作者belle311 ("徐辯病"重度患者,勿救)
看板ParkSiHoo
標題[訪問]朴施厚(1) "檢察官公主"的徐辯正是我想扮演的角色
時間Sun May 30 22:49:05 2010
[訪問]朴施厚(1) "檢察官公主"的徐辯正是我想扮演的角色
照片:
http://tinyurl.com/236fcd5
記者 Hong Soo Min 2010.05.29
在SBS的電視劇”檢察官公主”中扮演律師徐仁優一角，而使女性觀眾神魂顛倒的
朴施厚，他在電視劇裡把冷靜而親切、灑脫和溫柔等各種情感非常自然地表演出來
，給觀眾留下強烈的印象。
通過”檢察官公主”擺脫了以往”一枝梅”、”預見完美的鄰居”等劇裡面呆板的
形象，成功變成魅力男的他『可以表現的還很多』這樣說到。
電視劇結束以後，正忙於日本粉絲見面會和訪問中國等忙碌行程的他，和記者的訪
談中談到了對電視劇結束後的感想和未來的活動。
問：電視劇”檢察官公主”結束了，是否留有很多遺憾？
答：通過電視劇獲得了很多人氣，結束了感到很不捨，如果再延長兩集就好了，拍
攝當中和對手演員及工作人員都累積了感情。之前的電視劇收視率也挺好的，
但是反應還沒到這程度，這次的電視劇觀眾的反饋很好，所以很開心很幸福。
包括金素妍，出演電視劇的演員都很善良很好，所以沒有什麼壓力拍戲很舒服
。剛開始因為電視劇《IRIS》，以為金素妍是很冷淡很酷的人，實際性格完全
不是。善良而開朗，和這次電視劇的角色馬惠理相似的地方很多。
問：收到《檢察官公主》劇本的時候，有沒有預感到會紅？
答：收到劇本馬上能感覺到會不會紅。以前的"一枝梅"、"家門的榮光"、"預見完美
的鄰居"等作品，也是收到劇本感覺會不錯，"檢察官公主"也是，收到劇本的
時候覺得有意思、會紅。
問："檢察官公主"裡扮演的徐仁優一角，和"一枝梅"、"家門的榮光"所扮演的角色
有很多不同，有沒有因為這個，演戲感到有難度？
答：演這次角色一點難度都沒有，本來就想改變以往呆板的形象。因為"檢察官公主
"裡的徐仁優一角正是我一直想要扮演的，所以拍戲並不困難而是很愉快。電視
劇播映期間，為了拍戲去攝影棚的時候，也總想著「也許這種樣子呈現，觀眾會
喜歡」、「今天應該表演這個樣子」。
問："檢察官公主"這個作品，你認為會是你演員生涯的一個分水嶺嗎？
答：一直以來我所出演的作品都有特別巨大的意義，以往的作品對我來說，也是一
個分水嶺。這次作品"檢察官公主"和以往作品相比，更加特別是事實。首先，
很多人喜愛，也起了"徐辯病"等流行語，很感謝大家。還有更多的人肯定了我
的演技，很開心。這次的作品好像所有的條件都完好，對手演員也好，工作人
員也好，導演和作家，反正所有的一切都很合拍。因為對作品有自信，所以很
好地塑造了這次的角色。
轉自:
http://tieba.baidu.com/f?kz=783324716 58樓 感謝 terrace之戀 翻譯
(本文經過確認、潤飾，和 terrace之戀 翻的略有不同喔)
韓文新聞: bnt news
http://tinyurl.com/28n5g5t
另有 [訪問]朴施厚(2): http://tinyurl.com/298qyrf
但尚未等到中文翻譯，待出來後補上 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.196.248
1F：推 satomi709:第一個問題問他有沒有遺憾?施厚竟然提到了素妍~~(狂喜) 05/30 22:52
2F：推 loveroll:推以往的每一部作品都有特別的意義 都是一個分水嶺... 05/30 22:53
3F：推 emotion306:我發現施厚很喜歡講"很有意思"XDD 是翻譯的關係嗎XD? 05/30 22:54
4F：→ satomi709:可是戲會不會紅,施厚如果能預測真的也太厲害了~ 05/30 22:55
5F：→ satomi709:難怪他一直說自己會紅^^ 05/30 22:55
※ 編輯: belle311 來自: 118.166.196.248 (05/30 23:12)
6F：推 bigwhitecat:感謝分享!!!>////<有施厚板真好!! 05/30 23:49
7F：→ belle311:他說素妍和惠理很相似,可是他今天留言也說正在抽離徐仁優 05/31 02:17
8F：→ belle311:這角色,間接遠離了素妍....夢想的厚素配(T__T) 05/31 02:18
9F：→ belle311:推 有施厚板真好,有盡情花痴的地方 XDD 05/31 02:19
10F：→ belle311:emo大,應該是翻譯的關係唷,"有意思"是較直白的翻譯,其實 05/31 09:36
11F：→ belle311:翻"有意思"."有趣"都是可以的~^^ (←開始狂學施厚XD) 05/31 09:37
12F：→ emotion306:謝謝bell大的解釋，以後我也要來常說"很有意思" XDD 05/31 11:32
13F：推 fruitmonster:他的意思應該是脫離徐仁優,改以朴施厚的身份喜歡素妍 05/31 19:48
14F：→ fruitmonster:我不管我就是要幻想他們倆個啦XDDDDD 05/31 19:48
15F：→ kamexbear:果大握爪 畢竟施厚不是仁優 脫離之後才能真正的去愛阿!! 05/31 20:26
16F：→ satomi709:(我沒有跟蹤kame大~XD) 果大說的有道理耶!好希望是這樣 05/31 20:31
17F：→ belle311:果大這個解釋....我喜歡,科科 >///< 05/31 20:36