(翻譯由lovemeteor板友提供) https://youtu.be/9NKu9dcbs4k?si=8eRdvRHl-GQ8pgae 主持人1： Mark，你在我們的賽後節目中，在我們所有的採訪中，總是帶著那巨大的笑容，表現得非 常出色。但我今晚無法從 Tom Chambers 的臉上抹去笑容，因為你整個賽季，尤其是今晚 的表現。我的意思是，17 個籃板，10 個進攻籃板。你知道，是什麼讓你今晚發揮出來了 ？ Mark Williams： 是啊。嗯，你知道，就是努力在籃板上保持積極性。嗯，試圖為我們提供一些額外的球權 。呃，只是，你知道，卡位。嗯，老實說，只是努力追蹤投籃後球的軌跡。所以，呃，功 勞歸於我的隊友們，感謝他們投進，只是給了我們一些額外的球權，一些額外的生命力。 主持人 1： 我不知道你說你的隊友們投進了。你的隊友們錯失了一堆，而你為你的隊友們清理了殘局 。他們應該感謝你為他們清理了那些混亂的場面。但我知道我想說的是，顯然這支 Suns 隊伍在你缺席時對陣 Houston 很掙扎。我的看法是，你回來了，你在這場比賽中就是一 位救世主。今年會不會有這麼一個時候，你和醫療團隊決定：好吧，我們可以打背靠背的 比賽了？ Mark Williams： 是啊。呃，我的意思是這是一個持續的討論。呃，但是你知道，我覺得，你知道，目前這 種打打停停的方式到目前為止還不錯。嗯，只是努力保持一致性。但是，呃，你知道，我 的身體狀況良好。顯然，我能夠上場，呃，在那裡為我的隊友們而戰。所以，顯然，呃， 今年晚些時候，呃，當那個時候來臨，我會很興奮。 主持人 2： 夥計，你也展現了極大的韌性，在場上承受了很多衝撞。這對你意味著什麼？Devin Booker 在比賽結束時接受了 Amanda Flugrad 的採訪，他稱你為防守支柱。你現在臉上 被重擊了。我們正在看重播。嗯，而且 Suns 作為一支球隊，當你在場上時，他們簡直是 天壤之別。當你從 Book 那裡聽到這樣的話時，這意味著什麼？ Mark Williams： 是啊，這意味著很多。嗯，你知道，那就是，你知道，那位通常是每支球隊球探報告的焦 點人物。嗯，你知道，那顯然是我們的領袖。所以，嗯，他支持我，而我支持他，呃，這 非常酷，這是肯定的。 主持人 1： 難道日食（solar eclipse）不就是天壤之別的意思嗎？這難道不是你的定義嗎？我的意 思是，天壤之別。而 Book 只是引用了它，對吧？ 是啊。好吧，Mark，我也得插一句，因為日食是我給你起的一個綽號。我，我希望你... 主持人 2： 喔，所以他以前沒聽過這個。 主持人 1： 我不知道。我不知道。當你觀看一些節目時，他正忙著打球。好吧。我希望你... 你可以 接受嗎？你喜歡日食這個綽號嗎？我的意思是，你基本上為所有衝進禁區的人遮蔽了籃筐 。 Mark Williams： 是啊，夥計。你知道，我盡我最大的努力。所以，如果如果你們對這個綽號滿意，那我也 滿意。所以 主持人 1： 好的。你有其他綽號嗎？我的意思是，你進入 Phoenix 時，有沒有從以前在 NBA 甚至 在 Duke 讀大學時帶來的綽號？ Mark Williams： 我不會自己取綽號。我讓大家來為我取一些綽號。 主持人 1： 好的，酷。只要得到你的允許，我們暫時就會使用日食這個綽號了。Mark，非常感謝你。 我們會再見面的。順便說一下，祝你和你的隊友們在前往 Oklahoma City 的路上有個愉 快的感恩節。 Mark Williams： 也祝你們感恩節快樂，夥計。感謝。 主持人 1： 喔，真是個好人，而且對於正在組建這個全新陣容的 Suns 來說，他是一筆巨大的收購。 -- ★▃▃ ◣ ▅▅▅▅ ▄▄ █ ▇▇ ▄▄◣ ◢ ██▋ 　 ▅▅ █ ▅▃▉ ▊ █▅ ◣◢ ▄▄ █ｓ▋▄▄▄ ◣▊▄ █ ▄▄▄◥ █▆ ◥◢ █▄ █ ▋ ▄▄▌█▊██▌ 04-05╴╴╴ ╴ ╴╴◤▄▄◤ ◤ █▅▅▅ ◤ █▄▌▄▄◤ █ Ｐｈｘ-Ｓｕｎｓ ▕▕▕▕╱ ├╯05-06 ◤◥▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄ ◥ ★ Ｄａｌ-Ｍａｖｓ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.109.57 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PHX-Suns/M.1764249890.A.972.html