https://www.cna.com.tw/news/acul/202409030371.aspx 台灣布袋戲日日創新 台北木偶劇團驚艷巴黎 2024/9/3 20:43（9/3 22:41 更新） https://i.imgur.com/02R2v20.png 台北木偶劇團於8月6日至8日巴黎奧運期間，在台灣館展現台灣布袋戲簡史，圖為劇中媽 祖遶境現場，小小戲台裡有著大型神將與小型遶境人員。中央社記者李若韻巴黎攝 113年 9月3日 （中央社記者李若韻巴黎3日電）從掌中戲偶到巨型大龍，台北木偶劇團在巴黎奧運期間 於台灣館，用40分鐘向世界展現台灣布袋戲的完整歷史，無論是最傳統的南管或最新潮的 金光布袋戲，團長林永志說，台灣布袋戲的每一天都在創新。 創立於2010年的「台北木偶劇團」，以首都為名成團，致力延續古老並創新的台灣布袋戲 ，是台灣首個非典型戲家班制的傳統偶戲團。今年8月5日至7日於巴黎演出的全新戲碼「 台灣之島‧台灣Formosa」，用僅僅40分鐘的時間，自古至今，先將老布袋戲的鑼鼓氣口 、武術身段、跳窗雜技，展現在世界觀眾之前，故事內容並加入廟會現場。 這個小小戲台裡有著大型神將與小型遶境人員，當小小戲偶抬著小小媽祖神轎，熱烈喊著 「進喔」時，傳統音樂奮力鼓譟，讓現場彷彿置身台灣，各國觀眾看得目不轉睛。 「台灣之島‧台灣Formosa」的故事反映台灣現況，以「正邪不兩立」與「邪不勝正」為 主旨，說明台灣島上的人民如何在多方好友的援助下，保家衛國，惡勢力終於退散。 本戲動員近20個角色，除了有人物、神仙、動物、神獸外，更有金光閃閃的刀劍在戲台裡 瘋狂竄動。最後，兩座如半個人高的巨龍與大鷹衝出布袋戲台，演師直接現身在觀眾前操 偶打鬥，以最新潮的金光布袋戲將表演推到最高潮。 巴黎觀眾帝波（Thibaut）和班瓦（Benoit）告訴中央社記者：「很驚艷戲偶在最剛開始 的細膩動作，劇情好像很幽默，跟法國的偶戲有一點像，形式卻又完全不同。」 來自塞內加爾的觀眾萊拉（Leila）說：「我喜歡台灣布袋戲裡的裝飾、人物、和音樂， 雖然我不確定真的有看懂故事，但我能感受到熱情，很喜歡。」 來自厄瓜多的觀眾多明尼嘉（Dominica）說：「台灣布袋戲真的太棒了，這是我第一次接 觸到台灣文化，我真的很喜歡，希望未來還有機會看到台灣的表演。」 台北木偶劇團接受中央社的專訪，除了說明本次特別為巴黎奧運所打造的表演外，更分享 自己熱愛台灣布袋戲的原因。 團長暨樂師林永志表示，在台灣平常一場布袋戲的表演大約90分鐘，而在巴黎奧運台灣館 演出時只有40分鐘，如何在人來人往的戶外場所留住觀眾，他們除了將台詞對白減少，表 演動作加長外，更需要掌握節奏，每場戲都有一個亮點，讓觀眾一直感到驚喜。 林永志說：「布袋戲就是盡量做到擬人化」，因為戲偶的眼睛不會動，手指也只有兩個關 節，例如在比較細膩的文場時，女主角如何用手細膩的對著鏡子梳理頭髮，展現妖嬌氣質 ，觀眾可以從戲台兩旁即時投影的銀幕感受到；也例如比較激烈的武場，像是讓戲偶騎馬 、或是雙雙對打、甚至釋放煙霧，讓小小的玄天上帝變成巨大的老鷹，觀眾將感受到一次 又一次的視覺震撼。 熱愛傳統音樂的林永志說：「台灣布袋戲是多種傳統音樂的綜合體，無論南管、北管、京 劇、歌仔戲、甚至流行音樂都可以成為布袋戲的聲音」。台北木偶劇團擁有完整的後場編 制，在巴黎演出時派出五位樂手上陣，每位樂手至少負責兩種樂器，以嗩吶、二胡、提弦 、揚琴、鑼鈔、鼓陣等，不僅演出音樂、音效、更能模仿動物的聲音。 本次出演的演師有兩位，主演為吳聲杰、副手為林瑞騰。吳聲杰說這次在巴黎的演出，就 是呈現最「原汁原味」的台灣布袋戲，雖然他身為主演，必須一個人詮釋20個角色，但是 布袋戲是團隊合作，當鑼鼓一響，他與副手會立刻就戰鬥位置，當劇情需要第三隻手協助 時，副手會立刻補上，前場與後場音樂也必須時時刻刻相互照應，這就是傳統布袋戲中最 流暢的默契。 吳聲杰說自己最喜歡表演時的感覺，不需多言，演出時，把天線打開，跟團隊一起感受每 一天、每一次的變化，「他認為台灣布袋戲唯一不變的就是一直在變」。 副手林瑞騰來自雲林布袋戲世家，昇平五洲園第三代，在戲尾操縱巨型大偶海龍王，是反 派角色，不僅從海底躍水而出，還想捲水淹沒福爾摩沙島。為了揣摩龍的動作，林瑞騰說 自己從電影與動畫中的「龍」擷取靈感。 林瑞騰說自己個性害羞，「但是布袋戲讓他可以躲在幕簾後，將自己想要說的話說出來」 。 藝術總監伍姍姍希望「台灣之島‧台灣Formosa」能讓巴黎觀眾感受台灣布袋戲的多面向 ，因為這就是布袋戲在台灣的日常，當布袋戲在台灣南部時，因為場地大，發展出金光布 袋戲的大偶，而當布袋戲來到台北時，進入劇場，發展更細緻的跨界合作。 伍姍姍最愛布袋戲擁有各種可能，「演師的兩隻手可以同時表演邪惡和正直，男生和女生 ，還能表演真人演員做不到的，像是把頭砍掉，或是讓人變成鳥，這些創意既像電影也像 動畫，再搭配完整的後場音樂，就是非常完整的藝術，值得好好經營，傳承下去」，藉由 這些戲偶，我們將台灣文化從遙遠的一萬公里帶來巴黎，和世界分享。 團長林永志強調，台灣布袋戲傳承自老師傅的手藝，此刻追求精緻化更加入世界觀，好東 西再加好東西，味道不會變，更好吃，走上國際，讓世界看到台灣布袋戲。（編輯：高照 芬）1130903 https://i.imgur.com/j2ULobX.png 台北木偶劇團於8月6日至8日巴黎奧運期間，展現金光布袋戲大型戲偶魅力，兩位演師直 接現身在觀眾前操偶打鬥。中央社記者李若韻巴黎攝 113年9月3日 https://i.imgur.com/zJwbdUd.png 台北木偶劇團於8月6日至8日巴黎奧運期間，帶給巴黎奧運原汁原味的布袋戲表演，後場 樂手共有五位，呈現最原汁原味的台灣布袋戲聲音。中央社記者李若韻巴黎攝 113年9月3 日 https://i.imgur.com/i2eTsOg.png 台北木偶劇團在8月6日至8日巴黎奧運期間，於台灣館演出布袋戲「台灣之島‧台灣 Formosa」，別場表演者妮妃雅（中，黃衣者）在看完表演後也成為粉絲，與全體團員一 起合影。中央社記者李若韻巴黎攝 113年9月3日 https://i.imgur.com/6nHLt4H.png 台北木偶劇團於8月6日至8日巴黎奧運期間在台灣館演出，布袋戲台兩側設有即時投影螢 幕，讓國際觀眾能一窺戲偶的細膩動作。中央社記者李若韻巴黎攝 113年9月3日 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.106.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1725410648.A.5AF.html