看板Palmar_Drama
標 題Re: [問題] 姬無花的瓊華宴
發信站中正築夢園 (Sun Jun 25 04:03:01 2006)
轉信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!news.ee.ttu!news.cis.nctu!n
※ 引述《[email protected] (非也)》之銘言：
> ※ 引述《IamNotyet (非也)》之銘言：
> 其實真的說起來，瓊字應該不是美玉，而是「石之美而似玉者」。
> 詩經有所謂「投我以瓊瑤」
> 左傳有所謂「聲伯夢涉洹，或與己瓊瑰食之」
> 這裡的瓊瑤、瓊瑰大概是指磨得十分光滑的美麗石頭。
> 古人常以美玉或石之似玉者放在死者口中，叫做「飯唅」。
> 所以上面所引第二個典故的主角子叔聲伯認為這是不祥之夢。
> 後來這些瓊瑤等美石慢慢被認為跟玉差不多，甚至就是玉，已經跟原來意義相去甚遠了。
感覺有點奇怪耶……
瓊從字的構造來看，就應該是一種玉才對(玉字邊)，
《廣韻‧平聲‧輕韻》：「瓊，玉名。」
《毛亨‧傳》：「瓊，玉之美者。」
不過，許慎在《說文解字》中解釋：「玉，石之美者。」，換句話說，
以前中國對玉的認知跟現在的礦物學中的玉的認定並不完全一樣，
所以現在認定瓊不是玉也許也滿合理的，只是想來在古代，瓊應該是玉的一種吧？
--
「對於信念的堅持是無條件的；對於行動的堅持是以強大的實力作保証的。」
--
＊ Origin: 中正築夢園 (CcuDream.twbbs.org) ★ From: 211.76.72.205