作者littlered555 (Blue Hour)
看板PLAVE
標題[歌詞] ASTERUM:The Shape of Things to Come 04.Dear. PLLI
時間Thu Aug 24 17:48:23 2023
04. Dear. PLLI
作詞/作曲 PLAVE,Vendors(YEZI)
編曲/Drum PLAVE
I feel so special
早晨睜開眼睛時
在我身旁
You’re my treasure
只要有你在
就像夢一般
在昨晚分享了無數的
對話裡
Oh oh 我們約好了嘛
沉醉的 Sweet night
Dear my playlist playlist playlist
Whole life
Be my playlist playlist playlist
I Pray
謝謝你的聲音從清晨到三更
填補了我
一輩子都在一起的
PLLIs PLLIs PLLIs
Call me up! Always
by your side woo woo
就那樣與我眼神交會
你美麗的內心暈染開
就那樣待著就好
會一直守護著你
你什麼都別擔心
My honey, could
you be my only one
I don't see other difference
between you and me,
my love
And You know what? Umm..
自然的模樣
毫無修飾的你更漂亮
讓我更了解你吧 PLLIs
Lovey-Dovey Lovey-Dovey love Yeah
Oh oh oh oh
Dear my playlist playlist playlist
Whole life
Be my playlist playlist playlist
I Pray
謝謝你的聲音從清晨到三更
填補了我
一輩子都在一起的
PLLIs PLLIs PLLIs
Call me up! Always by your side woo woo
How could you be
so pretty 讓人驚訝
從我們初次見面那瞬間起
便是注定的命運
我已確信是你
倘若不是夢
那就握緊我的手 馬上
就是現在 Right
It’s all yours, PLLI
Dear my playlist playlist playlist
Whole life
Be my playlist playlist playlist
I Pray
謝謝你的聲音從清晨到三更
填補了我
一輩子都在一起的
PLLIs PLLIs PLLIs
Call me up! Always
by your side woo woo
--
這首飯頌太可愛就先翻譯了♡
翻譯by littelred555 @PTT-PLAVE
內容有誤歡迎指正，轉載請註明出處
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.149.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PLAVE/M.1692870505.A.DA5.html
1F：推 Mjts33: \感謝翻譯/ 08/24 17:49
2F：→ alisa99: 感謝翻譯！這首好甜好好聽TT 08/24 17:50
3F：推 catocean: \感謝翻譯/ 08/24 17:51
4F：推 Fakehead: \感謝翻譯/ 嗚 全糖甜死了 08/24 18:10
5F：推 minnymi: 歌詞甜成這樣，可以合理解讀成是我們的結婚進行曲了:‘’ 08/24 18:32
6F：→ minnymi: ） 08/24 18:32
7F：推 Mjts33: 台南無糖等級 08/24 18:34
8F：推 Libbie: 謝謝翻譯！！真的好甜>< 08/24 18:36
9F：推 shinrei: 五人RAP的部分真的好棒～ 08/24 18:48
10F：推 darwinstar: 感謝翻譯 身為噗哩好幸福 08/24 18:49
11F：推 catxorange: 感謝翻譯 08/24 18:54
12F：→ natsumi0312: 謝謝翻譯～聽他們唱live更感動了 08/24 21:14
13F：推 yunsaki: 感謝翻譯～ 08/24 21:34
14F：推 yuzuru: 謝謝翻譯！ 08/24 21:56
15F：→ Fakehead: 台南無糖www 08/24 23:03
16F：推 JSeung: 感謝翻譯 好甜啊 08/25 23:14
17F：推 cindylove: 感謝翻譯~ 08/25 23:30
18F：推 krf2871: 感謝翻譯~! 08/26 23:09