出处：http://news.nate.com/view/20110810n04682 翻译来源：命中敏镐-tina.sjps 附图：http://nimg.nate.com/orgImg/at/2011/08/10/513301(0)-500314_56809.jpg 朴敏英,“李敏镐是思考周虑且成熟的演员” 演员朴敏英称赞在SBS连续剧‘城市猎人’里合作的李敏镐。 她在上月终映的‘城市猎人’里饰演青瓦台警卫官金娜娜和是青瓦台国家指导通信网要员 李润成的李敏镐合作。 朴敏英在9日AsiaToday的专访说「和李敏镐演技风格相似，比起什麽，因为他给了很多关 怀，所以好像出来了好的反应。」 接着补充说「虽然以前就认识李敏镐但是是没什麽往来的关系。但是透过这次的连续剧第 一次更了解他了。」 朴敏英在连续剧制作发表会时说「和李敏镐很熟，对於能不能掌握感情戏有点担心。」 两人也是在拍摄‘城市猎人’时像朋友一样轻松的看待对方继续演出。 「李敏镐和我原本就是一开口就很调皮，所以愉快的度过拍摄时间。举例来说会开玩笑的 互嘲对方。敏镐在连续剧中用带着许多笑容说『为什麽穿着我的衣服团团转！』的方式一 边玩，一边变得亲近。」 另一方面，朴敏英正在拍摄接下来10月12日初映的KBS2水木连序剧‘光荣的在仁’。 （上色部份翻译有误，直接从镐版更正补充^^） ---------------------------------------------------------------------------- 真的很喜欢看两人聊彼此喜欢开玩笑的地方XD 虽然翻译有一点不是很清楚到底在开什麽玩笑，但就是觉得很好笑就是XD -- ‧李 敏 镐‧ ██ █◣ ◢█ █▋ █ 我就是爱噘嘴 ██ █████ █▋ █ 怎样！？ ◥ ◥ ◥ ██ █████ ████ ＼^.^ 咬我阿～ ◤ ∥ ∥ ██ █████ █▋ █ —ζ ● ∥ ∥ ∥ ████ee █▋█▋█in █▋ █o <\ .‧ ψwisky520 ψwisky520 批踢踢 LeeMinHo 板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.139.42 结果翻译有点错误，误会了敏英的意思XD 我补在内文中^^ 结果讲这句更好笑了XDDDDD 整个大推敏英XDDDDD ※ 编辑: shrimp2 来自: 118.171.139.42 (08/10 21:50)