作者littlered555 (Blue Hour)
看板PLAVE
標題[歌詞] PLAVE Digital Single - Merry PLLIstmas
時間Tue Dec 12 17:58:00 2023
PLAVE Digital Single - Merry PLLIstmas
作詞/作曲 PLAVE, WWW, Vendors (Arte), Vendors (Louis), Vendors (Fascinador)
Starry night
今天準備了
屬於你的歌曲和聖誕禮物
我顫動的心跳聲
向著你演奏著
Mistletoe
我們的旋律
潔白如雪的棉花
數不勝數的故事
溫暖的冬日雪 falling
沒有聖誕老人吧
Say I love you
Don't leave me alone
I will tell you one thing, lady
彷彿墜入愛河一般
我夢到了
你如同皚皚白雪的這瞬間
像是浪漫電影
我們終於有了結局
Christmas for you
像夢一樣
整個世界都靜止的這瞬間
望著你的時候
雪花變成了數萬繁星
會閃閃發亮呢
這就是愛情嗎
白雪皚皚 (撲通)
飄落在街上 (撲通)
去見他吧
顫抖的孩子
Christmas party
過了12點就會敲響鐘聲
I swear to god
I'll love you forever babe
Say I love you
Don't leave me alone
I will tell you one thing, lady
彷彿墜入愛河一般
我夢到了
你如同皚皚白雪的這瞬間
像是浪漫電影
我們終於有了結局
Christmas for you
像夢一樣
整個世界都靜止的這瞬間
望著你的時候
雪花變成了數萬繁星
會閃閃發亮呢
在下著雪呢
那時你會來嗎
萬一
我錯過了你
看見了你
在紛飛的雪中 ooh
我夢到了
你如同皚皚白雪的這瞬間
像是浪漫電影
我們終於有了結局
Christmas for you
像夢一樣
整個世界都靜止的這瞬間
望著你的時候
雪花變成了數萬繁星
會閃閃發亮呢
Merry Christmas
--
翻譯by littelred555 @PTT-PLAVE
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.154.56 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1702375082.A.9ED.html
1F：推 Mjts33: 感謝翻譯 河玟唱這就是愛情嗎 哥哥起鬨真的超可愛XDD 12/12 18:04
2F：→ cindylove: 謝謝翻譯～邊聽邊看歌詞更有感覺QQ好幸福阿阿 12/12 18:16
3F：推 yunsaki: 感謝翻譯～ 12/12 18:16
4F：推 catxorange: 感謝翻譯！ 12/12 18:27
5F：推 natsumi0312: 歌詞好美！透過他們的聲音更美了～ 12/12 20:31
6F：→ darwinstar: 感謝翻譯 12/13 00:05