作者L2M (天下有雪)
看板Palmar_Drama
標題【偽酒心文】試論『步武』！
時間Sat Aug 12 21:59:15 2006
當我第一次看到『天下步武』四個字時，
馬上聯想到的是『天涯咫尺』這幾個字；
有一點地球村的感覺...
因為，在中國文學傳統中，
『步武』通常是用來表達很短的距離。
像是《國語˙周語下》：夫目之察度也，不過『步武』尺寸之間。
《韋昭˙注》：六尺為步，賈君以半『步』為『武』。
《文選˙吳質˙答東阿王書》：『步武』之間，不足以騁跡。
當然，像是陸游的《道室雜詠詩》中所寫的：
「豈但煙霄隨『步武』，故應冰雪換形容。」
這裡的『步武』是當作腳步解釋。
那編劇到底想表示什麼?
長生殿主速度很快，再遠的距離都不看在眼裡?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.127.10
1F：→ mezz:這要問蜀道行了... 08/12 22:01
2F：推 wineofheart:感謝您的典故文^^ 08/12 23:05
3F：推 new72:表達天下唾手可得？ O__O? 08/12 23:15
4F：→ l00A:會不會只是編劇將『天下布武』寫成『天下步武』阿!?? 08/12 23:18
5F：推 Tedhsu:通常寫錯的都不會有這麼容易凹出意思來 況且以「天下咫尺」 08/14 03:08
6F：→ Tedhsu:解也很有意思 有睥睨天下的感覺 把天下看得一手可以掌握 08/14 03:09
7F：→ Tedhsu:但彝燦天好像沒有脖子 絲毫感覺不到他的氣勢 也是事實 08/14 03:10
8F：推 x2villain:讚 08/14 19:40