作者bll135 (洪爺)
看板PHX-Suns
標題Re: [外電] Mark Williams 訪談
時間Wed Dec 10 16:40:37 2025
（翻譯由lovemeteor板友提供）
https://youtu.be/KDN_puaDck4?si=8Xj7qoKuTvyZMFDa
(球場訪問)
（記者）
Mark，你們人手不足，
在客場很不被看好，結果你們找到方法贏球。
怎麼做到的？
（Mark Williams）
呃，這就是我們整季以來的風格。
呃，不管場上是誰，都要打得強硬。
就是，呃，做好我們擅長的事，努力去打，
在攻防兩端保持連結，
然後我們就能找到贏球的方法。
---
（記者）
你在 Gobert 上場時表現很好。
你們兩個糾纏在一起，他被驅逐，
場面變得比較開了。
你跟他對上，看起來把你今晚最強的狀態逼出來了。為什麼？
（Mark Williams）
呃，我的意思是，如果我想成為最好的，
那我每一晚就得對上最好的。
嗯，你知道，比如四次年度最佳防守球員之類的，
不管是多少次。
就是試著上場去、主宰比賽，展現我是誰。
所以，今晚就是那樣去做，
而且老實說，找到贏球的方法才是最重要的。
---
（記者）
這件 Phoenix Suns 的球衣穿在你身上看起來很棒。
你感覺自己在這裡很開心嗎？
（Mark Williams）
是啊，這裡就是家，兄弟。
待在這裡感覺很棒。
能和隊友們一起在場上感覺很好。
被需要的感覺很好。
所以，我在這裡很興奮。
---
（記者）
去和那些隊友一起享受勝利吧。
恭喜你，Mark。
（Mark Williams）
謝謝你。
https://youtu.be/egYhu2p7Ihc?si=CsX6_aHbkY_gw39D
(休息室訪問)
（記者）
肋骨感覺怎麼樣？
（Mark Williams）
呃，我很好。
呃，就是剛被撞到一口氣，有點喘不過來。
沒事。
---
（記者）
那是你職業生涯投進的第一顆三分球。
當球進去的時候，你的反應是什麼？
（Mark Williams）
呃，球離開我手的那一刻感覺很好。
呃，Dillon 在角落傳給我，我當下很有節奏。
我練過這招，所以呃，感覺很棒。
(記者)
然後對於這支球隊，我是說，你們看，有六名球員得分上雙。
就從平衡的得分、整體團隊努力來看，今晚你看到什麼？
（Mark Williams）
是啊，顯然，有球員缺陣。
呃，每個人都站了出來。
呃，我們傳球做得很好，得到了很多好投籃機會。
呃，顯然每個人都有得分貢獻，大家都有參與感。
所以，呃，我們做了很多好事，
而且贏球就是最棒的結果。
---
（記者）
你們也能利用對手的失誤得分，你們從他們失誤中拿了 24 分。
你從球隊那裡看到什麼，使你們能做到這點？
（Mark Williams）
呃，就是抓住轉換機會吧，我想。
呃，利用他們投失的球。
呃，有時候也就是比他們跑得快，抓住一些輕鬆得分。
嗯，還有就是傳球，迫使他們去補防，
你知道的，給球隊製造好的投籃機會。
我知道。是 Royce 傳給我一個精準傳球。
向 Royce 致敬。
呃，就是跑位，我有去干擾投籃，然後他傳給我，命中。
（記者）
你覺得 Rudy 的犯規有嚇到你嗎？他好像用前臂碰你，他們還回放檢查。
你在空中時有想過嗎？
（Mark Williams）
是啊，我是…
呃，我其實沒想太多，他只是要防守投籃。
這事留給裁判判定就好，我沒事。
呃，能把比賽完成我就很高興。
---
（記者）
落地的時候會不會有點嚇到你？你有想過什麼嗎？
（Mark Williams）
沒有，我只在意我們贏球。
---
（Dillon閃現）
你們知道 Mark 今天投進了他的第一顆三分球嗎？
（Mark Williams）
我們剛有討論過。
（Dillon）
兄弟，感覺如何啊？
（Mark Williams）
嗯，感覺很好，兄弟。好傳球。
（Dillon）
而且你給了我大概第 500(?) 次助攻吧。
（Mark Williams）
對，知道了，感謝你。
（Mark Williams）
呃，是啊，就像我說的，我剛被撞到一口氣。
呃，之後我就沒事了。
---
（記者）
而且你說的那個角落三分，你之前只投過四次嗎？
（Mark Williams）
是啊，幾顆炸彈和幾次時鐘投籃。
呃，這應該是我第一次有節奏的投進去。
呃，感覺很好，就像我說的，我在練習中練過這招。
（記者）
所以這是你第一次有節奏、感覺舒適的出手嗎？
（Mark Williams）
是啊，是啊，沒錯。我想，還剩多少時間我也不確定，
但我當下有節奏，投籃沒猶豫。
---
（記者）
我們剛聽到 Dillon 的反應，你看到他的時候是什麼感覺？
（Mark Williams）
呃，他看著我，我們一起投過球，嗯。
所以，我感覺很好，我想大家事後也都知道了。
---
（記者）
是啊，你知道的，顯然是 OKC，他們現在狀態不錯。
不管誰上場，我們只要站出來就行。
今晚我們證明了這一點。
不管誰在場上，我們都會找到贏球的方法，打得硬、拼盡全力，
然後努力去找勝利。
---
（記者）
最後一個問題。你看到 Collin 去罰球，他有一種冷靜、沉著的氣質。
能說說你看到他的感覺嗎？
（Mark Williams）
是啊，我很有信心他會命中。
嗯，很硬派、很頑強的人，所以他上場時我沒想太多。
---
（記者）
如果你有節奏，就沒理由不投吧？
（Mark Williams）
是啊，沒錯。謝謝你。
https://youtu.be/2kfJmVZlVm0?si=q-mDzLu2Eruwcq7Z
(電台訪問)
主持人：
22 分、7 籃板，
職業生涯第一顆三分球命中——
Mark Williams 在昨晚擊敗灰狼後，
現在加入我們節目。
Mark，歡迎，我是 Dave，這位是 Gambo。感謝你今天撥空，最近怎麼樣？
Mark Williams：
是的，謝謝你們。我很好。
---
Gambo：
Mark，你知道嗎，我以前是拳擊手。你需要我幫你去痛扁 Rudy Gobert 一頓嗎？
Mark Williams：
呃，如果你願意的話（笑）。
Gambo：
好，我去。我會的。他臂展很長，我只要鑽進他內圈，事情就結束了。
Burns：
我本來正想說，Mark，我不知道你知不知道——Gambo 其實不高啦。Rudy 在臂展上是巨大優勢。
Gambo：
我 5 呎 10，但我的拳很硬。我能打的，Mark。我能搞定他。
Mark Williams：
嘿，兄弟，一切取決於鬥志。
Gambo：
沒錯！就像你們一樣，是靠鬥志決定一切的。
我們在亞利桑那這邊以前其實不太看夏洛特的比賽，但我們這季看到你幾次後，我真的覺得：
當你每天看到一個球員上場、努力，你會產生全新的欣賞。
然後天啊，我們現在對你拼勁的欣賞程度，真的爆表。
我真的真的對你帶給這支球隊的東西，印象深刻。
老實講——每天看你上場是一種享受。
Mark Williams：
謝謝你，真的感謝。呃，自從我來到這裡，一切都很棒，我只想每天證明自己。
---
主持人：
回到夏天那時候。六月底選秀夜，
你得知自己被交易到太陽時，當下感覺如何？
你當時有任何預兆嗎？
Mark Williams：
呃，特別是來太陽的話——沒有。
但球季在夏洛特結束時，我就已經知道我會被交易。
因為其實我本來應該在交易截止日前就被交易了。
主持人：
對。
Mark Williams：
所以那時候沒被交易後，我心態就是：
「好，我應該不會再待在夏洛特了。」
但要來鳳凰城——沒有想過。
我知道他們喜歡我，但沒想過真的會來。
---
主持人：
你剛來、訓練營開始時，你心裡對自己的期待是什麼？
你覺得自己可以做到什麼？
Mark Williams：
我覺得我能為球隊帶來很多不同的東西。
我只是想每天證明自己。
我覺得我能融入、能學、能適應團隊。
每天我都想一步一步成長，用行動證明我能做到。
---
Gambo：
我們真的很喜歡你現在的打法與侵略性。
那球員會怎麼說呢？
教練或隊友會說「嘿，我們需要你保持這樣的侵略性」之類的話嗎？
Mark Williams：
是的，他們每天都在這麼說。
我自己的心態也是保持侵略性。
做該做的事情，做能幫球隊的事情。
每天都保持那股強度，做我會做的那些小事。
---
主持人：
那昨天的三分球——
你生涯第一顆三分，當下感覺如何？
Mark Williams：
呃，球一離手就覺得很舒服。
Dillon 在底角找到我，我就在節奏裡。
我平常也會練那些，所以投出去時覺得很好。
主持人：
你平常有偷偷練？
是每天嗎、偶爾？
還是只是為了有需要才練？
Mark Williams：
呃，主要是罰球圈到大號兩分那種距離。
但我會繼續進步。
我對自己的手感很有信心。
---
主持人：
我們之前看到一個數據：
你是全 NBA 最會守近框、不犯規還維持防守效率的球員之一。
你自己怎麼看？你如何把這種「守住禁區但不亂犯規」練出來？
Mark Williams：
這和腳步有關，也跟我對比賽的感覺有關。
還有我的長度——我能用手臂去干擾，而不一定要碰到人。
我也不一定需要冒險去蓋帽。
如果我能用身體放在正確位置、保持直立，我就能造成影響。
主持人：
你知道你自己身材那麼誇張嗎？
你每天醒來照鏡子時會想「靠，我真的太高太長了吧」？
Mark Williams：
哈哈，有時候會啦。
但我習慣了。
---
Gambo：
我們說真的——我們真的很高興你在這裡。
你是一個超好的補強。
你的態度、努力、能量——
你是太陽隊真正的 王牌型角色。
不是明星那種王牌，而是那種球隊會說
「這是我們的人，他是我們的支柱之一」。
Mark Williams：
謝謝你們。真的謝謝。
我很珍惜能在這裡。
---
主持人：
好，Mark，很高興和你聊天。
明天客場要加油。
保重，兄弟。
Mark Williams：
謝謝你們，感謝你們邀請我。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.97.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1765356041.A.0B8.html