威斯康辛州台灣留學生布袋戲團歡慶十週年 2007-09-25 10:17／中央社記者林琳紐約二十四日專電 一九九七年由美國威斯康辛州立大學麥迪遜校區台灣留學生組成的「威斯康辛 州立大學麥迪遜台灣布袋戲團」昨天在大學校園演出招牌戲碼─「虎姑婆」和「周 百萬」和新戲「馬偕醫生的故事」，慶祝創團十週年。 團長鄭麗伶表示，「威斯康辛州立大學麥迪遜台灣布袋戲團」成立的宗旨在於 宣揚台灣文化，藉著戲偶讓台灣在國際舞台上發聲。為了達到向美國友人宣揚台灣 文化的目的，「威斯康辛州立大學麥迪遜台灣布袋戲團」演出時以英語發音，而且 在演出之前會先介紹台灣。 「威斯康辛州立大學麥迪遜台灣布袋戲團」在威斯康辛州已享有名聲，常常受 邀到中、小學、醫院和老人院演出，廣受歡迎。 此外，在麥迪遜市一年一度的多元文化節，「威斯康辛州立大學麥迪遜台灣布 袋戲團」也是年年受邀，已成為這項文化節不可或缺的重要節目。 聲名遠播的戲團也曾受華府地區的台灣同鄉會之邀，在當地的台美人傳統文化 慶祝活動中演出。戲團還曾遠征到伊利諾州、印第安那州、密西根州、愛荷華州、 德州以及堪薩斯州演出。 鄭麗伶和台日混血的小林博仁夫婦是布袋戲團的創團元老。鄭麗伶說，戲團的 成立是受到已故教授陳清風的鼓舞。草創之時，除了幾個戲偶之外，其他需要的東 西通通沒有。他們到五金行買材料，土法煉鋼搭建舞台，然後再買來布匹縫製舞台 的布幔。接下來還要招兵買馬，同時安排演練。 台灣布袋戲團指導教授王寶貫說：「威斯康辛州立大學麥迪遜台灣布袋戲團已 經成立十週年，看著他們一路走來，能有現在的成果，真是不簡單，也真令人高興 。」他強調台灣布袋戲團的成長，除獲得台灣同鄉會的大力贊助外，也非常感謝芝 加哥僑教中心主任鄭介松的支持。此外，威斯康辛大學麥迪遜校區國際學生服務中 心的馬瑞莉．蘇秀瑞巴也是幫助戲團演出的幕後功臣。 蘇秀瑞巴在戲團十週年慶演出前致詞，她表示：「在她的工作崗位上，可以接 觸到來自不同國家的學生，大部分的人都對自己的國家感到自豪，也熱愛自己的國 家，但是從來沒有一個國家的留學生，像台灣的這群留學生一樣，把心中對於國家 的愛，具體化為行動。」 「她本以為這或許只是一時興起，未來將無以為繼，因為團員全部都是學生，在 繁重的課業壓力之下，她很難想像，這個布袋戲團可以運作得下去。但是事實證明， 布袋戲團不僅能夠運作，而且歷經十年而不輟。 新聞網址：http://0rz.tw/a137X ------------------------------------------------------------------------- 【感想】 1. 其實愛台灣的方式很多， 像這群留學生選擇了用手也用嘴， 比那些只會用嘴的好多了... 2. 想出國留學的版友可以考慮一下這所學校。 3. 在國外人少資源少的情況下， 一個布袋戲團都可以維持十年了； 國內各中學與大專院校的布研社們， 我們大家一起繼續加油吧！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.63.27