[访问]朴施厚(1) "检察官公主"的徐辩正是我想扮演的角色 照片: http://tinyurl.com/236fcd5 记者 Hong Soo Min 2010.05.29 在SBS的电视剧”检察官公主”中扮演律师徐仁优一角，而使女性观众神魂颠倒的 朴施厚，他在电视剧里把冷静而亲切、洒脱和温柔等各种情感非常自然地表演出来 ，给观众留下强烈的印象。 通过”检察官公主”摆脱了以往”一枝梅”、”预见完美的邻居”等剧里面呆板的 形象，成功变成魅力男的他『可以表现的还很多』这样说到。 电视剧结束以後，正忙於日本粉丝见面会和访问中国等忙碌行程的他，和记者的访 谈中谈到了对电视剧结束後的感想和未来的活动。 问：电视剧”检察官公主”结束了，是否留有很多遗憾？ 答：通过电视剧获得了很多人气，结束了感到很不舍，如果再延长两集就好了，拍 摄当中和对手演员及工作人员都累积了感情。之前的电视剧收视率也挺好的， 但是反应还没到这程度，这次的电视剧观众的反馈很好，所以很开心很幸福。 包括金素妍，出演电视剧的演员都很善良很好，所以没有什麽压力拍戏很舒服 。刚开始因为电视剧《IRIS》，以为金素妍是很冷淡很酷的人，实际性格完全 不是。善良而开朗，和这次电视剧的角色马惠理相似的地方很多。 问：收到《检察官公主》剧本的时候，有没有预感到会红？ 答：收到剧本马上能感觉到会不会红。以前的"一枝梅"、"家门的荣光"、"预见完美 的邻居"等作品，也是收到剧本感觉会不错，"检察官公主"也是，收到剧本的 时候觉得有意思、会红。 问："检察官公主"里扮演的徐仁优一角，和"一枝梅"、"家门的荣光"所扮演的角色 有很多不同，有没有因为这个，演戏感到有难度？ 答：演这次角色一点难度都没有，本来就想改变以往呆板的形象。因为"检察官公主 "里的徐仁优一角正是我一直想要扮演的，所以拍戏并不困难而是很愉快。电视 剧播映期间，为了拍戏去摄影棚的时候，也总想着「也许这种样子呈现，观众会 喜欢」、「今天应该表演这个样子」。 问："检察官公主"这个作品，你认为会是你演员生涯的一个分水岭吗？ 答：一直以来我所出演的作品都有特别巨大的意义，以往的作品对我来说，也是一 个分水岭。这次作品"检察官公主"和以往作品相比，更加特别是事实。首先， 很多人喜爱，也起了"徐辩病"等流行语，很感谢大家。还有更多的人肯定了我 的演技，很开心。这次的作品好像所有的条件都完好，对手演员也好，工作人 员也好，导演和作家，反正所有的一切都很合拍。因为对作品有自信，所以很 好地塑造了这次的角色。 转自: http://tieba.baidu.com/f?kz=783324716 58楼 感谢 terrace之恋 翻译 (本文经过确认、润饰，和 terrace之恋 翻的略有不同喔) 韩文新闻: bnt news http://tinyurl.com/28n5g5t 另有 [访问]朴施厚(2): http://tinyurl.com/298qyrf 但尚未等到中文翻译，待出来後补上 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.196.248 ※ 编辑: belle311 来自: 118.166.196.248 (05/30 23:12)