威斯康辛州台湾留学生布袋戏团欢庆十周年 2007-09-25 10:17／中央社记者林琳纽约二十四日专电 一九九七年由美国威斯康辛州立大学麦迪逊校区台湾留学生组成的「威斯康辛 州立大学麦迪逊台湾布袋戏团」昨天在大学校园演出招牌戏码─「虎姑婆」和「周 百万」和新戏「马偕医生的故事」，庆祝创团十周年。 团长郑丽伶表示，「威斯康辛州立大学麦迪逊台湾布袋戏团」成立的宗旨在於 宣扬台湾文化，藉着戏偶让台湾在国际舞台上发声。为了达到向美国友人宣扬台湾 文化的目的，「威斯康辛州立大学麦迪逊台湾布袋戏团」演出时以英语发音，而且 在演出之前会先介绍台湾。 「威斯康辛州立大学麦迪逊台湾布袋戏团」在威斯康辛州已享有名声，常常受 邀到中、小学、医院和老人院演出，广受欢迎。 此外，在麦迪逊市一年一度的多元文化节，「威斯康辛州立大学麦迪逊台湾布 袋戏团」也是年年受邀，已成为这项文化节不可或缺的重要节目。 声名远播的戏团也曾受华府地区的台湾同乡会之邀，在当地的台美人传统文化 庆祝活动中演出。戏团还曾远征到伊利诺州、印第安那州、密西根州、爱荷华州、 德州以及堪萨斯州演出。 郑丽伶和台日混血的小林博仁夫妇是布袋戏团的创团元老。郑丽伶说，戏团的 成立是受到已故教授陈清风的鼓舞。草创之时，除了几个戏偶之外，其他需要的东 西通通没有。他们到五金行买材料，土法炼钢搭建舞台，然後再买来布匹缝制舞台 的布幔。接下来还要招兵买马，同时安排演练。 台湾布袋戏团指导教授王宝贯说：「威斯康辛州立大学麦迪逊台湾布袋戏团已 经成立十周年，看着他们一路走来，能有现在的成果，真是不简单，也真令人高兴 。」他强调台湾布袋戏团的成长，除获得台湾同乡会的大力赞助外，也非常感谢芝 加哥侨教中心主任郑介松的支持。此外，威斯康辛大学麦迪逊校区国际学生服务中 心的马瑞莉．苏秀瑞巴也是帮助戏团演出的幕後功臣。 苏秀瑞巴在戏团十周年庆演出前致词，她表示：「在她的工作岗位上，可以接 触到来自不同国家的学生，大部分的人都对自己的国家感到自豪，也热爱自己的国 家，但是从来没有一个国家的留学生，像台湾的这群留学生一样，把心中对於国家 的爱，具体化为行动。」 「她本以为这或许只是一时兴起，未来将无以为继，因为团员全部都是学生，在 繁重的课业压力之下，她很难想像，这个布袋戏团可以运作得下去。但是事实证明， 布袋戏团不仅能够运作，而且历经十年而不辍。 新闻网址：http://0rz.tw/a137X ------------------------------------------------------------------------- 【感想】 1. 其实爱台湾的方式很多， 像这群留学生选择了用手也用嘴， 比那些只会用嘴的好多了... 2. 想出国留学的版友可以考虑一下这所学校。 3. 在国外人少资源少的情况下， 一个布袋戏团都可以维持十年了； 国内各中学与大专院校的布研社们， 我们大家一起继续加油吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.63.27