最近酒心大都把考証文寫完了 我只有寫這些邊邊角角的東西，來聊表一些心意 在莎羅曼一開頭的禱詞 「先祖之靈，謬思之冥，賜吾得見萬靈之形。」 這句中 　 謬思指的是希羅神話中宙斯的女兒(Muse) 本來是掌管文學藝術的女神，後來因為文學藝術類別逐漸變多 　　女神變成複數Muses，共分九人。 女神們會賜與能力給他們欣賞的人 　　得到能力的人，會覺得創作如有神助，文思泉湧。 　　 此九人為(http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105071305451) 參考知識+ Calliope 卡拉佩 雄辨與敘事詩 Clio 克利歐 歷史 Urania 烏拉妮亞 天文 Melpomene 梅爾粕妮爾 悲劇 Thalia 塔利亞 喜劇 Terpsichore 特普斯歌麗 舞蹈 Erato 伊蕾托 愛情詩 Polyhymnia 波利海妮亞 頌歌 Euterpe 優忒碧 抒情詩 九位女神的總稱。 他們喜居於希臘南帕那薩斯山腳下以及赫利孔山上的名泉之中。 再翻開教育部國語字典 　　【謬斯】 注音一式 ㄇ｜ㄡˋ　ㄙ 注音二式 ｍｉｕ　ｓ 相似詞 相反詞 解釋 ”泛指詩人﹑音樂家等的靈感泉源或能力”。或作繆斯。 　　 　　不過古早我看書的時候（這時候真的忘記是哪本) 　　有說過之所以翻成謬思 　　是因為認為女性神靈給予的靈感，往往是帶有邪氣的，夢到女人寫出的東西 寫出來的作品也不符道德觀或不真實，所以將繆改成荒謬的謬 　　回到莎羅曼的禱詞第二句。那麼意思也就不難懂 就是祈求謬思女神給她能力，讓她能「得見萬靈之形」 -- 兵燹封靈 刀鋒萬里 九皇血印 末世龍城 劍蹤刀戟 苦道戡魔 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.24.8