https://www.cna.com.tw/news/acul/202409030371.aspx 台湾布袋戏日日创新 台北木偶剧团惊艳巴黎 2024/9/3 20:43（9/3 22:41 更新） https://i.imgur.com/02R2v20.png 台北木偶剧团於8月6日至8日巴黎奥运期间，在台湾馆展现台湾布袋戏简史，图为剧中妈 祖遶境现场，小小戏台里有着大型神将与小型遶境人员。中央社记者李若韵巴黎摄 113年 9月3日 （中央社记者李若韵巴黎3日电）从掌中戏偶到巨型大龙，台北木偶剧团在巴黎奥运期间 於台湾馆，用40分钟向世界展现台湾布袋戏的完整历史，无论是最传统的南管或最新潮的 金光布袋戏，团长林永志说，台湾布袋戏的每一天都在创新。 创立於2010年的「台北木偶剧团」，以首都为名成团，致力延续古老并创新的台湾布袋戏 ，是台湾首个非典型戏家班制的传统偶戏团。今年8月5日至7日於巴黎演出的全新戏码「 台湾之岛‧台湾Formosa」，用仅仅40分钟的时间，自古至今，先将老布袋戏的锣鼓气口 、武术身段、跳窗杂技，展现在世界观众之前，故事内容并加入庙会现场。 这个小小戏台里有着大型神将与小型遶境人员，当小小戏偶抬着小小妈祖神轿，热烈喊着 「进喔」时，传统音乐奋力鼓噪，让现场彷佛置身台湾，各国观众看得目不转睛。 「台湾之岛‧台湾Formosa」的故事反映台湾现况，以「正邪不两立」与「邪不胜正」为 主旨，说明台湾岛上的人民如何在多方好友的援助下，保家卫国，恶势力终於退散。 本戏动员近20个角色，除了有人物、神仙、动物、神兽外，更有金光闪闪的刀剑在戏台里 疯狂窜动。最後，两座如半个人高的巨龙与大鹰冲出布袋戏台，演师直接现身在观众前操 偶打斗，以最新潮的金光布袋戏将表演推到最高潮。 巴黎观众帝波（Thibaut）和班瓦（Benoit）告诉中央社记者：「很惊艳戏偶在最刚开始 的细腻动作，剧情好像很幽默，跟法国的偶戏有一点像，形式却又完全不同。」 来自塞内加尔的观众莱拉（Leila）说：「我喜欢台湾布袋戏里的装饰、人物、和音乐， 虽然我不确定真的有看懂故事，但我能感受到热情，很喜欢。」 来自厄瓜多的观众多明尼嘉（Dominica）说：「台湾布袋戏真的太棒了，这是我第一次接 触到台湾文化，我真的很喜欢，希望未来还有机会看到台湾的表演。」 台北木偶剧团接受中央社的专访，除了说明本次特别为巴黎奥运所打造的表演外，更分享 自己热爱台湾布袋戏的原因。 团长暨乐师林永志表示，在台湾平常一场布袋戏的表演大约90分钟，而在巴黎奥运台湾馆 演出时只有40分钟，如何在人来人往的户外场所留住观众，他们除了将台词对白减少，表 演动作加长外，更需要掌握节奏，每场戏都有一个亮点，让观众一直感到惊喜。 林永志说：「布袋戏就是尽量做到拟人化」，因为戏偶的眼睛不会动，手指也只有两个关 节，例如在比较细腻的文场时，女主角如何用手细腻的对着镜子梳理头发，展现妖娇气质 ，观众可以从戏台两旁即时投影的银幕感受到；也例如比较激烈的武场，像是让戏偶骑马 、或是双双对打、甚至释放烟雾，让小小的玄天上帝变成巨大的老鹰，观众将感受到一次 又一次的视觉震撼。 热爱传统音乐的林永志说：「台湾布袋戏是多种传统音乐的综合体，无论南管、北管、京 剧、歌仔戏、甚至流行音乐都可以成为布袋戏的声音」。台北木偶剧团拥有完整的後场编 制，在巴黎演出时派出五位乐手上阵，每位乐手至少负责两种乐器，以唢呐、二胡、提弦 、扬琴、锣钞、鼓阵等，不仅演出音乐、音效、更能模仿动物的声音。 本次出演的演师有两位，主演为吴声杰、副手为林瑞腾。吴声杰说这次在巴黎的演出，就 是呈现最「原汁原味」的台湾布袋戏，虽然他身为主演，必须一个人诠释20个角色，但是 布袋戏是团队合作，当锣鼓一响，他与副手会立刻就战斗位置，当剧情需要第三只手协助 时，副手会立刻补上，前场与後场音乐也必须时时刻刻相互照应，这就是传统布袋戏中最 流畅的默契。 吴声杰说自己最喜欢表演时的感觉，不需多言，演出时，把天线打开，跟团队一起感受每 一天、每一次的变化，「他认为台湾布袋戏唯一不变的就是一直在变」。 副手林瑞腾来自云林布袋戏世家，昇平五洲园第三代，在戏尾操纵巨型大偶海龙王，是反 派角色，不仅从海底跃水而出，还想卷水淹没福尔摩沙岛。为了揣摩龙的动作，林瑞腾说 自己从电影与动画中的「龙」撷取灵感。 林瑞腾说自己个性害羞，「但是布袋戏让他可以躲在幕帘後，将自己想要说的话说出来」 。 艺术总监伍姗姗希望「台湾之岛‧台湾Formosa」能让巴黎观众感受台湾布袋戏的多面向 ，因为这就是布袋戏在台湾的日常，当布袋戏在台湾南部时，因为场地大，发展出金光布 袋戏的大偶，而当布袋戏来到台北时，进入剧场，发展更细致的跨界合作。 伍姗姗最爱布袋戏拥有各种可能，「演师的两只手可以同时表演邪恶和正直，男生和女生 ，还能表演真人演员做不到的，像是把头砍掉，或是让人变成鸟，这些创意既像电影也像 动画，再搭配完整的後场音乐，就是非常完整的艺术，值得好好经营，传承下去」，藉由 这些戏偶，我们将台湾文化从遥远的一万公里带来巴黎，和世界分享。 团长林永志强调，台湾布袋戏传承自老师傅的手艺，此刻追求精致化更加入世界观，好东 西再加好东西，味道不会变，更好吃，走上国际，让世界看到台湾布袋戏。（编辑：高照 芬）1130903 https://i.imgur.com/j2ULobX.png 台北木偶剧团於8月6日至8日巴黎奥运期间，展现金光布袋戏大型戏偶魅力，两位演师直 接现身在观众前操偶打斗。中央社记者李若韵巴黎摄 113年9月3日 https://i.imgur.com/zJwbdUd.png 台北木偶剧团於8月6日至8日巴黎奥运期间，带给巴黎奥运原汁原味的布袋戏表演，後场 乐手共有五位，呈现最原汁原味的台湾布袋戏声音。中央社记者李若韵巴黎摄 113年9月3 日 https://i.imgur.com/i2eTsOg.png 台北木偶剧团在8月6日至8日巴黎奥运期间，於台湾馆演出布袋戏「台湾之岛‧台湾 Formosa」，别场表演者妮妃雅（中，黄衣者）在看完表演後也成为粉丝，与全体团员一 起合影。中央社记者李若韵巴黎摄 113年9月3日 https://i.imgur.com/6nHLt4H.png 台北木偶剧团於8月6日至8日巴黎奥运期间在台湾馆演出，布袋戏台两侧设有即时投影萤 幕，让国际观众能一窥戏偶的细腻动作。中央社记者李若韵巴黎摄 113年9月3日 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.106.111 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1725410648.A.5AF.html