※ [本文轉錄自 KoreaDrama 看板 #1G3F8OX3 ] 作者: shinetung (Chris) 看板: KoreaDrama 標題: [新聞] 采訪電視劇《仁醫》主演朴敏英 時間: Mon Jul 23 14:41:26 2012 http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/07/23/20120723000025.html 朴敏英：悲情角色讓我難以自拔 朝鮮日報記者 鄭智燮 (2012.07.23 14:58) “手術很成功。”演員朴敏英以電視劇中的台詞打開了話匣子。朴敏英出演的電視劇《仁 醫》講述了穿越到朝鮮後期的醫生鎮赫（宋承憲飾）用現代醫術救死扶傷的故事。 朴敏英在劇中一人分飾兩角，扮演鎮赫的女友、心地善良的醫生“劉美娜”和向鎮赫學習 醫術的朝鮮時代女性“洪英來”。她此次扮演的角色比《成均館緋聞》（2010年）中女扮 男裝的書生金允熙、《城市獵人》（2011年）中的警衛員金娜娜等角色更加沉重，但她以 初期恰到好處的沉靜和中後期情真意切的痛哭演技受到好評。 20日晚，朴敏英在首爾汝矣島接受了采訪。她笑著說：“最近幾乎每場戲都要悲傷流淚， 體力消耗很大，有時候甚至想不演了。英來為了挽救沒落的家族被迫結婚，只能把愛慕隱 藏在心中的痛苦，她是悲情的主人公。因為是古裝劇和醫學題材相結合，演起來很難，但 完全沉浸在‘悲情’的魅力中。” 儘管該劇開播以來受到一致好評，但收視率不敵競爭作品（《紳士的品格》）。對此，朴 敏英是否會感到遺憾？“聽說要與《紳士的品格》競爭後，我也很緊張（笑）。剛開始很 在意收視率，但久而久之對作品產生了感情，而且也有很多觀眾喜愛我們的作品，所以後 來並不是很在乎。收視率本身就是人們無法預測的。哈哈。” 朴敏英2006年以情景喜劇《搞笑一家人》中身份不明的女高中生“姜有美”一角出道，並 一舉躋身明星行列。此後她每部作品都出演女一號，並多次獲獎。她的星途順風順水，似 乎從沒有經受過考驗。但她說：“現在是我演員生涯中黑夜後的黎明。拍完《自鳴鼓》（ 2009年）後陷入了低潮。無法接受自己的演技。當時甚至想是不是應該放棄演戲。2010年 通過系列短劇（MBC《運動衫》）獲得力量，並通過《成均館緋聞》勉強找回了自信。” 記者說：“很多人評價你的演技越來越好了。”朴敏英微笑著說：“在過去的6年裡付出 了很多努力，可以說不惜身體。對我來說，演戲是與新的角色相遇並同化的過程。如果角 色高興，我也高興，角色悲傷我也努力變得悲傷。現在無論讓我演多麼善變、難演的角色 ，我都不怕。” 朴敏英一直因演技以外的事情而成為話題。面對接連不斷的“整容美女”爭議，2010年她 在接受采訪時承認做過整容手術，去年還因與共同出演《城市獵人》的演員李敏鎬的戀情 和分手消息震驚網絡。她說：“這就像是藝人的宿命。我很喜歡上網瀏覽有關我的新聞， 所以不能違心地說‘我不會受傷，沒關系’。我也是人。但可以肯定的是，這6年來培養 出了一些辨別能力。對一些批評可以虛心接受，並將此轉化為動力。如果太在意（惡意回 帖），就只能退出（演藝圈）。哈哈。” 她說：“我向往無拘無束的生活，所以今後的人生會怎樣我也不知道。我不會凡事都以長 遠的目光看，我注重眼前。雖然現在很享受拍戲，但誰也不知道人生會發生什麼變化。也 有可能突然有一天宣布結婚，成為某人的妻子和孩子的母親。無論是演戲還是什麼，我都 會做出最幸福的選擇。” 當記者問到拍完《仁醫》有何打算時，她斬釘截鐵地說“自我與冥想”。難道是在打禪語 ？“這是學校（東國大學）剩下的最後一門必修課的名字。校方多次聯系我問‘怎麼安排 學業’，我要盡快修完‘自我與冥想’，戴上學士帽。（輕嘆一口氣）我是04級的學生。 ” 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.121.40 ※ 編輯: shinetung 來自: 118.166.121.40 (07/23 14:42)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: irenehuang15 (122.100.68.100), 時間: 07/23/2012 21:40:08