨自暗戀人，快瘋地勇植的心"像上述的感動和感想。
此外，在第16集當中，離婚後也依依不捨的夫婦的感情戲也不能錯過，互相對對方費神的"
奉黃情侶"奉俊秀和黃泰熙的模像也注集了觀眾們的觀感。包括雖然發燒醒來發覺到身旁沒
有任何人的泰熙，獨自一個人流淚，為了不舒服的泰熙雖然準備了感冒藥，怎麼也無法按下
門鈴的俊秀的猶豫，揹著喝醉而睡著的泰熙回家抱上床之後，以寂寞的眼神凝視著泰熙，眼
眶變紅的俊秀的憐憫感等，讓觀眾們的覺得心酸(原：鼻面變冷)
又，喜歡俞敬的秘書江宇的愉快愛情攻勢和朝向歡喜的Kang Dong Won展開笑破腹皮的追求
，引發了歡笑。
════════════════════════════════════════
我的重點好像跟別人不太一樣...XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.87.78
1F：推 domoto244:重點不是很對…但上色的字體 大好呀 XDDDD 12/08 22:39
2F：→ satomi709:哈！我只是覺得看到那兩句莫名地感到有所共鳴而已~XD 12/08 22:41
3F：推 loveroll:觀眾的留言 這角色在韓國好像真的很討喜? XDDD 12/08 22:48
4F：→ domoto244:我想不討喜的只有男一的角色吧…男二才是王道呀 無誤XDD 12/08 22:48
5F：→ satomi709:男一其實也不會到不討喜啦...我比較不喜歡的是女二~"~ 12/08 22:50
6F：推 loveroll:女二那角色真的好糟 本來開播前想說可以讓男二女二湊對.. 12/08 22:51
7F：→ loveroll:現在完全沒那想法 12/08 22:51
8F：→ satomi709:好險具本部長是個眼尖的人~並沒有被女二迷惑住(雖然說這 12/08 22:53
9F：→ satomi709:兩人劇中角色本來就看不順眼XDDD) 12/08 22:53
10F：推 domoto244:好吧 對男一感到抱歉…有施厚在的話很難眼中有別人>///< 12/08 22:56
11F：推 shock31:雖然是男二不過畫面超多 看了就開心 12/09 20:13
12F：推 aya0827:我覺得俞敬跟秘書很好笑~ 12/09 21:30
13F：推 caplekaren:最近只是無聊上網想找影片看~就很剛好的挑到逆轉女王 12/10 16:58
14F：→ caplekaren:不過一直更新中的空檔就不知要看啥片子好~~其實那時還 12/10 16:59
15F：→ caplekaren:沒特別注意演員來挑片~就這麼剛好!挑了檢察官公主 12/10 16:59
16F：→ caplekaren:結果看到欲罷不能~~超級好看的啦>///< 不過也看到 12/10 17:01
17F：→ caplekaren:一把鼻涕一把眼淚的....好帥啊!!! 12/10 17:01
18F：→ caplekaren:然後去搜尋朴施厚~ 發現他演的戲除了家門的榮光以外 12/10 17:02
19F：→ caplekaren:我都看過了~~~看來下一部就鎖定榮光啦!讚 12/10 17:03
20F：→ satomi709:c大好厲害啊~竟然只差家門沒看過而已...我是後來才開始 12/10 17:10
21F：→ satomi709:看家門和一枝梅,但是完美鄰居這部後來被我慢慢遺忘了~XD 12/10 17:11
22F：推 loveroll:家門必看 d(￣︶￣)b 12/10 17:22
23F：推 ryuichijing:嘿嘿~我不介意重點不同，讓我一下子就可以看到真不錯 12/14 20:48