: (lovemeteor板友翻譯) https://youtu.be/1C0l0_F_e2c?si=rYTOfGJJVz8mFmD1 記者： Devin 說你今晚打得不可思議。想問一下，你怎麼看你們之間的化學反應一路是怎麼建立 起來的？你們大概一起打了 18、20 場左右了吧？ Mark Williams： 是啊，嗯，我覺得每一場都在變得更好。 很明顯，前兩場我個人表現沒有那麼好，所以我覺得今晚隊友一開始就把我帶進比賽，真 的幫助很大。 在籃板上也做得不錯，這讓我們比較容易打轉換快攻，有一些空檔，有一些輕鬆的得分。 記者： 說到轉換快攻，那一球你應該沒想到 Royce 會把球傳進來吧？ Mark Williams： 我其實有想到。 你知道的，Royce 通常在轉換快攻時都會找到我，那球當然是一個很難的傳球，空間很小 。 但他還是把球送進來了，然後我們還做了那個小小的護目鏡慶祝動作。 記者： 那個護目鏡慶祝真的很棒。感覺你們在鳳凰城的化學反應越來越好。 你也知道，太陽和湖人之間有很深的歷史恩怨、很多重要時刻。像今晚這樣的勝利，在這 種對抗關係中是不是更有意義？ Mark Williams： 對，當然。 而且感覺我們好像一直在跟他們打，我們因為季中賽還多加了一場。 但不管怎樣，贏他們的感覺總是很好。通常比賽強度都很高，就是兩支好球隊互相對決。 記者： 很明顯，上一次在這裡對戰時是場接近的比賽，你們從 20 分落後追上來。 但今晚你們在下半場幾乎完全壓制他們，感覺從下半場一開始就由 Booker 和 Brooks 不 斷切入禁區、把球餵給你，然後第三節一切都開始運轉起來。 所以你們從湖人身上學到了多少？不管是進攻還是防守，今晚做了哪些調整？ Mark Williams： 我覺得我們從上一場學到了很多。 我們那場被他們搶爆籃板，他們贏了球權戰，而那通常是我們引以為傲、想做好的事情。 所以今晚我們真的專注在這些細節上，回到我們的風格：打快、打拚、打轉換。 我們把球照顧好，結果自然就跟著來了。 我們逼迫他們出現更多失誤，就是做我們平常該做的事。 記者： Mark，當你在籃下找空間接球，不管是轉換快攻，或像 Booker 那種 dump-off 傳球，身 為一名中鋒，要怎麼建立並維持這種整季的化學反應？ Mark Williams： 就是一直去做。 有時候你會有點沮喪，因為拿不到球，但有時候事情不是只關於你。 幫 Booker 製造空檔、讓他進入狀態，就能把場上空間打開，對我、對其他人都會有幫助 。 所以就是持續高品質地設掩護，讓我的生活更輕鬆，也讓大家更輕鬆。 今晚我確實是一些得分的受益者，但同時也創造了很多空檔投籃。 記者： 你有驚訝 Royce 把那個反彈傳球硬塞進來嗎？ Mark Williams： 沒有，我沒有驚訝。 那是一個很棒的傳球，空間很小，但我看得出來他要傳，所以我已經準備好了。 記者： Mark，教練稍早提到防守溝通，說中鋒有點像防守端的控球後衛。你怎麼看自己在防守端 「指揮交通」這個角色的成長？ Mark Williams： 就是要變得更有聲音。 我覺得這是我已經進步、但還需要繼續進步的地方。 在掩護時站在正確高度、做出果斷決定，不管是要 掩護出現時，「不死守原本的人」快 速交接防守責任、還是留在原本的對位上。 最重要的還是溝通，讓每個人知道他們的位置、該站在哪裡。 教練給了我這個責任，其實所有的大個子都是，我覺得我們目前做得不錯，但還可以更好 。 記者： 考量到今晚是對湖人、你前一場只打了 18 分鐘、而且又是輸球之後，這些因素讓你今晚 多帶了多少能量？ Mark Williams： 這些因素當然都會影響。 但同時我不能讓事情變得太關於我自己，我只是想贏一場對好球隊的比賽。 不過說實話，對手是他們，加上我最近幾場狀況不理想，確實讓這場比賽更不一樣。 記者： 今晚感覺完全不同，帶我們走一遍你們是怎麼拿下這場勝利的。 Jamaree Bouyea： 我覺得就是一整場的團隊努力，從頭到尾。 上一場我們在比賽最後沒能贏下來，也犯了一些致命失誤。 但今晚我們就是專注、下定決心要贏，然後可以好好過聖誕節。 記者： Jamari，談談你的旅程吧。第一次看到你上場時，我跟 Bex Chapman 坐在一起，我就說 ：「這傢伙怎麼不在聯盟？我們怎麼拿到他的？」 你的成熟度、你的存在感，感覺沒有什麼場面能嚇到你。 談談你在 G League 和 NBA 之間起伏的經歷，以及你是怎麼撐過來的。 Jamaree Bouyea： 當然。 我待過很多球隊，看過很多不同的戰術、不同的球員，也經歷過被釋出、經歷很多事情。 所以我努力讓自己保持平衡，專注在當下，活在此時此刻。 我之所以能打得這麼冷靜、有控制，就是因為我真的什麼都見過、什麼都經歷過。 我只是想打我的比賽，打得自在。 記者： 最後一題，Jamari。你說擊敗湖人讓大家都能過個快樂的聖誕節。 談談你對這支球隊的感覺吧，這麼多新成員、新教練團，這支球隊的氛圍是什麼？ Jamaree Bouyea： 真的很棒。 就像我說的，這是一支很棒的球隊，我們很硬，他們常說我們是 dogs。 我們這裡有一群 dogs，不管對手是誰、不管什麼時間打，我們就是拚、就是想贏。 記者： Jamari，聖誕快樂，今晚表現很棒，也期待接下來的客場之旅。 Jamaree Bouyea： 謝謝大家，聖誕快樂，假期愉快。 記者： 你也是，Jamaree，今晚打得很好。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.109.78 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1766596679.A.329.html ※ 編輯: bll135 (36.238.109.78 臺灣), 12/25/2025 01:22:48