作者Swashbuckler (悲傷星位)
看板Paradox
標題[閒聊] 花了10分鐘下52的DA1.2漢化版來玩
時間Fri Mar 28 10:24:48 2008
一進去看到新的納粹德國旗感覺有點感動
接下來看到國名的時候
"偽"滿洲國
"偽"蒙古國
西藏"地區"
"外"蒙古
心理馬上涼了半截
興致全失了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.98.42
※ 編輯: Swashbuckler 來自: 218.160.98.42 (03/28 10:55)
1F：推 vicklin:畢竟這人家做的東西咩....科科 03/28 11:19
2F：→ nawussica:嘖嘖 DA1.1跟HSRpro都沒這樣改... 03/28 11:21
3F：推 Euglena:同意一樓的 他們辛苦翻譯 當然他們有翻譯解釋權 03/28 12:21
4F：→ Euglena:不同意其實也可以自己改的唷！ 03/28 12:22
5F：推 Connels:對岸習慣偷渡意識形態 03/28 12:48
6F：推 vicklin:這種政治味濃厚的遊戲本來就很容易偷渡 03/28 15:22
7F：推 fatisuya:台灣也稱偽滿吧 03/28 15:25
8F：推 Euglena:國府應該也從來沒承認滿州國、蒙疆、西藏啊！ XD 03/28 15:28
9F：→ peregrinos:如果你自己來弄 要搞成偽中華民國 或台灣國也可以 03/28 15:57
10F：→ peregrinos:不過當時承認滿州國的國家好像很少 03/28 15:58
11F：→ peregrinos:其實一些老的滿人 會覺得自己的國家被ROC滅了 03/28 16:00
12F：→ peregrinos:這是胡忠信碰到的經驗 03/28 16:00
13F：→ Zphoenix:遊戲原本沒搞這種意識形態,硬加上去其實蠻無聊自HIGH的.. 03/28 17:49
14F：→ Zphoenix:漢化包會讓我很直接的聯想到版權問題,所以我沒用過... 03/28 17:50
15F：推 fatisuya:結論就是玩英文版~XD 03/28 20:38
16F：推 peregrinos:ㄟ 那HSR不是也有版權問題嗎？ 03/28 20:49