出處:
http://plaza.rakuten.co.jp/fuu05723/diary/201006220000/
呵，看到了Bell大的呼喚，節錄一小段施厚影友會當天的問答翻譯
1.小學時個子嬌小。 …………………………O
2.出生時體重超過3500克。 …………………………Δ
施厚自己也不曉得!! 這題無效!
3.至今交往過的女友超過3人。 …………………………O
4.不太會喝酒。 …………………………O
5.今天穿黑色內褲。 …………………………X
是橘色。現場傳來一陣驚呼
6.愛打高爾夫球。 …………………………X
也不討厭就是了
7.有3個以上的戶頭。 …………………………O
施厚有很多戶頭的樣子
8.房間很乾淨。 …………………………O
好像都是媽媽掃的
9.不太喜歡喝咖啡。 …………………………O
咖啡因太強了!
10.曾喜歡合演的女演員。 …………………………X
11.很想快點結婚。 …………………………X
這次的禮物是家門的榮光和檢察官公主的服裝，以及劇本，共6份。
另外，比較有趣的提問:
『家門的榮光』中江石把衛生紙塞在鼻子究竟是施厚的主意，還是導演的主意?
施厚本人也不記得了
影友會大約2個半小時
這次的影友會跟一般的沒什麼兩樣
有唱歌、跳舞還有提供私人物品當禮物……
我的目的是去握手，其他時間都靜靜地觀賞(笑)
這次也有不少施厚迷從韓國遠道而來呢～
看來是靠『家門的榮光』和『檢察官公主』人氣急速上昇吧?
我以為施厚很酷，做事有條有理
意外的是他還蠻天然、淘氣呢!
甚至沒聽主持人的話就對著觀眾揮手，笑得很迷人
實在太可愛了
雖然和施厚握手前後時間不到3秒
可是他看著我說：「謝謝～(韓語)」呢
總之，施厚身材很好，臉小小的，皮膚白皙很漂亮!
是我目前看過的韓星當中最好看的? ←我說真的!
我心想:如果施厚的影友會還有握手的話，我還會再去～
然後開心地回家了(笑)
本來沒打算買周邊商品，不小心敗了一些!
一共4500日圓，很便宜吧
期待『檢察官公主』的播放～
我也覺得施厚有點淘氣，像個大男孩
去年在影友會時被主持人設計喝了不明調味飲料
故作生氣地把毛巾往主持人身上丟
這不是淘氣嗎(笑)
還有我喜歡他的笑聲，很爽朗的感覺
跟素妍(惠理!?)的笑聲絕配^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.158.229
1F：推 Barricade:第十題說謊!!!!!(被我抓到，哼哼!) 06/22 20:24
2F：→ antiquenews:哈哈哈! Ba大，施厚沒有說謊啦，他已經表明談戀愛 06/22 20:26
3F：→ antiquenews:會低調，因為要保護女方啊^^ 06/22 20:27
4F：推 Barricade:好吧~就是我們跟施厚之間公開的秘密了XD 06/22 20:30
5F：推 belle311:哇~~感謝anti大!!辛苦了^^ 06/22 20:36
6F：→ belle311:完全原諒施厚為了維護厚素戀，而在第10.11題說謊 XDD 06/22 20:37
7F：→ belle311:對了，施厚朗剛才公佈了施厚歸國班機(參見置底文^^)... 06/22 20:40
8F：推 loveroll:我覺得他沒說謊耶... 06/22 20:40
9F：→ loveroll:『曾經』的答案是X，但是『現在』的話就..... #￣▽￣# 06/22 20:40
10F：→ belle311:不是五場FM嗎，怎麼這麼快就歸國了？(疑惑) 06/22 20:40
11F：→ belle311:論施厚是歸心似箭因為思念素!!(肯定地推推眼鏡) 06/22 20:41
12F：推 belle311:愛捲大說的對!!施厚巧妙性又間接承認了厚素戀進行式 XD 06/22 20:43
13F：推 Barricade:不能同意bell大更多(點頭如搗蒜) 06/22 20:43
14F：推 fruitmonster:第十題...施厚：是誰想挖洞給我跳,惹某人生氣怎麼辦 06/22 20:51
15F：→ antiquenews:哈哈哈，相較之下素妍就真的蠻坦白的 06/22 20:55
16F：→ antiquenews:她曾在節目中承認和兩個演藝圈的人交往過~~ 06/22 20:55
17F：→ antiquenews:兩個以上?! 06/22 20:56
18F：推 belle311:第一題，原來施厚幼時個子小啊!(好奇是怎麼抽高的??) 06/22 21:01
19F：→ antiquenews:牛奶當白開水喝!!!!! 06/22 21:04
20F：→ emotion306:推低調是要保護女方XD 我們心知肚明就好原諒他吧XD 06/22 21:37
21F：推 FB84T8:愛捲大分析得真好(大拇指) 06/22 22:38
22F：推 sharon777:好吧!我接受愛捲大幫施厚的解釋XDDD 06/22 22:43
23F：推 sharon777:請問anti大可以讓我轉發施厚台灣論壇嗎? 06/22 22:51
24F：→ antiquenews:請自取! 還要有看到，剛好要關電腦了^^"，晚安~ 06/22 22:56
25F：→ sharon777:轉嘍~謝謝:D 06/22 23:03
26F：推 belle311:謝sharon大,哇~這是ptt施厚板和施厚台灣論壇的交流耶~ 06/22 23:12
27F：推 satomi709:愛捲大分析的"曾經與現在論"讓人恍然大悟~說的有道理 06/22 23:56
28F：推 u7273:第十題說謊 +1 06/23 00:39
※ 編輯: antiquenews 來自: 114.38.157.29 (06/23 21:55)
29F：推 belle311:再推推!謝anti大用心修文了耶!得知施厚好多不同面向喔^^ 06/23 22:15
30F：→ belle311:話說施厚淘氣的這面其實就是徐辯嘛~ 跟素一定搭!!一定 XD 06/23 22:17
31F：→ antiquenews:哈哈哈，難怪我會死心蹋地迷徐辯啊! Bell大的分析 06/23 22:19
32F：→ antiquenews:太讚了^^ 翻譯完全在彌補不能親眼看到施厚的怨念>_< 06/23 22:21
33F：推 satomi709:是說厚素是用笑聲來傳遞彼此間暖暖的愛意? >/////< 06/23 23:13