作者L2M (天下有雪)
看板Palmar_Drama
标题【伪酒心文】试论『步武』！
时间Sat Aug 12 21:59:15 2006
当我第一次看到『天下步武』四个字时，
马上联想到的是『天涯咫尺』这几个字；
有一点地球村的感觉...
因为，在中国文学传统中，
『步武』通常是用来表达很短的距离。
像是《国语˙周语下》：夫目之察度也，不过『步武』尺寸之间。
《韦昭˙注》：六尺为步，贾君以半『步』为『武』。
《文选˙吴质˙答东阿王书》：『步武』之间，不足以骋迹。
当然，像是陆游的《道室杂咏诗》中所写的：
「岂但烟霄随『步武』，故应冰雪换形容。」
这里的『步武』是当作脚步解释。
那编剧到底想表示什麽?
长生殿主速度很快，再远的距离都不看在眼里?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.127.10
1F：→ mezz:这要问蜀道行了... 08/12 22:01
2F：推 wineofheart:感谢您的典故文^^ 08/12 23:05
3F：推 new72:表达天下唾手可得？ O__O? 08/12 23:15
4F：→ l00A:会不会只是编剧将『天下布武』写成『天下步武』阿!?? 08/12 23:18
5F：推 Tedhsu:通常写错的都不会有这麽容易凹出意思来 况且以「天下咫尺」 08/14 03:08
6F：→ Tedhsu:解也很有意思 有睥睨天下的感觉 把天下看得一手可以掌握 08/14 03:09
7F：→ Tedhsu:但彝灿天好像没有脖子 丝毫感觉不到他的气势 也是事实 08/14 03:10
8F：推 x2villain:赞 08/14 19:40