出处:
http://plaza.rakuten.co.jp/fuu05723/diary/201006220000/
呵，看到了Bell大的呼唤，节录一小段施厚影友会当天的问答翻译
1.小学时个子娇小。 …………………………O
2.出生时体重超过3500克。 …………………………Δ
施厚自己也不晓得!! 这题无效!
3.至今交往过的女友超过3人。 …………………………O
4.不太会喝酒。 …………………………O
5.今天穿黑色内裤。 …………………………X
是橘色。现场传来一阵惊呼
6.爱打高尔夫球。 …………………………X
也不讨厌就是了
7.有3个以上的户头。 …………………………O
施厚有很多户头的样子
8.房间很乾净。 …………………………O
好像都是妈妈扫的
9.不太喜欢喝咖啡。 …………………………O
咖啡因太强了!
10.曾喜欢合演的女演员。 …………………………X
11.很想快点结婚。 …………………………X
这次的礼物是家门的荣光和检察官公主的服装，以及剧本，共6份。
另外，比较有趣的提问:
『家门的荣光』中江石把卫生纸塞在鼻子究竟是施厚的主意，还是导演的主意?
施厚本人也不记得了
影友会大约2个半小时
这次的影友会跟一般的没什麽两样
有唱歌、跳舞还有提供私人物品当礼物……
我的目的是去握手，其他时间都静静地观赏(笑)
这次也有不少施厚迷从韩国远道而来呢～
看来是靠『家门的荣光』和『检察官公主』人气急速上昇吧?
我以为施厚很酷，做事有条有理
意外的是他还蛮天然、淘气呢!
甚至没听主持人的话就对着观众挥手，笑得很迷人
实在太可爱了
虽然和施厚握手前後时间不到3秒
可是他看着我说：「谢谢～(韩语)」呢
总之，施厚身材很好，脸小小的，皮肤白皙很漂亮!
是我目前看过的韩星当中最好看的? ←我说真的!
我心想:如果施厚的影友会还有握手的话，我还会再去～
然後开心地回家了(笑)
本来没打算买周边商品，不小心败了一些!
一共4500日圆，很便宜吧
期待『检察官公主』的播放～
我也觉得施厚有点淘气，像个大男孩
去年在影友会时被主持人设计喝了不明调味饮料
故作生气地把毛巾往主持人身上丢
这不是淘气吗(笑)
还有我喜欢他的笑声，很爽朗的感觉
跟素妍(惠理!?)的笑声绝配^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.158.229
1F：推 Barricade:第十题说谎!!!!!(被我抓到，哼哼!) 06/22 20:24
2F：→ antiquenews:哈哈哈! Ba大，施厚没有说谎啦，他已经表明谈恋爱 06/22 20:26
3F：→ antiquenews:会低调，因为要保护女方啊^^ 06/22 20:27
4F：推 Barricade:好吧~就是我们跟施厚之间公开的秘密了XD 06/22 20:30
5F：推 belle311:哇~~感谢anti大!!辛苦了^^ 06/22 20:36
6F：→ belle311:完全原谅施厚为了维护厚素恋，而在第10.11题说谎 XDD 06/22 20:37
7F：→ belle311:对了，施厚朗刚才公布了施厚归国班机(参见置底文^^)... 06/22 20:40
8F：推 loveroll:我觉得他没说谎耶... 06/22 20:40
9F：→ loveroll:『曾经』的答案是X，但是『现在』的话就..... #￣▽￣# 06/22 20:40
10F：→ belle311:不是五场FM吗，怎麽这麽快就归国了？(疑惑) 06/22 20:40
11F：→ belle311:论施厚是归心似箭因为思念素!!(肯定地推推眼镜) 06/22 20:41
12F：推 belle311:爱卷大说的对!!施厚巧妙性又间接承认了厚素恋进行式 XD 06/22 20:43
13F：推 Barricade:不能同意bell大更多(点头如捣蒜) 06/22 20:43
14F：推 fruitmonster:第十题...施厚：是谁想挖洞给我跳,惹某人生气怎麽办 06/22 20:51
15F：→ antiquenews:哈哈哈，相较之下素妍就真的蛮坦白的 06/22 20:55
16F：→ antiquenews:她曾在节目中承认和两个演艺圈的人交往过~~ 06/22 20:55
17F：→ antiquenews:两个以上?! 06/22 20:56
18F：推 belle311:第一题，原来施厚幼时个子小啊!(好奇是怎麽抽高的??) 06/22 21:01
19F：→ antiquenews:牛奶当白开水喝!!!!! 06/22 21:04
20F：→ emotion306:推低调是要保护女方XD 我们心知肚明就好原谅他吧XD 06/22 21:37
21F：推 FB84T8:爱卷大分析得真好(大拇指) 06/22 22:38
22F：推 sharon777:好吧!我接受爱卷大帮施厚的解释XDDD 06/22 22:43
23F：推 sharon777:请问anti大可以让我转发施厚台湾论坛吗? 06/22 22:51
24F：→ antiquenews:请自取! 还要有看到，刚好要关电脑了^^"，晚安~ 06/22 22:56
25F：→ sharon777:转喽~谢谢:D 06/22 23:03
26F：推 belle311:谢sharon大,哇~这是ptt施厚板和施厚台湾论坛的交流耶~ 06/22 23:12
27F：推 satomi709:爱卷大分析的"曾经与现在论"让人恍然大悟~说的有道理 06/22 23:56
28F：推 u7273:第十题说谎 +1 06/23 00:39
※ 编辑: antiquenews 来自: 114.38.157.29 (06/23 21:55)
29F：推 belle311:再推推!谢anti大用心修文了耶!得知施厚好多不同面向喔^^ 06/23 22:15
30F：→ belle311:话说施厚淘气的这面其实就是徐辩嘛~ 跟素一定搭!!一定 XD 06/23 22:17
31F：→ antiquenews:哈哈哈，难怪我会死心蹋地迷徐辩啊! Bell大的分析 06/23 22:19
32F：→ antiquenews:太赞了^^ 翻译完全在弥补不能亲眼看到施厚的怨念>_< 06/23 22:21
33F：推 satomi709:是说厚素是用笑声来传递彼此间暖暖的爱意? >/////< 06/23 23:13