作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)
看板ParkMinYoung
標題[新聞] 演員朴敏英稱讚在SBS連續劇‘城市獵人’裡合作的李敏鎬
時間Wed Aug 10 18:52:48 2011
出處：
http://news.nate.com/view/20110810n04682
翻譯來源：命中敏鎬-tina.sjps
附圖：
http://nimg.nate.com/orgImg/at/2011/08/10/513301(0)-500314_56809.jpg
朴敏英,“李敏鎬是思考周慮且成熟的演員”
演員朴敏英稱讚在SBS連續劇‘城市獵人’裡合作的李敏鎬。
她在上月終映的‘城市獵人’裡飾演青瓦台警衛官金娜娜和是青瓦台國家指導通信網要員
李潤成的李敏鎬合作。
朴敏英在9日AsiaToday的專訪說「和李敏鎬演技風格相似，比起什麼，因為他給了很多關
懷，所以好像出來了好的反應。」
接著補充說「雖然以前就認識李敏鎬但是是沒什麼往來的關係。但是透過這次的連續劇第
一次更了解他了。」
朴敏英在連續劇製作發表會時說「和李敏鎬很熟，對於能不能掌握感情戲有點擔心。」
兩人也是在拍攝‘城市獵人’時像朋友一樣輕鬆的看待對方繼續演出。
「李敏鎬和我原本就是一開口就很調皮，所以愉快的度過拍攝時間。舉例來說會開玩笑的
互嘲對方。敏鎬在連續劇中用帶著許多笑容說『為什麼穿著我的衣服團團轉！』的方式一
邊玩，一邊變得親近。」
另一方面，朴敏英正在拍攝接下來10月12日初映的KBS2水木連序劇‘光榮的在仁’。
（上色部份翻譯有誤，直接從鎬版更正補充^^）
1F：推 mignone:第一篇新聞兩人互開玩笑舉例那邊敏英是說因為李敏鎬戲中衣
2F：→ mignone:服很多是比較緊的衣服，所以她會說"幹嘛只穿內衣走來走去"
----------------------------------------------------------------------------
真的很喜歡看兩人聊彼此喜歡開玩笑的地方XD
雖然翻譯有一點不是很清楚到底在開什麼玩笑，但就是覺得很好笑就是XD
--
‧李 敏 鎬‧ ██ █◣ ◢█ █▋ █ 我就是愛噘嘴
██ █████ █▋ █ 怎樣！？
◥ ◥ ◥ ██ █████ ████ ＼^.^ 咬我阿～
◤ ∥ ∥ ██ █████ █▋ █ —ζ ●
∥ ∥ ∥ ████ee █▋█▋█in █▋ █o <\ .‧ ψwisky520
ψwisky520 批踢踢 LeeMinHo 板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.139.42
3F：推 skymay:穿著我衣服是只娜娜穿獵人的襯衫嗎?!XDD 感覺好有趣XD 08/10 18:56
4F：推 skymay:為什麼覺得敏敏的相處,跟潤娜好像XD 都喜歡鬥嘴XDD 08/10 18:59
5F：→ shrimp2:我也有想過應該是在說襯衫的部份XDD 推兩人戲裡戲外很像 08/10 19:04
6F：→ arashicri:襯衫情侶真的超good!!!! >w< 08/10 20:33
7F：推 isly36:好可愛 敏鎬看著敏英穿男朋友襯衫害羞的表現嗎XD 08/10 21:11
結果翻譯有點錯誤，誤會了敏英的意思XD
我補在內文中^^
結果講這句更好笑了XDDDDD 整個大推敏英XDDDDD
※ 編輯: shrimp2 來自: 118.171.139.42 (08/10 21:50)
8F：推 irenehuang15:而且敏鎬都穿低胸內衣 08/10 22:07
9F：推 isly36:結果更好笑了XDDD 08/10 22:12
10F：推 ahujean:雙敏真是太有趣了~~ 08/10 22:42