關於虛淵玄最近的一篇專訪內容,我擷取了我覺得比較重要的一段,翻譯是用chatgpt的.文 章全文=> https://www.famitsu.com/article/202508/48096 虛淵：如果有機會的話，我當然還是想繼續做的。畢竟故事與故事之間還是有些空隙可以 補完的。 ——我也很希望能看到 Nitro+ 其他成員來編寫布袋戲的劇本。像是擔任劇場版入場特典 小說的分解刑先生之類的。 虛淵：那部入場特典小說，就是分解刑寫得很出色。他把內容擴展得很不錯。其實從他負 責小說改編（※）的時候我就有這樣的感覺了，覺得「乾脆讓他接著寫下去也不錯啊」。 他對角色的掌握也很到位，擴寫能力也很強。我當時就覺得：「他真的幫《霹靂布袋戲》 （Thunderbolt Fantasy，日方簡稱『サンファン』）打造成了一部武俠奇幻作品。」所 以未來我也對他的發展很期待。 ——那麼那部入場特典小說的內容，是由虛淵您提供原案的嗎？ 虛淵：不，那是他全權構思的。他很擅長這種擴寫方式。當初讓他改編小說的時候，我也 說「你可以自由加入自己的改編」，結果他寫出來的作品非常棒，讓我很滿意。 ——那麼最後一個問題，請問虛淵老師接下來有什麼展望或新企劃可以透露給我們嗎？ 虛淵：其實跟霹靂社有談到想要做一個新的企劃。除此之外，我也參與了好幾個不同的項 目……前陣子數了一下，大概有12個左右吧。當中有些可能會不了了之；也有些劇本已經 全部寫完了，只剩下等著參與錄音的階段。至於這些企劃會以什麼樣的順序呈現在觀眾面 前，現在還無法確定。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.63.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1754151521.A.3C5.html