作者belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
標題[翻譯] 日媒採訪《檢察官公主》朴施厚
時間Tue Jun 29 20:45:58 2010
※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1Bn5uJSA ]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
標題: [翻譯] 日媒採訪《檢察官公主》朴施厚
時間: Tue Apr 13 20:05:36 2010
FR.韓社sung大致譯文如下：
http://www.chosunonline.com/entame/20100413000073
《檢察官公主》中顛覆性演出休閑時尚律師的朴施厚人氣高漲
外景拍攝地總有大批粉絲探班，為了不給朴施厚以及其他演員、工作人員造成困擾，
粉絲們很守禮貌，還送上慰問品。
記者采訪：
記：《檢察官公主》還在拍攝初始階段，感覺怎樣？
朴：非常滿意，很充實。
記：最滿意什麼？
朴：仁優這個角色性格魅力多樣化，既像橙子一樣陽光又很淘氣，還很厚顏(笑)。
從前沒有展示過的個性，這回會盡量表現，自己也很期待。
記：一般演繹律師，都會用深色西服，但在劇中卻不是。對於服裝的選擇，
自己也參與了嗎？
朴：是和服裝師商量決定的，能得到大家的喜愛很開心。
記：和金素妍的合作怎樣？
朴：現在很合拍了，她非常溫柔，能讓整個現場氣氛都明朗起來，很利於發揮演技。
記：和男二怎樣？
朴：一樣，大家都是很好的人，總之在拍攝現場能很快樂相處。
記：說起兩位男主角，不得不說倆人身材的比較（肉體美這詞我很汗顏，文雅點翻），
我們能期待一下裸露戲份嗎（色女一枚）？
朴：身材還是韓正洙的更好的，這種戲份或許會有吧（笑），
不過除了這還有粉紅戲碼喲。
記：在日本也開設了影迷俱樂部？
朴：很開心能開設了日文網站，影迷可以從上面了解信息。能得到大家的關心支持，
除了開心還是開心。
記：目前有日本活動安排嗎？
朴：《檢察官公主》完了後打算去日本，嗯，要不就去游玩一圈吧，哈哈哈~~
因為連日趕戲到深夜，筋疲力盡，卻總給前來探班的影迷報以毫無倦怠之意的微笑，
這就是朴施厚留給我的印像。
朴施厚給一直以來支持自己的粉絲們道一聲飽含感謝與愛的“辛苦了”。
探訪外景拍攝地的日本Fans在增加，計劃7月日本影迷俱樂部將給在日本的粉絲舉辦
紀念活動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.189.108
1F：推 MikaJ:同ㄧ集就讓兩位男角脫了XDDD 04/13 20:15
2F：推 ASAMISTAR:律師...你說的粉紅戲在哪??我等好久了呀 XDD 04/13 20:20
3F：推 jessielin8:期待粉紅戲~~不過可以先增加戲份嗎>///< 04/13 20:23
4F：推 emmaloa:同樓上XDDDDDDDD 粉紅粉紅!!! 04/13 20:23
5F：推 fadein:抗議男一戲份太少了! 04/13 20:31
6F：推 yaosh:男一戲份太少+1 04/13 20:40
7F：推 kunaaaa:給我男1!!!! 04/13 20:40
8F：推 tenin22:增加律師&粉紅戲份!!!!! 04/13 21:26
9F：推 sweetonion:是為了表現律師神秘的身份嗎？編劇給施厚的戲份真的好 04/13 21:38
10F：→ sweetonion:少 神秘人都快變成藏鏡人！ 04/13 21:39
11F：推 NANJO1569:除了增加戲份，還要跟女主的粉紅戲呀!><多點互動吧~ 04/13 22:41
12F：推 emmaloa:個取跟灰姑娘都要有粉紅戲了,律師公主啥時有阿T^T 04/13 22:59
13F：→ MikaJ:可我覺得灰姑娘的粉紅或許會很虐........... 04/13 23:01
14F：推 u7273:增加律師&粉紅戲份!!!!! +1 04/14 00:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.53