（翻譯由lovemeteor板友提供） https://youtu.be/ReMhATE3epM?si=un4ZGOBtTzgVXlu7 記者：很明顯，你們的進攻評分非常高。籃板也抓得很好。很明顯有很多得分點、而且是高效率的得分手。 Mark Williams：對啊，就是在轉換中做得很好，確保我們出手的是高品質的投籃，之類的。 記者：然後其實今年是你生涯最高的抄截率。對教練組來說，要確保你的手保持活躍，這部分是怎麼做的？因為這是你生涯第一次逼出這麼多失誤。 Mark Williams：對，嗯，我覺得部分是因為在擋拆上保持前提、保持活躍。呃，在很多突破時，我知道後衛會傳球。有些時候他們其實不會真的在我面前起手。所以就是讓我的手保持活躍，去干擾傳球路線、得到一些抄截。嗯，就是保持這種「手要一直活著」的心態，然後當球暴露出來時，試著在不犯規的前提下把球拍掉。 記者：我們在看你防守時，常常談到你的站位。你也談到過協防籃下、垂直性、然後因為你的臂展而能創造的影響力。那在實際比賽裡，要在不造成身體接觸的情況下，用距離感去影響投籃，這當中需要多少判斷？ Mark Williams：我覺得這更多是「感覺」的東西。嗯，當然，如果你在高位（up at the level）防擋拆，你要知道對手會做什麼。所以我覺得部分也取決於球員特性。呃，但在場上，其實你會知道哪些球你能干擾；也知道有些時候你就是得趕快回到自己的對位；有些時候你會覺得自己能提前預判傳球，或是有機會去拍球。嗯，所以我覺得這要看球員是誰，也就是保持活躍。 記者：對，因為你的防守方式，有時候你會在輪轉中站到罰球線附近，必須做撲防。那你在撲防時的目標有多少是「逼對手多做一個決定」？或者「把他們從三分線趕下來」？ Mark Williams：對啊，呃，就是把他們趕離三分線、讓他們猶豫一下。即使他們要出手，也要盡量給到高質量的干擾；或者逼他們多做一次傳球，把球傳給一個比較不想出手的球員。嗯，我覺得就是做各種能破壞對手節奏、破壞他們流動性的事。 記者：你昨天有看他們（發展聯盟）的比賽多少？ Mark Williams：對，我沒有到現場，但我有看到他們的數據。很明顯兩個人都打得很好。呃，Khaman 很活躍，其實兩個人都在籃板端很活躍，抓了很多進攻籃板。Rasheer手感也很好。嗯，所以真的很棒。你知道，我菜鳥年直到聖誕節之後都在 G League。所以看到他們在那邊把握機會很好。你知道，在那裡你會拿到球，所以要做的就是在那段時間讓自己表現好。 記者：當他回到這裡時，你會給他一些進攻端的建議嗎？ Mark Williams：會，當然會。我總是會試著跟他講一些東西。他也會跟我說。我覺得我們關係蠻好的。 記者：你有跟他們提過你菜鳥年在 G League 的那段經驗嗎？ Mark Williams：有啊，有，尤其是 Khaman。我跟他說我在那裡待了一陣子。呃，就是那種情況是「你能把它變成什麼就是什麼」。當你知道自己在 NBA 這邊不上場時，去那邊打球其實是很開心的——因為你終於能上場。所以在那邊的時候，就是要「殺爆」對手，能做什麼就做什麼。然後當上面（NBA）有機會出現時，你就要準備好。 記者：感覺 Jordan（Ott）給你們很多自主權，這在別隊比較少見。他讓你們在場上做自己。那在看影片時，他會不會也說「你平常會做這件事，我們需要你去做，因為那是你擅長的」？ Mark Williams：會的。嗯，我覺得他非常清楚我們每個人擅長什麼，也會試著讓我們在最適合的情境中發揮，這真的很有幫助。他也給我們信心去做那些事情——做一個籃球員、做自己，不要想太多，但同時還是要忠於我們的原則。呃，不管是讓我們在進攻端拿到高效率的出手機會，或是在防守端讓我們動作一致。 記者：我很好奇，這個球季對你來說，在進攻端是不是更輕鬆？因為你身邊的持球者、你們的節奏，這些都讓你在禁區得到更多「簡單的球」。像 65% 的 restricted area 出手是灌籃，去年是 50%。你得到更多這種輕鬆得分的機會。 Mark Williams：對啊，呃，真的很好。就是在轉換快攻中拿一些簡單分數，跑在防守者前面。當然，那些空接永遠都很棒。呃，然後就是，當我拿到球時，盡量把握住、保持效率。有些比賽你的出手會比較多，所以就是在每次拿到球時要有效率。我覺得有些晚上數據看起來會比較亮眼，但整體來說這季真的蠻不錯的。 記者：謝啦，Mark。 Mark Williams：謝謝。 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.81.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1764910963.A.1B0.html