作者a23222148 (雲隱之月)
看板Palmar_Drama
標題Re: [霹靂] 劇情快報：刜伐世界 第五十一章
時間Sat Mar 22 06:00:49 2025
※ 引述《holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)》之銘言：
: 無聊路過
: 很久沒看霹靂正劇了
: 只有討論老劇我才會有興趣
: 不過偶爾也會想看看現在到底在幹嘛
: 以下請當老人牢騷
: 我每次點開這「【刜伐世界】劇情快報」
: 這行文讓人完全摸不著頭腦
: 角色名和地名從以前就開始用一些奇奇怪怪生冷僻字不說
: 現在連文章行文我都看不懂了
: 在現在的文創界裡面
: 只有霹靂在搞這種完全看不懂的文學吧！？
: ※ 引述《ALEXP (天下一家)》之銘言：
: : 【刜伐世界】劇情快報：無師自渡見招拆招，祛退邪逆！
: : 第五十一章──#你死我活
: 你死我活，這個標題非常好，很好懂
: : 荒野上，無師自渡為了歸界通關牌令 ─ 陰陽礞，氣勢攔阻萬化樓之主殘陽王。一身
肥
: 「礞」是啥小，完全無法想像其形狀材質
: 氣勢攔阻是甚麼用法？氣勢是形容詞還是副詞嗎
: : ，卻似狡兔迅動，殘陽王相撲擒拿，撕、崩、摜、撩、摔，招招皆似要將人壓落泥塵
，
: 皆似壓落「泥塵」這個用法超怪
: 壓落泥給人一種充滿力量的感覺，接個「塵」整個味道都不對了，輕飄飄的
: : 師自渡見招拆招，一身剛樸正氣，祛退邪逆！
: 「剛樸」又是甚麼？剛+樸？
: 上網google，結果給我剛普朗克 XD
: 不過倒是在百度有解釋：
: 刚朴，读音是gāng pǔ。意思是谓坚实无华。
: 支語警察表示興奮
: : 妲眸姬一聲令下，霧隱弓隊萬箭齊出，時弓有度，翼箭難出，時翼等弦度只能以弓揮
挌
: 時弓有度，翼箭難出 <=完全看不懂
: 時翼等弦度又是甚麼？甚麼事弦度？？這是甚麼高階物理嗎？弦論之類的
: : 配合霧隱弓陣，祭霧影幻箭相殺。妲眸姬游鬥其間，身若矯龍翻風雲，在霧中隱形的
時
: : 等弦度，專攻以妲眸姬戰甲弱處，幾個錯身，便讓妲眸姬見血！
: 原來「時翼等弦度」是一個角色的名字啊！？應該是吧
: 這甚麼怪名字？
: : 奇峰午午一瀉坑內，為了奪取時間菌株，綺羅生與最光陰，遭遇了今生最莫名之敵，
南
: : 取與等活天羅。一句冒進，綺羅生刀轉千華，旋身一開絢麗刀饗，南宮取雙臂護甲生
出
: : 鋒，凜勢回擊，雙方短兵相接，激奏出破天戰曲。
: 一句冒進是甚麼意思？一言不合的意思嗎？
: 絢麗刀饗？害我想吃饗食天堂
: 雙臂護甲生出肘鋒，是肘擊嗎？肘擊就肘擊啊，寫從謢甲生出來要幹嘛？
: 凜勢回擊，和上面的氣勢攔阻是相呼應嗎
: 對這篇文章我只有四個字：狗屁不通啊，根本電波文
: (非針對原po，如有冒犯請見諒)
: 我剛剛把這篇丟給ChatGPT, 要它改造一下變得生活化：
: 這集霹靂布袋戲簡直是火爆到不行，來看看這場「你死我活」的大亂鬥吧！
: 荒野之戰：無師自渡 vs. 殘陽王
: 在荒涼的野外，無師自渡為了拿到通關界令——陰陽礞，直接攔下了萬化樓的老大殘陽
王
: ！別看殘陽王胖胖一身肥肉，他的動作可是快得跟兔子一樣，直接使出相撲級的擒拿招
數
: ，撕、崩、摜、撩、摔，招招要把人壓進泥裡。無師自渡卻穩如泰山，每一招都見招拆
招
: ，靠著滿身正氣，一步步逼退這位狠角色！
: 箭雨與暗殺：妲眸姬 vs. 霧隱弓隊
: 另一邊，妲眸姬一句令下，霧隱弓隊立刻發動攻擊，萬箭齊發，箭陣之密，簡直讓人動
彈
: 不得！而時翼等弦度的弓兵更是難纏，彎弓揮擊、搭箭殺敵，配合著神秘的霧影幻箭，
一
: 片箭雨讓戰場變成地獄！但妲眸姬可不是省油的燈，她身法靈活，像條蛟龍穿梭風雲之
間
: ，可惜，時翼等人看準了她戰甲的弱點，幾次錯身交鋒，竟讓她掛了彩，鮮血染紅霧氣
…
: …
: 時間之爭：綺羅生 & 最光陰 vs. 南宮取 & 等活天羅
: 另一場激戰則發生在某個坑洞裡，為了爭奪時間菌株，綺羅生和最光陰遇上了這輩子最
詭
: 異的敵人——南宮取與等活天羅。這場戰鬥沒有廢話，綺羅生手中長刀一轉，瞬間化為
絢
: 爛刀影，刀光漫天，殺氣四溢！而南宮取也不甘示弱，雙臂護甲瞬間彈出肘鋒，迎擊而
上
: ，短兵相接間，兩人的對決激盪出震天的戰意，一場驚世對決正式開打！
: ——這一回合，誰能存活，誰又將倒下？戰場風雲詭譎，且看下一章如何發展！
: 。。。。。。
: AI好強喔，居然看得懂還能轉成人類看得懂的文章！！
你沒發現你一點一點抓出來鞭的同時就已經解釋了每一句的意思了嗎？
事實上並沒有很難懂
而我認為精準表達每一字的釋義甚至也不是編劇該做的
重點在於一種感覺的呈現以及賦予戲劇一種氣質
然後素問這種裝模作樣的寫法讓人完全感受不到任何美感，只覺得很硬要
拿逆鱗來講好了
有人能解釋一下浮生虛藐 封雲天 依依 是什麼意思嗎
但這段君臣的故事足夠精彩，在觀眾心中有相當的份量，最終讓每個人能夠有各自的感受
跟解讀
反觀素問這邊沒有精彩的故事支撐，只有滿滿尷尬
然後這些字句就越看越刺眼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.24.35 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1742594451.A.134.html
1F：推 Yiyeshu: 原po說的也沒錯 49.216.174.48 03/22 06:44
2F：→ Yiyeshu: 素問在武打戲中的筆法，賣弄多 49.216.174.48 03/22 06:45
3F：→ Yiyeshu: 稍微想一下宮殺小的時候，已經打去別的 49.216.174.48 03/22 06:45
4F：→ Yiyeshu: 地方 49.216.174.48 03/22 06:45
5F：推 scottayu: 素問 小鶴 逆鱗 類似又大不相同的高辨識 123.192.222.73 03/22 10:59
6F：→ scottayu: 度編劇 123.192.222.73 03/22 10:59
7F：推 BBWAS: 我是覺得廢話太多，一場武打到底要講多少223.137.204.132 03/22 13:55
8F：→ BBWAS: 廢話旁白？該交代的地方不交代清楚，該安223.137.204.132 03/22 13:55
9F：→ BBWAS: 靜的時候卻塞一堆旁白...223.137.204.132 03/22 13:55
10F：推 Instru01: 素問就是這樣，把她想噴的囈語噴一噴就 42.77.184.177 03/22 16:25
11F：→ Instru01: 收工，沒要給觀眾觀影體驗的空間 42.77.184.177 03/22 16:25
12F：推 GoToBedEarly: 東離已經證明了其實布袋戲武戲根本122.121.210.106 03/22 17:49
13F：→ GoToBedEarly: 不用旁白，說穿了本劇只是不想改這122.121.210.106 03/22 17:49
14F：→ GoToBedEarly: 舊習而已122.121.210.106 03/22 17:49
15F：推 sailaphair1: 旁白應該是畫龍點睛，不要畫蛇添足 49.215.92.194 03/22 20:06
16F：推 Avariel: 我是覺得有時候旁白都在劇透 一點緊張感 122.121.200.9 03/22 21:41
17F：→ Avariel: 都沒了 122.121.200.9 03/22 21:41
18F：→ Avariel: 旁白不應該至少帶點懸疑 像說書那樣 122.121.200.9 03/22 21:42
19F：→ Avariel: 但霹靂的旁白 感覺已經是多餘的程度了 122.121.200.9 03/22 21:42
20F：推 mkopin: 我只覺得旁白唸到快斷氣了 老太婆裹腳布 49.215.148.224 03/22 21:42
21F：→ mkopin: 又臭又長 49.215.148.224 03/22 21:42
22F：→ Avariel: 就不好好演戲 全想靠旁白解釋啊 就爛啊 122.121.200.9 03/22 21:43
23F：推 chyx741021: 刀說異數那時就在罵了，原始的旁白都 1.163.215.183 03/22 21:47
24F：→ chyx741021: 拿掉，本來還以為是要嘗試新風格，結 1.163.215.183 03/22 21:47
25F：→ chyx741021: 果素問自編自創的橋段放一堆 1.163.215.183 03/22 21:47
26F：推 mkopin: 人家被偏愛 49.215.148.224 03/22 21:48
27F：→ tim1112: 當年寫霹靂異數劇情的十車書都沒說素問 111.81.50.246 03/22 21:51
28F：→ tim1112: 寫差了，你們是在那叫什麼？ 111.81.50.246 03/22 21:51
29F：推 ogt84your: 素問文學之深厚 豈是咱們凡夫能識？ 36.225.140.31 03/23 17:37
30F：→ ogt84your: 所以我選擇放棄 36.225.140.31 03/23 17:37
31F：→ ogt84your: 戲劇當小說在寫 賣弄文藻 早講到不想再 36.225.140.31 03/23 17:39
32F：→ ogt84your: 講了 她開心就好 36.225.140.31 03/23 17:39
33F：→ winda6627: 小說不代表賣弄文采，而且沒那麼難看。 1.173.239.83 03/23 18:28
34F：推 skillfor: 以前劇情也沒這麼多冷僻字，之前發類似 42.74.28.134 03/23 19:08
35F：→ skillfor: 文章還被下面留言噴 42.74.28.134 03/23 19:08
36F：推 sonic37: 輕鬆看個戲劇，還考你文字學，霹靂錯了嗎 39.1.51.41 03/23 20:29
37F：推 Yiyeshu: 如果要參加字音字形比賽 看霹靂有莫大218.173.192.156 03/24 07:35
38F：→ Yiyeshu: 助益218.173.192.156 03/24 07:35
39F：噓 fuxdk: 小眾市場 1.169.143.230 03/24 08:43
40F：推 neos042: 早就說了，霹靂是商業作品，不是刻意來 49.215.44.198 03/24 13:13
41F：→ neos042: 賣弄花拳繡腿文采的地方，搞成這樣就是會 49.215.44.198 03/24 13:13
42F：→ neos042: 反應在銷售量。 49.215.44.198 03/24 13:13
43F：推 skillfor: 我早期喜歡的霹靂可是帶一點土性的垃圾 42.74.28.134 03/24 17:14
44F：→ skillfor: 話，雖然粗俗但是很有趣 42.74.28.134 03/24 17:14
45F：→ YUkimati1173: 這檔的蟲霸講話就是偏垃圾話的那種106.105.221.218 03/24 19:19
46F：→ YUkimati1173: 講話太粗讓老素好幾次都不想理他106.105.221.218 03/24 19:20