本週《蝶龍》的劇情大量著重在一頁書，其中有一些新增的東西，想特別提出來跟板友討 論分享，希望大家不吝指教，以下分述之。 佛珠佛誅伏誅 在本週的《蝶龍》中，一頁書新添了專武念珠「佛誅」。我不知道編劇寫的時候有沒有留 意，不過「佛誅」似乎是有雙重諧音的。一方面用國語念的珠、誅通音，另一方面「佛誅 」的台語唸起來也很像「伏誅」。就我的理解，因為台語保留漢文中古音的部分讀音，而 根據「漢語多功能字庫」查詢，我們會發現，佛、伏兩字聲母皆為奉母，且皆有唇上發的 全濁音，聲調亦皆為入聲，唯韻母略見不同。不過我聲韻學並不擅長（曾經有上課發言時 被竺家寧老師誇獎但不久前期中考才不及格的黑歷史XDD），如有頗善此道的板友、前輩 、學長，希望能不吝批評指教。 「墾法不假諸色塵，累劫渡消達殊勝。佛陀慈悲造福田，袈裟披世渡眾生。」 因為會寫近體詩的緣故，看到布袋戲作品中出現我沒看過的七句詩，通常我的反應就是： 先搜尋有無相似或同樣句子以確知其來歷，確定為編劇新作後，就會丟格律網查看是否符 合近體詩規範。 https://i.imgur.com/dLt3ljv.jpg 根據韻網的校正，我們會發現：這不是一首近體詩，因此在這裡，我們可以把他理解為「 偈」：即佛教修行者的宗教詩，以下試著簡單討論本偈。 「墾」有開發土地之意，故「墾法」便是開發、挖掘心中佛性、法性，勤修佛法。「色塵 」即佛教中六塵之一，六根所觸即為六塵，六根清淨，則六塵不能擾亂修行。故一心修行 佛法，便不為六塵聲色所困。 「劫」是時間單位，意指極長時間。「累劫渡消」便是累世的修行，渡彼岸，消業障，來 到殊勝的境界，究竟涅槃。然而到此，都還是「自渡」的境界。 第三句「佛陀慈悲造福田」，話鋒一轉，以佛陀廣植福田為引，整首偈的境界便由「自渡 」到「渡人」。 最後一句寫回自身，袈裟又稱福田衣，一頁書披上袈裟，也等同是披上福田，從此承接佛 陀慈悲大願，廣澤眾生。 然而在這場戰役中，一頁書卻脫下了自身袈裟，這象徵百世經綸放棄大乘「渡人人渡」大 願嗎？我認為正好相反，反而代表一頁書從此不只在雲山高高在上笑盡英雄，更是以身渡 世，入道修羅，以渾身血汙泥濘行菩薩道的邪心魔佛。 不得不說，《蝶龍》對一頁書詮釋得很好，我永遠喜歡一頁書啦！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.89.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Palmar_Drama/M.1661226664.A.D4E.html 感謝提醒，已修正。本來我的想法是一頁書已經到證悟的境界，可是選擇脫下袈裟這個舉 動，就象徵是再入娑婆，乘願再入紅塵，救度眾生之意。但確實如S大所言，應該是「入 道修羅」會更貼切。 ※ 編輯: Chieh1228 (49.216.165.107 臺灣), 08/23/2022 13:49:17