作者belle311 ("徐辩病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
标题[翻译] 日媒采访《检察官公主》朴施厚
时间Tue Jun 29 20:45:58 2010
※ [本文转录自 KoreaDrama 看板 #1Bn5uJSA ]
作者: loh (loh) 看板: KoreaDrama
标题: [翻译] 日媒采访《检察官公主》朴施厚
时间: Tue Apr 13 20:05:36 2010
FR.韩社sung大致译文如下：
http://www.chosunonline.com/entame/20100413000073
《检察官公主》中颠覆性演出休闲时尚律师的朴施厚人气高涨
外景拍摄地总有大批粉丝探班，为了不给朴施厚以及其他演员、工作人员造成困扰，
粉丝们很守礼貌，还送上慰问品。
记者采访：
记：《检察官公主》还在拍摄初始阶段，感觉怎样？
朴：非常满意，很充实。
记：最满意什麽？
朴：仁优这个角色性格魅力多样化，既像橙子一样阳光又很淘气，还很厚颜(笑)。
从前没有展示过的个性，这回会尽量表现，自己也很期待。
记：一般演绎律师，都会用深色西服，但在剧中却不是。对於服装的选择，
自己也参与了吗？
朴：是和服装师商量决定的，能得到大家的喜爱很开心。
记：和金素妍的合作怎样？
朴：现在很合拍了，她非常温柔，能让整个现场气氛都明朗起来，很利於发挥演技。
记：和男二怎样？
朴：一样，大家都是很好的人，总之在拍摄现场能很快乐相处。
记：说起两位男主角，不得不说俩人身材的比较（肉体美这词我很汗颜，文雅点翻），
我们能期待一下裸露戏份吗（色女一枚）？
朴：身材还是韩正洙的更好的，这种戏份或许会有吧（笑），
不过除了这还有粉红戏码哟。
记：在日本也开设了影迷俱乐部？
朴：很开心能开设了日文网站，影迷可以从上面了解信息。能得到大家的关心支持，
除了开心还是开心。
记：目前有日本活动安排吗？
朴：《检察官公主》完了後打算去日本，嗯，要不就去游玩一圈吧，哈哈哈~~
因为连日赶戏到深夜，筋疲力尽，却总给前来探班的影迷报以毫无倦怠之意的微笑，
这就是朴施厚留给我的印像。
朴施厚给一直以来支持自己的粉丝们道一声饱含感谢与爱的“辛苦了”。
探访外景拍摄地的日本Fans在增加，计划7月日本影迷俱乐部将给在日本的粉丝举办
纪念活动。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.189.108
1F：推 MikaJ:同ㄧ集就让两位男角脱了XDDD 04/13 20:15
2F：推 ASAMISTAR:律师...你说的粉红戏在哪??我等好久了呀 XDD 04/13 20:20
3F：推 jessielin8:期待粉红戏~~不过可以先增加戏份吗>///< 04/13 20:23
4F：推 emmaloa:同楼上XDDDDDDDD 粉红粉红!!! 04/13 20:23
5F：推 fadein:抗议男一戏份太少了! 04/13 20:31
6F：推 yaosh:男一戏份太少+1 04/13 20:40
7F：推 kunaaaa:给我男1!!!! 04/13 20:40
8F：推 tenin22:增加律师&粉红戏份!!!!! 04/13 21:26
9F：推 sweetonion:是为了表现律师神秘的身份吗？编剧给施厚的戏份真的好 04/13 21:38
10F：→ sweetonion:少 神秘人都快变成藏镜人！ 04/13 21:39
11F：推 NANJO1569:除了增加戏份，还要跟女主的粉红戏呀!><多点互动吧~ 04/13 22:41
12F：推 emmaloa:个取跟灰姑娘都要有粉红戏了,律师公主啥时有阿T^T 04/13 22:59
13F：→ MikaJ:可我觉得灰姑娘的粉红或许会很虐........... 04/13 23:01
14F：推 u7273:增加律师&粉红戏份!!!!! +1 04/14 00:27
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.113.53