作者Swashbuckler (悲伤星位)
看板Paradox
标题[闲聊] 花了10分钟下52的DA1.2汉化版来玩
时间Fri Mar 28 10:24:48 2008
一进去看到新的纳粹德国旗感觉有点感动
接下来看到国名的时候
"伪"满洲国
"伪"蒙古国
西藏"地区"
"外"蒙古
心理马上凉了半截
兴致全失了...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.98.42
※ 编辑: Swashbuckler 来自: 218.160.98.42 (03/28 10:55)
1F：推 vicklin:毕竟这人家做的东西咩....科科 03/28 11:19
2F：→ nawussica:啧啧 DA1.1跟HSRpro都没这样改... 03/28 11:21
3F：推 Euglena:同意一楼的 他们辛苦翻译 当然他们有翻译解释权 03/28 12:21
4F：→ Euglena:不同意其实也可以自己改的唷！ 03/28 12:22
5F：推 Connels:对岸习惯偷渡意识形态 03/28 12:48
6F：推 vicklin:这种政治味浓厚的游戏本来就很容易偷渡 03/28 15:22
7F：推 fatisuya:台湾也称伪满吧 03/28 15:25
8F：推 Euglena:国府应该也从来没承认满州国、蒙疆、西藏啊！ XD 03/28 15:28
9F：→ peregrinos:如果你自己来弄 要搞成伪中华民国 或台湾国也可以 03/28 15:57
10F：→ peregrinos:不过当时承认满州国的国家好像很少 03/28 15:58
11F：→ peregrinos:其实一些老的满人 会觉得自己的国家被ROC灭了 03/28 16:00
12F：→ peregrinos:这是胡忠信碰到的经验 03/28 16:00
13F：→ Zphoenix:游戏原本没搞这种意识形态,硬加上去其实蛮无聊自HIGH的.. 03/28 17:49
14F：→ Zphoenix:汉化包会让我很直接的联想到版权问题,所以我没用过... 03/28 17:50
15F：推 fatisuya:结论就是玩英文版~XD 03/28 20:38
16F：推 peregrinos:ㄟ 那HSR不是也有版权问题吗？ 03/28 20:49