作者bll135 (洪爷)
看板PHX-Suns
标题Re: [外电] Mark Williams 访谈
时间Wed Dec 10 16:40:37 2025
（翻译由lovemeteor板友提供）
https://youtu.be/KDN_puaDck4?si=8Xj7qoKuTvyZMFDa
(球场访问)
（记者）
Mark，你们人手不足，
在客场很不被看好，结果你们找到方法赢球。
怎麽做到的？
（Mark Williams）
呃，这就是我们整季以来的风格。
呃，不管场上是谁，都要打得强硬。
就是，呃，做好我们擅长的事，努力去打，
在攻防两端保持连结，
然後我们就能找到赢球的方法。
---
（记者）
你在 Gobert 上场时表现很好。
你们两个纠缠在一起，他被驱逐，
场面变得比较开了。
你跟他对上，看起来把你今晚最强的状态逼出来了。为什麽？
（Mark Williams）
呃，我的意思是，如果我想成为最好的，
那我每一晚就得对上最好的。
嗯，你知道，比如四次年度最佳防守球员之类的，
不管是多少次。
就是试着上场去、主宰比赛，展现我是谁。
所以，今晚就是那样去做，
而且老实说，找到赢球的方法才是最重要的。
---
（记者）
这件 Phoenix Suns 的球衣穿在你身上看起来很棒。
你感觉自己在这里很开心吗？
（Mark Williams）
是啊，这里就是家，兄弟。
待在这里感觉很棒。
能和队友们一起在场上感觉很好。
被需要的感觉很好。
所以，我在这里很兴奋。
---
（记者）
去和那些队友一起享受胜利吧。
恭喜你，Mark。
（Mark Williams）
谢谢你。
https://youtu.be/egYhu2p7Ihc?si=CsX6_aHbkY_gw39D
(休息室访问)
（记者）
肋骨感觉怎麽样？
（Mark Williams）
呃，我很好。
呃，就是刚被撞到一口气，有点喘不过来。
没事。
---
（记者）
那是你职业生涯投进的第一颗三分球。
当球进去的时候，你的反应是什麽？
（Mark Williams）
呃，球离开我手的那一刻感觉很好。
呃，Dillon 在角落传给我，我当下很有节奏。
我练过这招，所以呃，感觉很棒。
(记者)
然後对於这支球队，我是说，你们看，有六名球员得分上双。
就从平衡的得分、整体团队努力来看，今晚你看到什麽？
（Mark Williams）
是啊，显然，有球员缺阵。
呃，每个人都站了出来。
呃，我们传球做得很好，得到了很多好投篮机会。
呃，显然每个人都有得分贡献，大家都有参与感。
所以，呃，我们做了很多好事，
而且赢球就是最棒的结果。
---
（记者）
你们也能利用对手的失误得分，你们从他们失误中拿了 24 分。
你从球队那里看到什麽，使你们能做到这点？
（Mark Williams）
呃，就是抓住转换机会吧，我想。
呃，利用他们投失的球。
呃，有时候也就是比他们跑得快，抓住一些轻松得分。
嗯，还有就是传球，迫使他们去补防，
你知道的，给球队制造好的投篮机会。
我知道。是 Royce 传给我一个精准传球。
向 Royce 致敬。
呃，就是跑位，我有去干扰投篮，然後他传给我，命中。
（记者）
你觉得 Rudy 的犯规有吓到你吗？他好像用前臂碰你，他们还回放检查。
你在空中时有想过吗？
（Mark Williams）
是啊，我是…
呃，我其实没想太多，他只是要防守投篮。
这事留给裁判判定就好，我没事。
呃，能把比赛完成我就很高兴。
---
（记者）
落地的时候会不会有点吓到你？你有想过什麽吗？
（Mark Williams）
没有，我只在意我们赢球。
---
（Dillon闪现）
你们知道 Mark 今天投进了他的第一颗三分球吗？
（Mark Williams）
我们刚有讨论过。
（Dillon）
兄弟，感觉如何啊？
（Mark Williams）
嗯，感觉很好，兄弟。好传球。
（Dillon）
而且你给了我大概第 500(?) 次助攻吧。
（Mark Williams）
对，知道了，感谢你。
（Mark Williams）
呃，是啊，就像我说的，我刚被撞到一口气。
呃，之後我就没事了。
---
（记者）
而且你说的那个角落三分，你之前只投过四次吗？
（Mark Williams）
是啊，几颗炸弹和几次时钟投篮。
呃，这应该是我第一次有节奏的投进去。
呃，感觉很好，就像我说的，我在练习中练过这招。
（记者）
所以这是你第一次有节奏、感觉舒适的出手吗？
（Mark Williams）
是啊，是啊，没错。我想，还剩多少时间我也不确定，
但我当下有节奏，投篮没犹豫。
---
（记者）
我们刚听到 Dillon 的反应，你看到他的时候是什麽感觉？
（Mark Williams）
呃，他看着我，我们一起投过球，嗯。
所以，我感觉很好，我想大家事後也都知道了。
---
（记者）
是啊，你知道的，显然是 OKC，他们现在状态不错。
不管谁上场，我们只要站出来就行。
今晚我们证明了这一点。
不管谁在场上，我们都会找到赢球的方法，打得硬、拼尽全力，
然後努力去找胜利。
---
（记者）
最後一个问题。你看到 Collin 去罚球，他有一种冷静、沉着的气质。
能说说你看到他的感觉吗？
（Mark Williams）
是啊，我很有信心他会命中。
嗯，很硬派、很顽强的人，所以他上场时我没想太多。
---
（记者）
如果你有节奏，就没理由不投吧？
（Mark Williams）
是啊，没错。谢谢你。
https://youtu.be/2kfJmVZlVm0?si=q-mDzLu2Eruwcq7Z
(电台访问)
主持人：
22 分、7 篮板，
职业生涯第一颗三分球命中——
Mark Williams 在昨晚击败灰狼後，
现在加入我们节目。
Mark，欢迎，我是 Dave，这位是 Gambo。感谢你今天拨空，最近怎麽样？
Mark Williams：
是的，谢谢你们。我很好。
---
Gambo：
Mark，你知道吗，我以前是拳击手。你需要我帮你去痛扁 Rudy Gobert 一顿吗？
Mark Williams：
呃，如果你愿意的话（笑）。
Gambo：
好，我去。我会的。他臂展很长，我只要钻进他内圈，事情就结束了。
Burns：
我本来正想说，Mark，我不知道你知不知道——Gambo 其实不高啦。Rudy 在臂展上是巨大优势。
Gambo：
我 5 尺 10，但我的拳很硬。我能打的，Mark。我能搞定他。
Mark Williams：
嘿，兄弟，一切取决於斗志。
Gambo：
没错！就像你们一样，是靠斗志决定一切的。
我们在亚利桑那这边以前其实不太看夏洛特的比赛，但我们这季看到你几次後，我真的觉得：
当你每天看到一个球员上场、努力，你会产生全新的欣赏。
然後天啊，我们现在对你拼劲的欣赏程度，真的爆表。
我真的真的对你带给这支球队的东西，印象深刻。
老实讲——每天看你上场是一种享受。
Mark Williams：
谢谢你，真的感谢。呃，自从我来到这里，一切都很棒，我只想每天证明自己。
---
主持人：
回到夏天那时候。六月底选秀夜，
你得知自己被交易到太阳时，当下感觉如何？
你当时有任何预兆吗？
Mark Williams：
呃，特别是来太阳的话——没有。
但球季在夏洛特结束时，我就已经知道我会被交易。
因为其实我本来应该在交易截止日前就被交易了。
主持人：
对。
Mark Williams：
所以那时候没被交易後，我心态就是：
「好，我应该不会再待在夏洛特了。」
但要来凤凰城——没有想过。
我知道他们喜欢我，但没想过真的会来。
---
主持人：
你刚来、训练营开始时，你心里对自己的期待是什麽？
你觉得自己可以做到什麽？
Mark Williams：
我觉得我能为球队带来很多不同的东西。
我只是想每天证明自己。
我觉得我能融入、能学、能适应团队。
每天我都想一步一步成长，用行动证明我能做到。
---
Gambo：
我们真的很喜欢你现在的打法与侵略性。
那球员会怎麽说呢？
教练或队友会说「嘿，我们需要你保持这样的侵略性」之类的话吗？
Mark Williams：
是的，他们每天都在这麽说。
我自己的心态也是保持侵略性。
做该做的事情，做能帮球队的事情。
每天都保持那股强度，做我会做的那些小事。
---
主持人：
那昨天的三分球——
你生涯第一颗三分，当下感觉如何？
Mark Williams：
呃，球一离手就觉得很舒服。
Dillon 在底角找到我，我就在节奏里。
我平常也会练那些，所以投出去时觉得很好。
主持人：
你平常有偷偷练？
是每天吗、偶尔？
还是只是为了有需要才练？
Mark Williams：
呃，主要是罚球圈到大号两分那种距离。
但我会继续进步。
我对自己的手感很有信心。
---
主持人：
我们之前看到一个数据：
你是全 NBA 最会守近框、不犯规还维持防守效率的球员之一。
你自己怎麽看？你如何把这种「守住禁区但不乱犯规」练出来？
Mark Williams：
这和脚步有关，也跟我对比赛的感觉有关。
还有我的长度——我能用手臂去干扰，而不一定要碰到人。
我也不一定需要冒险去盖帽。
如果我能用身体放在正确位置、保持直立，我就能造成影响。
主持人：
你知道你自己身材那麽夸张吗？
你每天醒来照镜子时会想「靠，我真的太高太长了吧」？
Mark Williams：
哈哈，有时候会啦。
但我习惯了。
---
Gambo：
我们说真的——我们真的很高兴你在这里。
你是一个超好的补强。
你的态度、努力、能量——
你是太阳队真正的 王牌型角色。
不是明星那种王牌，而是那种球队会说
「这是我们的人，他是我们的支柱之一」。
Mark Williams：
谢谢你们。真的谢谢。
我很珍惜能在这里。
---
主持人：
好，Mark，很高兴和你聊天。
明天客场要加油。
保重，兄弟。
Mark Williams：
谢谢你们，感谢你们邀请我。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄
█ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ ▅▅ █
▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █
▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌
04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ
▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.97.93 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1765356041.A.0B8.html