看板Palmar_Drama
标 题Re: [问题] 姬无花的琼华宴
发信站中正筑梦园 (Sun Jun 25 04:03:01 2006)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!news.ee.ttu!news.cis.nctu!n
※ 引述《[email protected] (非也)》之铭言：
> ※ 引述《IamNotyet (非也)》之铭言：
> 其实真的说起来，琼字应该不是美玉，而是「石之美而似玉者」。
> 诗经有所谓「投我以琼瑶」
> 左传有所谓「声伯梦涉洹，或与己琼瑰食之」
> 这里的琼瑶、琼瑰大概是指磨得十分光滑的美丽石头。
> 古人常以美玉或石之似玉者放在死者口中，叫做「饭唅」。
> 所以上面所引第二个典故的主角子叔声伯认为这是不祥之梦。
> 後来这些琼瑶等美石慢慢被认为跟玉差不多，甚至就是玉，已经跟原来意义相去甚远了。
感觉有点奇怪耶……
琼从字的构造来看，就应该是一种玉才对(玉字边)，
《广韵‧平声‧轻韵》：「琼，玉名。」
《毛亨‧传》：「琼，玉之美者。」
不过，许慎在《说文解字》中解释：「玉，石之美者。」，换句话说，
以前中国对玉的认知跟现在的矿物学中的玉的认定并不完全一样，
所以现在认定琼不是玉也许也满合理的，只是想来在古代，琼应该是玉的一种吧？
--
「对於信念的坚持是无条件的；对於行动的坚持是以强大的实力作保证的。」
--
＊ Origin: 中正筑梦园 (CcuDream.twbbs.org) ★ From: 211.76.72.205